80101:10:22,124 --> 01:10:24,785- I

801
01:10:22,124 --> 01:10:24,785
- I got a plan.
- Good.

802
01:10:24,785 --> 01:10:28,665
Anything I can do to help?

803
01:10:28,665 --> 01:10:30,336
Yeah.

804
01:10:31,303 --> 01:10:33,840
Yeah, just a second.

805
01:10:40,895 --> 01:10:42,389
What is it?
What's wrong?

806
01:10:42,389 --> 01:10:45,475
Angelica, the helicopter's going
up in 20 minutes.

807
01:10:45,475 --> 01:10:47,689
If you're going, vite, huh?

808
01:10:47,689 --> 01:10:49,610
Oh, Geez, I didn't realize
it was...

809
01:10:49,610 --> 01:10:52,441
Okay. Thank you, Phillippe.
Tell them I am on my way, okay?

810
01:10:58,161 --> 01:11:00,284
The helicopter's going up
in 20 minutes.

811
01:11:00,284 --> 01:11:03,497
Oh, God. What did...
What did I do?

812
01:11:03,497 --> 01:11:05,705
And how many times did I do it?

813
01:11:05,705 --> 01:11:10,170
Are you okay? Huh? No, no.
This was wrong. This was all wrong.

814
01:11:10,170 --> 01:11:13,007
Excuse me?
How could you say that?

815
01:11:13,007 --> 01:11:16,376
No, I mean, everything you did
was very right.

816
01:11:16,376 --> 01:11:19,340
But what I did was wrong.
This was wrong.

817
01:11:21,057 --> 01:11:25,386
No, no. It's just we are
going through a terrible ordeal.

818
01:11:25,386 --> 01:11:28,229
It's like when after a funeral...

819
01:11:28,229 --> 01:11:31,060
- Yeah?
- Everybody has sex.

820
01:11:32,442 --> 01:11:34,565
Not everybody.

821
01:11:34,565 --> 01:11:36,403
- No?
- No.

822
01:11:36,403 --> 01:11:37,567
Oh.

823
01:12:06,432 --> 01:12:07,760
What?

824
01:12:11,853 --> 01:12:13,562
Nothing.

825
01:12:16,191 --> 01:12:18,562
You know that woman
I was telling you about?

826
01:12:20,153 --> 01:12:23,817
- The heartbreaker?
- She was my wife.

827
01:12:23,817 --> 01:12:27,281
- Oh.
- Twelve years.

828
01:12:29,661 --> 01:12:31,369
You have any kids?

829
01:12:32,914 --> 01:12:35,619
No, we didn't have
any kids, thank God.

830
01:12:35,619 --> 01:12:38,371
But I always wanted kids.

831
01:12:38,371 --> 01:12:41,587
- A bunch of them.
- Really?

832
01:12:42,756 --> 01:12:44,465
There's still time.

833
01:12:48,178 --> 01:12:49,970
What? Come on.

834
01:12:49,970 --> 01:12:52,385
How old are you?

835
01:12:52,385 --> 01:12:54,473
Well, what do...

836
01:12:54,473 --> 01:12:56,558
How old do you think I am?

837
01:12:58,646 --> 01:13:01,137
- Hmm. Let me think.
- Guess.

838
01:13:01,816 --> 01:13:03,226
Forty-five.

839
01:13:06,445 --> 01:13:08,319
Forty-eight?

840
01:13:09,865 --> 01:13:11,608
Fifty. You fifty?

841
01:13:16,955 --> 01:13:18,864
You still look good.

842
01:13:18,864 --> 01:13:21,205
I still am good.

843
01:13:30,175 --> 01:13:33,011
Let's get these apart.
We got to take them down one by one.

844
01:13:33,011 --> 01:13:34,761
You first.

845
01:13:40,769 --> 01:13:43,140
Careful.

846
01:14:17,343 --> 01:14:20,712
- You all right?
- I am fine.

847
01:14:22,723 --> 01:14:25,511
Okay, your turn.

848
01:14:34,484 --> 01:14:38,945
How can I eat?
I am scum. I am garbage.

849
01:14:38,945 --> 01:14:43,614
This experience has tested me and has
revealed no character whatsoever.

850
01:14:43,614 --> 01:14:46,992
Stop beating yourself up.
You're a guy. You can't help it.

851
01:14:52,793 --> 01:14:55,579
Mr. Martin, forgive me.

852
01:14:55,579 --> 01:14:57,958
I just heard they decided
to call off the search.

853
01:14:57,958 --> 01:14:59,963
I am sorry.

854
01:15:01,468 --> 01:15:03,376
That's it?

855
01:16:15,035 --> 01:16:16,315
Okay.

856
01:16:24,209 --> 01:16:25,752
It's working.

857
01:17:21,554 --> 01:17:22,882
Keep coming.

858
01:17:27,685 --> 01:17:29,677
Push.

859
01:17:55,877 --> 01:17:58,035
- Ready?
- All right.

860
01:17:58,035 --> 01:18:00,205
Put her down.

861
01:18:43,462 --> 01:18:45,787
Oh, shit. Look.

862
01:19:08,610 --> 01:19:11,101
Get out of here.

863
01:19:13,239 --> 01:19:15,279
Too far back to the right.

864
01:19:29,171 --> 01:19:31,459
Oh, God. Are you okay?

865
01:19:34,634 --> 01:19:37,552
Oh, you're hit.

866
01:19:37,552 --> 01:19:39,755
It's not bad.

867
01:19:39,755 --> 01:19:41,965
It's not bad.

868
01:19:43,726 --> 01:19:46,513
Come on, come on.

869
01:19:47,813 --> 01:19:49,971
I am in. I am in.
Get in the plane. Hurry.

870
01:19:51,567 --> 01:19:53,559
Hurry.

871
01:20:00,742 --> 01:20:02,651
All right. Hurry up.

872
01:20:19,259 --> 01:20:21,749
Take off.
Come on.

873
01:20:24,430 --> 01:20:26,387
Fire.

874
01:20:30,477 --> 01:20:32,719
Damn. Get out of the way.

875
01:20:37,025 --> 01:20:40,026
Reload. Quickly.

876
01:20:51,622 --> 01:20:54,705
Take off. Take off.

877
01:20:59,504 --> 01:21:01,746
We're going to hit them.

878
01:21:03,633 --> 01:21:06,124
We're going to hit them.

879
01:21:06,124 --> 01:21:08,169
Give me a hand. Pull.

880
01:21:08,169 --> 01:21:10,592
- Pull.
- Pull.

881
01:21:27,154 --> 01:21:29,479
- Look out.
- Abandon ship.

882
01:21:41,209 --> 01:21:44,079
Come on. Come on.
Stay with me here.

883
01:21:44,079 --> 01:21:46,874
Stay with me.
You're doing great.

884
01:21:46,874 --> 01:21:50,090
- Come on.
- Look.

885
01:21:50,090 --> 01:21:53,626
I should tell you
a few things about aeroplanes.

886
01:21:53,626 --> 01:21:55,463
Why is that?

887
01:21:55,463 --> 01:22:00,133
because I may not be conscious
when it comes time to land this thing.

888
01:22:00,133 --> 01:22:01,976
Oh, shit.

889
01:22:01,976 --> 01:22:06,100
Take the controls. I want you
to get a feel for the yoke.

890
01:22:06,100 --> 01:22:08,976
You're serious, aren't you?

891
01:22:11,570 --> 01:22:14,488
I got it.

892
01:22:14,488 --> 01:22:16,654
- Okay. Okay. Sm... Hey. Hey.
- Whoa, whoa, whoa.

893
01:22:16,654 --> 01:22:18,650
- Small corrections.
- Sorry.

894
01:22:18,650 --> 01:22:22,823
Small corrections.
Just look at the horizon.

895
01:22:22,823 --> 01:22:24,615
When we get there...

896
01:22:24,615 --> 01:22:28,371
you're going to line up about
a hundred feet out from the beach.

897
01:22:28,371 --> 01:22:29,913
Hundred feet out from the beach.

898
01:22:56,111 --> 01:22:57,818
We are here today...

899
01:22:57,818 --> 01:23:01,070
to honour two fine people:
Miss Robin Monroe...

900
01:23:01,070 --> 01:23:03,654
and an old friend, Mr...

901
01:23:03,654 --> 01:23:08,737
Father, please forgive me, for I have
sinned. I have been bad. Very bad.

902
01:23:20,925 --> 01:23:22,585
Oh, God.

903
01:23:22,585 --> 01:23:23,336
Quinn?

904
01:23:25,680 --> 01:23:29,676
Quinn, don't make me do this alone.
Please, Quinn, don't make me do this alone.

905
01:23:29,676 --> 01:23:31,177
Shit.

906
01:23:37,482 --> 01:23:40,518
I would say a few words
about our friend.

907
01:23:40,518 --> 01:23:43,101
Quinn Norris was the kind of man...

908
01:23:54,789 --> 01:23:58,206
It's Quinny. It's Quinny.

909
01:23:58,206 --> 01:23:59,509
Look.

910
01:24:03,798 --> 01:24:06,882
All right.
I am lined up with the beach.

911
01:24:09,136 --> 01:24:12,754
Throttle to 65 knots.

912
01:24:12,754 --> 01:24:14,763
What the hell's a knot?

913
01:24:14,763 --> 01:24:17,098
It's Quinny. Look.

914
01:24:18,812 --> 01:24:22,097
Thank... Thank you, God.

915
01:24:22,097 --> 01:24:25,517
Uh, flaps. Flaps, flaps.

916
01:24:26,861 --> 01:24:28,236
All right.

917
01:24:28,236 --> 01:24:31,440
Nose slightly elevated for landing.
Here we go.

918
01:24:31,440 --> 01:24:34,616
And... Help me, God.

919
01:25:01,601 --> 01:25:03,308
I am coming, Sweetie.

920
01:25:11,735 --> 01:25:15,483
Quinn? Quinn? Quinn.

921
01:25:18,699 --> 01:25:21,487
We did it.

922
01:25:25,540 --> 01:25:27,448
I am coming. Robin.

923
01:25:27,448 --> 01:25:30,293
Sweetie, hold...

924
01:25:30,293 --> 01:25:33,746
Robin. Oh, my God, you're alive.

925
01:25:33,746 --> 01:25:36,288
- You're hurt. You're hurt.
- No, I am fine. I am fine.

926
01:25:36,288 --> 01:25:39,716
He needs a doctor. Get him... Get him
a doctor. A doctor. We need a doctor.

927
01:25:44,932 --> 01:25:48,016
- Come on, sweetie.
- Quinny? Are you okay, baby?

928
01:25:48,016 --> 01:25:50,681
- Can you move your leg?
- Be careful.

929
01:25:50,681 --> 01:25:53,350
- Watch out.
- Are you okay, baby?

930
01:25:53,350 --> 01:25:56,020
I am okay.

931
01:25:56,020 --> 01:25:58,024
- Slowly, slowly, slowly, slowly.
- Be careful.

932
01:26:11,915 --> 01:26:15,082
- They brought the tea.
- Oh, great.

933
01:26:15,082 --> 01:26:17,416
You want some honey, sweetie?

934
01:26:17,416 --> 01:26:18,921
Sure.

935
01:26:18,921 --> 01:26:20,920
The guy said
the hotel's offered us...

936
01:26:20,920 --> 01:26:23,207
a month's free stay anytime we want.

937
01:26:24,594 --> 01:26:26,633
They're probably afraid
I am going to sue them.

938
01:26:29,807 --> 01:26:34,053
- How are you feeling? Are you all right?
- Oh, yeah. I am just, you know, tired.

939
01:26:38,648 --> 01:26:41,733
Here we go.
Whoops. Sorry.

940
01:26:41,733 --> 01:26:44,066
Are you okay?

941
01:26:46,364 --> 01:26:49,567
Yeah, I didn't get much sleep.

942
01:26:49,567 --> 01:26:51,906
Frank, Come here. Come here.

943
01:26:51,906 --> 01:26:53,577
Sit down.

944
01:26:57,290 --> 01:26:59,163
It was terrible.

945
01:26:59,163 --> 01:27:01,830
I mean...

946
01:27:01,830 --> 01:27:05,959
I think deep down, I, uh,
I never expected to see you again.

947
01:27:05,959 --> 01:27:08,581
You know, I was...

948
01:27:08,581 --> 01:27:11,130
I was lost. I was...

949
01:27:13,347 --> 01:27:16,716
We're just people, you know.
You know?

950
01:27:16,716 --> 01:27:21,185
Robin, we're not perfect. I mean,
under... under that kind of pressure...

951
01:27:21,185 --> 01:27:23,803
I mean, people do things.

952
01:27:23,803 --> 01:27:26,609
You don't know... right, wrong...
You're cra... You're nuts.

953
01:27:26,609 --> 01:27:28,685
You know, you...

954
01:27:55,928 --> 01:27:56,709
Hi.

955
01:27:57,512 --> 01:27:58,294
Hi.

956
01:28:02,266 --> 01:28:03,595
Keeping busy?

957
01:28:05,144 --> 01:28:06,447
Yeah.

958
01:28:07,688 --> 01:28:09,645
How are you?

959