Effect of assignmentBefore discussi

Effect of assignment


Before discussing the merits of the applicable provisions, one has to
be aware that the effect of assignment is twofold.


If the assignment falls within
the scope of the Convention, the Convention sets the rules, otherwise the
applicable national law prevails.



In other words, an assignment with no effect with respect to the Convention may be effective with respect to the applicable
national law.



As a general rule one can say that an assignment under the Convention becomes effective when registered with the International
Registry.



Only then shall the respective priority rules and enforcement
remedies apply

النتائج (العربية) 1:

أثر الإحالةقبل مناقشة جوهر الأحكام الواجبة التطبيق، يتعين على المرء أنيجب أن تدرك أن تأثير مهمة ذات شقين. إذا كان التعيين يندرج ضمننطاق الاتفاقية، وتحدد الاتفاقية القواعد، إلايسود القانون الوطني الواجب التطبيق. وبعبارة أخرى، قد تكون إحالة مع أي أثر فيما يتعلق بالاتفاقية فعالة فيما يتعلق تطبقالقانون الوطني. كقاعدة عامة يمكن للمرء أن يقول أن إحالة تحت الاتفاقية يصبح نافذا عندما سجلت مع الدوليالتسجيل. فقط ثم يقوم بقواعد الأولوية الخاصة بكل منها وإنفاذ القوانينتطبيق سبل الانتصاف

النتائج (العربية) 2:

تأثير مهمة


قبل مناقشة الجوانب الموضوعية للأحكام المعمول بها، يتعين على المرء أن
يكون على علم بأن تأثير التنازل ذو شقين.


إذا سقط التكليف ضمن
نطاق الاتفاقية، تنص الاتفاقية على قواعد، وإلا فإن
يسود القانون الوطني الواجب التطبيق.



وفي بعبارة أخرى، مهمة مع أي تأثير فيما يتعلق الاتفاقية أن تكون فعالة فيما يتعلق ينطبق
القانون الوطني.



وكقاعدة عامة يمكن القول بأن مهمة في إطار الاتفاقية يصبح نافذا عندما سجلت مع الدولي
التسجيل.



فقط ثم يقوم قواعد الأولوية منها وإنفاذ
تطبيق وسائل الانتصاف

النتائج (العربية) 3:

مفعول الإحالةقبل الخوض في حيثيات الأحكام الواجبة التطبيق،كن على علم أن نفاذ مفعول اﻻحالة مزدوج.إذا كانت الإحالة يندرج ضمننطاق الاتفاقية، أن الاتفاقية تنص القواعد، وإلا فإنيسود القانون الوطني المنطبق.وبعبارة أخرى، مهمة مع أي تأثير فيما يتعلق بالاتفاقية قد تكون فعالة فيما يتعلق المعمول بهاالقانون الوطني.كقاعدة عامة يمكن القول أن التكليف بموجب الاتفاقية يصبح نافذا عندما سجلت مع الوكالة الدوليةقلم.فقط ثم يقوم كل قواعد الأولوية والإنفاذالانتصاف تنطبق