17. RESOLUTION OF DISPUTESIn case o

17. RESOLUTION OF DISPUTESIn case of any dispute arising between the Parties from the terms hereof, the same shall be referred to the Courts of Muscat for adjudication.18. AUDIT OF RECORDSThe parties reserve the right to mutually examine at reasonable times during business hours each other's records related to the vouchers and the ticket distribution as well as the revenues generated from Valet Parking. The parties have no right to take any data off the preinises.

النتائج (العربية) 1:

17. حل النزاعات
في حال وجود أي نزاع ينشأ بين الطرفين من حيث هذا القانون، وهو نفس يحال إلى محاكم مسقط للفصل فيها.
18. تدقيق سجلات
يحتفظ الطرفان بحق متبادل دراسة في أوقات معقولة خلال ساعات العمل كل منهما السجلات المتصلة القسائم وتوزيع التذاكر وكذلك الإيرادات المتأتية من خدمة صف السيارات. يتعين على الأطراف ليس لها الحق في اتخاذ أي بيانات قبالة preinises.

النتائج (العربية) 2:

17. حل النزاعات
وفي حاله وجود اي نزاع ينشا بين الطرفين عن الشروط الواردة فيه ، يحال الأمر نفسه إلى محاكم مسقط للبت فيه.
18-مراجعه السجلات
ويحتفظ الطرفان بالحق في الفحص المتبادل في أوقات معقولة خلال ساعات العمل لسجلات كل منهما المتعلقة بالقسائم وتوزيع التذاكر وكذلك الإيرادات المتولدة من خدمه صف السيارات. ولا يحق للطرفين ان ياخذا اي بيانات عن السلف.

النتائج (العربية) 3:

سنةتسوية المنازعات
إذا كان أي نزاع ينشأ عن أحكام هذا الاتفاق ، يجوز للطرفين تقديم النزاع إلى محكمة مسقط
سنةمراجعة السجلات
يحق للطرفين أن يتفقد كل منهما الآخر في غضون فترة زمنية معقولة من ساعات العمل ذات الصلة بتخصيص القسائم وتذاكر التذاكرلا يحق للطرفين حذف أي بيانات من الاتفاق