This is not to say that globalizati

This is not to say that globalization and trade are one and the same. Globalization entails many other features, including the surge in cross-border financial transactions and tourism, data exchange, and other economic activities. In fact, these other interconnections have fed back into trade, as they have enabled the emergence of global value chains, whereby different steps of the production process occur in different countries.
But this phenomenon has been overestimated. According to the World Trade Organization, the foreign value-added contained in exports is only around 15% for most large economies, such as the United States and the European Union. In other words, global value chains have little impact on these larger trading economies.

النتائج (العربية) 1:

وهذا ليس القول بأن العولمة والتجارة واحد. العولمة تنطوي على العديد من الميزات الأخرى، بما في ذلك الزيادة الكبيرة في المعاملات المالية عبر الحدود، والسياحة، وتبادل البيانات، والأنشطة الاقتصادية الأخرى. وفي الواقع، أسهمت هذه الوصلات الأخرى مرة أخرى في التجارة، كما أنها مكنت من ظهور سلاسل القيمة العالمية، حيث تحدث الخطوات المختلفة لعملية الإنتاج في مختلف البلدان.ولكن هذه الظاهرة قد قد بولغ في تقديرها. ووفقا "منظمة التجارة العالمية"، فقط هو الصادرات الواردة في القيمة المضافة الخارجية حوالي 15% للاقتصادات الأكثر الكبيرة، مثل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. وبعبارة أخرى، سلاسل القيمة العالمية تأثيراً قليلاً على هذه الاقتصادات تجاري أكبر.

النتائج (العربية) 2:

هذا لا يعني أن العولمة والتجارة هي واحدة ونفس الشيء. العولمة تنطوي على العديد من الميزات الأخرى، بما في ذلك زيادة في المعاملات المالية عبر الحدود والسياحة، وتبادل البيانات، وغيرها من الأنشطة الاقتصادية. في الواقع، لقد غذت هذه الوصلات أخرى إلى الوراء في التجارة، لأنها مكنت ظهور سلاسل القيمة العالمية، حيث تحدث الخطوات المختلفة لعملية الإنتاج في بلدان مختلفة.
ولكن تم المبالغة في تقدير هذه الظاهرة. ووفقا لمنظمة التجارة العالمية، والقيمة المضافة الأجنبية الواردة في الصادرات هي٪ فقط حوالي 15 لمعظم الاقتصادات الكبرى مثل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. وبعبارة أخرى، وسلاسل القيمة العالمية لها تأثير يذكر على هذه الاقتصادات التجارة الأكثر اتساعا.