Interviewer: “Hannibal” was discont

Interviewer: “Hannibal” was discontinued after only three years. The fans are dismayed. How did you take the news?
Mads Mikkelsen: I knew that the moment would come. It’s no secret that our ratings were on the borderline. Actually, I was surprised that NBC had the courage to leave the series to run for three years.
Interviewer: There are rumors that “Hannibal” could continue on streaming services like Netflix or Amazon Prime. Are you confident?
Mads Mikkelsen: I wouldn’t like to encourage any false hopes. I imagine it’s a fact that the series is over. But I would be happy if Netflix or another channel would give “Hannibal” a new home. If so, we are ready. [x]

0/5000

من: -

إلى: -

النتائج (العربية) 1: [نسخ]

نسخ!

المقابلة: "هانيبال" توقف بعد ثلاث سنوات فقط. نشعر بالجزع المشجعين. كيف تأخذ الأخبار؟مادز ميكيلسن: كنت أعرف أن تأتي هذه اللحظة. لم يعد خافيا أن لدينا تصنيفات على الشريط الحدودي. في الواقع، فوجئت أن بي سي لديها الشجاعة لمغادرة هذه السلسلة لتشغيل لمدة ثلاث سنوات.المحرر: هناك شائعات بأن "هانيبال" يمكن أن تستمر على تدفق الخدمات مثل Netflix أو رئيس الأمازون. هل أنت واثق؟مادز ميكيلسن: لا يروق لتشجيع أية آمال كاذبة. وأتصور أنها لحقيقة أن هذه السلسلة قد انتهت. ولكن سأكون سعيداً إذا نتفلياكس أو قناة أخرى سيعطي "هانيبال" منزل جديد. إذا كان الأمر كذلك، ونحن مستعدون. [x]

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 2:[نسخ]

نسخ!

وقد توقف "حنبعل" بعد ثلاث سنوات فقط: المقابلة. الجماهير هي بالفزع. كيف كنت تأخذ هذا الخبر؟
مادس ميكلسن: لم أكن أعلم أن لحظة ستأتي. انه ليس سرا أن التقييم لدينا كانت على الشريط الحدودي. في الواقع، وفوجئت بأن NBC كانت لديه الشجاعة لمغادرة سلسلة لتشغيل لمدة ثلاث سنوات.
المذيع: هناك شائعات بأن "هانيبال" يمكن أن يستمر على خدمات مثل نيتفليكس أو أمازون رئيس الجري. هل أنت واثق؟
مادس ميكلسن: لا أود تشجيع أي آمال كاذبة. وأتصور انها حقيقة أن المسلسل قد انتهت. ولكن سأكون سعيدا إذا نيتفليكس أو قناة أخرى من شأنه أن يعطي "هانيبال" منزل جديد. إذا كان الأمر كذلك، ونحن مستعدون. [س]

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 3:[نسخ]

نسخ!

المقابلة: "هانيبال" ألغي بعد ثلاث سنوات فقط.المشجعين مستاؤون.كيف أخذ الأخبار؟
مادس ميكيلسن: كنت أعرف أن الوقت قد حان.انه ليس سرا أن التصنيف تم على الحدود.في الحقيقة فوجئت ان الام بي سي لديها الشجاعة لكي يترك المسلسل يستمر ثﻻث سنوات.
المقابلة:هناك شائعات بأن "هانيبال" يمكن أن يستمر في الجري الخدمات مثل نيتفليكس أو رئيس الأمازون.هل أنت واثق؟
مادس ميكلسن: أنا لا أريد أن أشجع أي آمال زائفة.اعتقد انها حقيقة ان المسلسل انتهى.ولكن أنا سوف أكون سعيد إذا نيتفليكس أو قناة أخرى سوف تعطي "هانيبال" منزل جديد.إذا كان الأمر كذلك، نحن على استعداد.[س]

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

لغات أخرى

دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.