she lost her identity in the harem

she lost her identity in the harem as was the norm, so even if she was Jodh Bai, she eventually became Maryam Zamani — an honorific similar to her mother in law Hamida Bano Begum's title of Maryam Makani.

النتائج (العربية) 1:

وقالت أنها فقدت هويتها في الحريم كما كان هو القاعدة، وذلك حتى إذا كانت بأي جبل، وقالت أنها أصبحت في نهاية المطاف زماني مريم – شرفية مماثلة لوالدتها في عنوان القانون حميدة بانو بيغوم ماكاني مريم.

النتائج (العربية) 2:

فقدت هويتها في الحريم وكما كان شائعا، حتى لو كانت Jodh باي، أصبحت في نهاية المطاف مريم زماني - وهي تشبه تشريفي إلى والدتها في عنوان القانون حميدة بانو بيغوم مريم مكانى.

النتائج (العربية) 3:

لقد فقدت هويتها في الحريم كما جرت العادة، حتى ولو كانت jodh باي، أصبحت في نهاية المطاف مريم زماني - شرفية تشبه حماتها حميده بانو بیگم عنوان مريم مكاني.