The November municipal elections ag

The November municipal elections again have come and gon. In their wake are some reports of probable tournovers in sewage works staffs as a result of administration changes. Al-though each year marks a declime in the number of municipal utilities so earmarked for political spoil, even one such instance shames community complacency.
A case in point is that of a well- known Midwestern city where a decade of responsible, efficient, nonpolitical sewage works administration may be abruptly terminated by the ''outs'' who have become the ''ins'' built since the last city hall upheaval, the swage works have been administered by a carefully gathered staff whose professional capabilities are unchal-lenged. Yet these professional men are now threatened with the indignity of unjustifiable dismissal, openly flaunted in the newspapers. If events follow the course of current indica-tions, many years of conscientiousservice will be sacrificed to political authority and municipal indifference. Meanwhile, organization morale is shattered.
Politicians are supersenstivite to pub-lic opinion ; they are allergic to situa-tions that leave them in a bad position before the eyes of the electorate. Here may be the key to the solution of the problem.
Through well-conceived and orop-erly executed oublic relations activity, sewage works administrators can de-velop the type of public support the politican will respect. When the pub-lic is properly informed, it will not tolerate political tampering with the supply lines of municipal service. Three things are required of every sawage works man who would win the support of his public : a job well done; service free from the taint of partisan-ship or politics ; a positive program for developing public appreciation of efficient stewardship. An adminis- trative program which ignores any one of these essentials will be as unstable ass a two-legged stool. Perhaps some sewage works men have only themselves to blame when they are subjected to political pressure. Thoir zealous devotion to plant opera-tion rather than to public education, their abhorrence of mechanical ineffi-ciency rather than community indif-ference, their preoccupation with the present rather than the future point to a limited understanding of their re-sponsibilities. Of what long-term value is even a decade of faithful sew-age works administration if it is fol- lowed by a long period of substandard leadership and constant political med-dling? Sewage works are constructed to stand for a generation ; they should be administered with the same per-spective! Sewage works men have a service to sell as well as a duty to perform. In doing so they must serve the public with impartial courtesy and a genuine display of personal interest in individ-ual problems. They must meet the public as friendly neighbors, rather than as government functionaries. They must inform and interest. SEWAGE WORKS JOURNAL
The public in the value of sanitary protic-tion to the community and the quality and efficiency with which this is pro-vided. Public opinion thus devel-oped will constitute a bulwark of ap-preciation and good will wich will stand against all political maneuver-ing.
Basically, a public relations pro-gram is a program of friendship,and friendship is a two-way street. Con-tinuity of sewage works administration is as much a dividend from community friendship as it is a reward for faith-full service.
SEWER MAINTENANCE EXPERIENCE AT LONG BEACH, CALIF.*
BY D . R. KENNEDY
SEWER MAINTENANCE ENGINEER, LONG BEACH, CALIF
The matter of sewar maintenance is one which covers such a variety of subjects that it would be difficult to select any one item for discussion at a meeting of this kind. Almost any-thing pertaining to this important problem, however, is interesting to those who are responsible for the proper functioning of a modern sewer system. Accordingly, this discussion will be devoted largely to the problem of sulfide control, wich has been of sulfide control,which has been of general concern in soncern in southern cali-fornia.
At a meeting of the Arizona sewage and water works association held in yum, ariz, several years ago, mr. a. m. rawn, chief engineer of los angeles county sanitation districts, invited the author to discuss infor-mally the problems of sewer maintr-nance. In his introductory remarks mr. rawn said that long beach, the city the author represents, probably had the ''dirtiest'' sewers of any city in southern California. Although these remarks were made jokingly, nevertheless they soaked in and brought home the realization that the *presented in the operators' forum, 20th annual meeting, federation of sewage works association ; san Francisco, calif.; july 21-24,1947.
Maintenance of a sewer system is vitally necessary if satisfactory oper-ating results are to be exoected. As an old construction man, the author was not particularly concerned with the future of a sewer job, but like many others was interested primarily in getting the job finished, cleaned up, accepted, and the next one started.
GENERAL MAINTENANCE PRACTICES
It had been the practice in long beach to clean sewer lines only if they became so badly fouled as to interfere with the flow. If they became plugged as a result of the introduction of de-bris or other foreign matter, a crew was sent out equipped with a stack of jointed wooden rods to remove the offending obstructions. This operation was not as simple as it would appear from the above. Getting the rods into the line was frequently a job that re-quired considerable manipulations and skill on the part of the operator, particularly if the manholes were ''loaded''wich was generally the case.
The adventure of a member of our maintenance crew who was sent out to remove a stoppage is very vividly re-membered. The obstruction was ob-stinate and could not be budged from

النتائج (العربية) 1:

الانتخابات البلدية نوفمبر مرة أخرى ويأتي وغون. في أعقابها بعض التقارير من tournovers المحتملة في مياه الصرف الصحي يعمل من الموظفين نتيجة للتغيرات الإدارة. آل على الرغم من كل عام يمثل declime في عدد من المرافق البلدية المخصصة لذلك لالغنيمة السياسية، حتى واحد مثل المثال عار تهاون المجتمع.
مثال على ذلك هو أن من مدينة الغرب الأوسط المعروفة حيث عقد من مسؤولة وفعالة ومياه الصرف الصحي غير سياسية تعمل إدارة يجوز إنهاء فجأة من قبل الرافضة'''' الذين أصبحوا'''' الإضافية التي بنيت منذ آخر مدينة قاعة الاضطرابات، تم إدارة الأعمال أرجح من قبل الموظفين الذين تجمعوا بعناية هي unchal-lenged القدرات المهنية.بعد مهددة هؤلاء الرجال المهنية الآن مع مهانة الطرد غير المبرر، يتباهي علنا ​​في الصحف. إذا الأحداث تتبع مسار إنديكا-ستعقد الحالي، سيتم التضحية سنوات عديدة من conscientiousservice إلى السلطة السياسية واللامبالاة البلدية. وفي الوقت نفسه، وحطمت معنويات المؤسسة.
السياسيين supersenstivite للرأي حانة المحامي؛أنهم لديهم حساسية من الحالات ما أن تركهم في موقف سيء أمام أعين الناخبين. هنا قد يكون مفتاح الحل للمشكلة. النشاط العلاقات oublic
من خلال تصور جيدا وأعدم orop-erly، يعمل الصرف الصحي يمكن للمسؤولين يطوروا نوع من الدعم الشعبي سوف politican احترام. عندما أبلغت حانة يسانس بشكل صحيح،أنها لن تتسامح مع العبث السياسي مع خطوط الإمداد من الخدمات البلدية. هناك حاجة إلى ثلاث أشياء من كل sawage يعمل الرجل الذي سيفوز بدعم من جمهوره: العمل بصورة جيدة؛ خدمة مجانية من وصمة الحزبية للسفن أو السياسة؛ برنامج إيجابي لتطوير تقدير الجمهور للإشراف فعالة.سوف برنامجا ادارية-trative الذي يتجاهل أي واحدة من هذه الضروريات تكون غير مستقرة كما الحمار البراز من مباراتين. ربما يعمل بعض الرجال لديهم مياه الصرف الصحي أن يلوموا سوى أنفسهم عندما يتعرضون لضغوط سياسية. thoir التفاني متحمس لزرع أوبرا نشوئها بدلا من التعليم العام، والاستنكار على من الأعطال الميكانيكية ineffi-المشمول بدلا من المجتمع indif-ference،انشغالهم مع الحاضر بدلا من نقطة المستقبل إلى فهم محدود من إعادة sponsibilities الخاصة بهم. ما قيمة على المدى الطويل، بل هو عقد من المجاري-المؤمنين يعمل الإدارة إذا كان lowed فل من قبل فترة طويلة من القيادة السياسية دون المستوى المطلوب والمستمر ميد dling؟ هي التي شيدت أعمال الصرف الصحي للوقوف على مدى جيل؛وينبغي أن تدار بنفس لكل spective! أعمال الصرف الصحي الرجال لديهم خدمة للبيع، فضلا عن واجب القيام بها. في القيام بذلك يجب أن يقدموا للجمهور من باب المجاملة محايدة وعرض حقيقي من مصلحة شخصية في مشاكل individ-السياقية. أنها يجب أن تفي الجمهور كجيران ودية، بدلا من أن الموظفين الحكوميين. يجب عليهم إبلاغ والفائدة.أعمال الصرف الصحي
مجلة الجمهور في قيمة صحية بروتيتش نشوئها إلى المجتمع والجودة والكفاءة التي هذا هو التكفل. الرأي العام وبالتالي سوف املتقدمة تشكل حصنا منيعا من AP-preciation وجيدة وسوف اللي تبونه سوف نقف ضد كل مناورة سياسية جي.
أساسا، والعلاقات العامة الموالية للغرام هو برنامج الصداقة، والصداقة هي طريق ذو اتجاهين .يخدع tinuity إدارة أعمال الصرف الصحي بقدر ما هو عائد من الصداقة المجتمع كما هو مكافأة لخدمة الإيمان الكامل.
تجربة صيانة الصرف الصحي في لونغ بيتش، كاليفورنيا. *
بواسطة د. ص. كينيدي
مهندس صيانة الصرف الصحي، لونغ بيتش، كاليفورنيا
مسألة صيانة سوار واحد هو الذي يغطي مثل هذه مجموعة متنوعة من الموضوعات التي سيكون من الصعب اختيار أي بند واحد للمناقشة في اجتماع من هذا النوع. تقريبا أي شيء، تتعلق هذه المشكلة الهامة، ومع ذلك، من المثير للاهتمام للذين هي المسؤولة عن حسن سير العمل في نظام الصرف الصحي الحديثة. وفقا لذلك،وستخصص هذه المناقشة إلى حد كبير لمشكلة السيطرة كبريتيد، كان اللي تبونه السيطرة كبريتيد، التي كانت ذات الاهتمام العام في soncern في جنوب كالي-fornia.
في اجتماع للجمعية أريزونا الصرف الصحي وشبكات المياه الذي عقد في يم، اريزونا، قبل عدة سنوات، السيد. أ. م. rawn، كبير المهندسين في مقاطعة لوس انجليس مناطق الصرف الصحي،دعا المؤلف لمناقشة تقنية المعلومات-ماللي مشاكل الصرف الصحي maintr الأصغر. في ملاحظاته التمهيدية السيد. وقال rawn أن لونغ بيتش، المدينة يمثل المؤلف، وربما كان'''' المجاري أقذر من أي مدينة في جنوب كاليفورنيا. على الرغم من أن أدلى بهذه التصريحات مازحا، إلا أنها غارقة في وعاد إدراك أن * قدمت في المنتدى المشغلين،الاجتماع السنوي 20، الاتحاد من مياه الصرف الصحي تعمل الجمعيات؛ سان فرانسيسكو، كاليفورنيا،. يوليو 21-24،1947
صيانة نظام الصرف الصحي هو ضرورة حيوية إذا النتائج ating اوبر مرضية هي أن exoected. كرجل البناء القديم، وكان المؤلف لا تشعر بالقلق بشكل خاص مع مستقبل وظيفة الصرف الصحي، ولكن مثل كثيرين آخرين كان مهتما في المقام الأول في الحصول على الوظيفة الانتهاء، تنظيف،قبلت، والمرحلة التالية التي

ممارسات الصيانة العامة كانت قد جرت العادة في لونغ بيتش لتنظيف خطوط الصرف الصحي إلا إذا أصبح عرقلة هذا القدر من السوء كما تتداخل مع التدفق. إذا أنها أصبحت تسد نتيجة لإدخال دي خسارتك أو المواد الغريبة الأخرى، أرسلت طاقما من مجهزة كومة من قضبان خشبية صوتها لإزالة العوائق المخالف.وكان هذه العملية ليست بسيطة كما يبدو من أعلاه. الحصول على قضبان في خط كان في كثير من الأحيان على وظيفة أن إعادة quired-التلاعب كبيرة ومهارة من جانب المشغل، ولا سيما إذا كانت المناهل'' تحميل'' كان اللي تبونه عموما هذه القضية.
مغامرة عضوا في الصيانة لدينا الطاقم الذي كان أرسلت إلى إزالة المحتسب بدل الضائع هو بشكل واضح جدا إعادة membered.كان انسداد أوب-stinate ولا يمكن تتزحزح من

النتائج (العربية) 2:

تشرين الثاني/نوفمبر وقد تأتي الانتخابات البلدية مرة أخرى وحكومة نيبال. في أعقابها، بعض التقارير من المحتمل تورنوفيرس في مياه الصرف الصحي موظفي الأشغال نتيجة للتغييرات في الإدارة. Al--على الرغم من كل عام يصادف ديكليم في العدد المرافق البلدية حتى المخصصة يفسد السياسية، حتى واحد مثيل هذه شمس تهاون المجتمع.
مثال هو أن من الغرب الأوسط مشهورة المدينة حيث يعمل عقدا المجاري المسؤولة، والكفاءة، والإدارة يجوز فجأة إنهاء '' الرافضة '' الذين أصبحوا '' التجنيس '' بنيت منذ الاضطرابات قاعة المدينة الأخيرة، يعمل أرجح قد تم يديرها عدد من موظفين بعناية تجمع القدرات المهنية التي يتم أونتشال-لينجيد. بعد هذه الرجل المهنية مهددة الآن بمهانة الطرد غير المبرر، متكبر علنا في الصحف. إذا الأحداث تتبع مسار انديكا غي ر الحالي، سوف يضحي بها سنوات عديدة من كونسسينتيوسيرفيسي إلى السلطة السياسية، وعدم اكتراث بلدية. وفي الوقت نفسه، هو تحطيم الروح المعنوية للمنظمة.
السياسيين سوبيرسينستيفيتي إلى حانة-lic الرأي؛ وحساسية لحالة غي ر التي تركها في موقف سيئ أمام الأعين الناخبين. هنا قد يكون المفتاح لحل المشكلة.
عن طريق المعدة أعدادا جيدا وأوروب-ارلي أعدم مسودات نشاط العلاقات، مياه الصرف الصحي يعمل المسؤولين يمكن دي-فيلب النوع الدعم العام أحد سوف تحترم. عندما بشكل صحيح هو أبلغ pub-lic، أنها لن تسمح بالتلاعب السياسي مع خطوط الإمداد للخدمات البلدية. ثلاثة أشياء مطلوبة من كل رجل يعمل سافاج الذي سيحظى بتأييد الجمهور له: مهمة أحسنت؛ خدمة مجانية من الوصمة للسفينة حزبية أو السياسة؛ برنامج إيجابي لوضع التقدير العام لكفاءة الإشراف. سوف يكون برنامج أدمينيس الإدارية التي تتجاهل أي واحدة من هذه الضروريات كالحمار غير مستقرة براز أرجل اثنين. ربما يكون بعض الرجال أشغال الصرف الصحي إلا أنفسهم إلقاء اللوم عندما يتعرضون لضغوط سياسية. توير التفاني متحمس لزرع نشوئها الأوبرا بدلاً من التعليم العام، ومقتهم الميكانيكية المشتركة إينيفي بدلاً من إينديف المجتمع ي، على الانشغال بالحاضر بدلاً من المستقبل أشر إلى فهم محدود لاصدقائهم re-سبونسيبيليتيس. من هو ما هي القيمة على المدى الطويل حتى عقد المؤمنين تعمل خياطة سن الإدارة إذا كان فل--خفضت قبل فترة طويلة من القيادة دون المستوى المطلوب والمستمر السياسية ميد دلينج؟ أعمال الصرف الصحي هي التي شيدت للترشح في جيل واحد؛ وينبغي أن تدار مع نفس كل سبيكتيفي! يكون الرجل أشغال الصرف الصحي خدمة لبيع، فضلا عن واجب أداء. عند القيام بذلك أنهم يجب أن تخدم الجمهور مع المجاملة محايدة وعرض حقيقي لمصلحة شخصية في مشاكل إينديفيد إيرلاينز. أنهم يجب أن يجتمع الجمهور كجارة صديقة، بدلاً من الموظفين الحكوميين. أنها يجب أن تبلغ والفائدة. مجلة أشغال المجاري
الجمهور في قيمة بروتيتش نشوئها الصحية للمجتمع ونوعية وكفاءة مع الذي هذا فيديد للمحترفين. الرأي العام وبالتالي تم تطويرها التنمية، سوف تشكل حصنا لوكالة اسوشييتد برس-زيادة والنوايا الحسنة التي ستقف ضد المناورة السياسية-جي.
أساسا، علاقات العامة غرام المؤيدة برنامج للصداقة، والصداقة طريق ذو اتجاهين. تينويتي con لإدارة أعمال الصرف الصحي قدر عائد من الصداقة المجتمع كما مكافأة لخدمة كامل الإيمان.
المجاري صيانة خبرة في لونغ بيتش، كاليفورنيا *
"من د". ر. كينيدي
المجاري الصيانة مهندس، لونغ بيتش، كاليفورنيا
هذه المسألة من صور الصيانة هو واحد الذي يغطي هذه مجموعة متنوعة من المواضيع، فإنه سيكون من الصعب لتحديد أي عنصر واحد للمناقشة في اجتماع من هذا النوع. المتعلقة بأي شيء تقريبا لهذه المشكلة الهامة، ولكن المثير لأولئك الذين المسؤولة عن الأداء السليم لنظام الصرف الصحي الحديث. وبناء على ذلك، سوف يخصص هذا النقاش إلى حد كبير لمشكلة مراقبة كبريتيد، التي كانت تحكم كبريتيد، التي كانت تحظى بالاهتمام العام في سونسيرن في كالي جنوب-فرنيا.
في اجتماع للرابطة يعمل أريزونا مياه المجارير والمياه عقد في يم، أريزونا، منذ عدة سنوات، السيد م. rawn أ، كبير المهندسين من مقاطعات المرافق الصحية في مقاطعة لوس أنجلس، ودعا المؤلف مناقشة infor مالي مشاكل الصرف الصحي مينتر-نانز. في بلده rawn السيد الملاحظات الاستهلالية التي قال أن لونغ بيتش، المدينة يمثل مقدم البلاغ، وربما كان المجاري '' أقذر '' من أي مدينة في جنوب كاليفورنيا. على الرغم من أن هذه التصريحات قد أدلى مازحا، ومع ذلك أنها غارقة وعاد التحقيق ذلك * قدم في المنتدى للمشغلين، الاجتماع السنوي العشرين، يعمل اتحاد المجاري الرابطة؛ سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.؛ 21-24 تموز/يوليه 1947.
صيانة نظام الصرف الصحي ضرورة حيوية إذا أريد أن تكون اكسويكتيد نتائج مرضية في تخليد oper. كرجل عجوز بناء، صاحب البلاغ لم يكن القلق بصفة خاصة مع مستقبل مهمة الصرف الصحي، لكن مثل العديد من الآخرين كانت مهتمة في المقام الأول في الحصول على الوظيفة الانتهاء من تنظيفها، قبلت، وبدأت المرحلة التالية.
ممارسات الصيانة العامة
قد جرت العادة في لونغ بيتش لتنظيف خطوط الصرف الصحي إلا إذا أنها أصبحت أعيق بشدة فيما يتعلق بالتدخل في التدفق. وإذا أنها أصبحت الوتر نتيجة الأخذ بريس دي أو مسألة أخرى أجنبية، طاقم أرسل مجهزة بكومة من قضبان خشبية صوتها إزالة العراقيل المخالف. هذه العملية ليست بسيطة كما قد يبدو من ما ورد أعلاه. الحصول على القضبان خط كان كثيرا ما وظيفة هذا التلاعب الكبير re-كويريد والمهارة من جانب المشغل، لا سيما إذا كان فتحات كانت '' تحميل '' الذي كان عموما القضية.
مغامرة عضو طاقم الصيانة الذي أرسل إلى إزالة التوقف عن العمل re-إطلاع صورة حية جداً. العرقلة ob-ستيناتي ولا يمكن أن تتزحزح من