In the 1990s, enigmatic symmetrical

In the 1990s, enigmatic symmetrical areas of unidentified tissues showing high glucose uptake were observed in routine PET scans of cancer patients (3). As early as 2002, it was suggested that such areas could represent brown adipose tissue (4), but this realization was buried in journals of radiology and went unrecognized in the metabolic world for half a decade. Even when the radiological treasure of unexpected evidence for the presence of active brown adipose tissue in adult humans was dug out (5), the data suggested that brown adipose tissue was only relevant for a small fraction (perhaps some 2%–5%) of adults. This apparent low prevalence was, however, due to all studies being “retrospective,” in that they were based on hospital records where patients were only unintentionally cold stressed. Later dedicated studies show that at least 30% of all adults — and probably close to 100% of young adults — possess brown adipose tissue (6, 7).

Acceptance that areas of glucose uptake were depots of brown adipose tissue required demonstration that the tissues contained the brown fat–specific UCP1. Indeed, concordant studies have demonstrated UCP1 mRNA and UCP1 protein in the clavicular and neck areas that show a high glucose uptake (refs. 8, 9, and Figure ​Figure1). 1).

However, is this brown adipose tissue really metabolically active: is brown fat on fire even in humans? After all, the indications of activity have until now been based solely on glucose uptake. One indication of increased metabolic activity could be an increased blood flow to the tissue, implying an increased oxygen requirement. Such an increased blood flow has recently been observed in humans in the cold, in parallel with an increase in glucose uptake (10). However, blood flow could increase without a concomitant increase in metabolism.

النتائج (العربية) 2:

في 1990s، وقد لوحظت مناطق متناظرة غامضة من الأنسجة مجهولة الهوية تبين ارتفاع امتصاص الجلوكوز في مسح PET الروتينية لمرضى السرطان (3). في وقت مبكر من عام 2002، واقترح أن هذه المناطق يمكن أن تمثل النسيج الشحمي البني (4)، ولكن دفن هذا الإدراك في المجلات الأشعة وذهب غير المعترف بها في العالم الأيض لمدة نصف العقد. حتى عندما تم حفر الكنز الإشعاعي من أدلة غير متوقعة لوجود الأنسجة الدهنية البنية النشطة في البشر البالغين من (5)، وأشارت البيانات إلى أن الأنسجة الدهنية البنية هي ذات الصلة فقط لجزء صغير (وربما بعض 2٪ -5٪) من البالغين. وكان هذا الانتشار المنخفض واضح، ولكن نظرا لجميع الدراسات التي "بأثر رجعي"، وذلك لأنها كانت تستند إلى سجلات المستشفى حيث كان المرضى فقط البرد غير قصد أكد. وفي وقت لاحق تبين الدراسات مخصصة أن لا يقل عن 30٪ من جميع البالغين - وربما ما يقرب من 100٪ من البالغين الشباب - تمتلك الأنسجة الدهنية البنية (6، 7)

قبول أن مناطق امتصاص الغلوكوز كانت مستودعات للبنية الأنسجة الدهنية مظاهرة المطلوبة التي الأنسجة الواردة البني الدهون محدد UCP1. في الواقع، أظهرت الدراسات متطابقة UCP1 مرنا والبروتين UCP1 في المناطق الترقوة والعنق التي تظهر امتصاص ارتفاع الجلوكوز (الحكام. 8، 9، والشكل Figure1). 1)

ومع ذلك، هذا النسيج الشحمي البني حقا تنشط عملية الأيض: هي الدهون البني على النار حتى في البشر؟ بعد كل شيء، وحتى الآن تم على أساس مؤشرات النشاط فقط على امتصاص الجلوكوز. ومما يدل على زيادة النشاط الأيضي يمكن أن تكون زيادة تدفق الدم إلى الأنسجة، مما يعني شرطا الأكسجين زيادة. وقد تم مؤخرا لوحظ هذا زيادة تدفق الدم في البشر في البرد، بالتوازي مع زيادة في امتصاص الغلوكوز (10). ومع ذلك، يمكن أن تزيد من تدفق الدم دون زيادة مصاحبة في عملية التمثيل الغذائي.

النتائج (العربية) 3:

في التسعينات، ملغز متماثل مناطق مجهولة الأنسجة تبين ارتفاع امتصاص الجلوكوز شوهدت في الحيوانات الاليفه المسح الروتينية من مرضى السرطان (3).في وقت مبكر من عام 2002، وأشير إلى أن هذه المناطق يمكن أن تمثل النسيج الدهني البني (4)، ولكن هذا الإدراك هو مدفون في المجلات الأشعة وذهب اعتراف في العالم الأيض لمدة نصف عقد من الزمان.حتى عندما الإشعاعية كنز غير متوقع دليل على وجود نشاط النسيج الدهني البني في الأشخاص البالغين قد حفرت عليها (5)، وبيانات واقترح براون الأنسجة الدهنية ملائما إلا جزءا ضئيلا (ربما) نحو 2 ٪ -- 5 ٪ من البالغين.هذه الظاهر انتشار منخفضة، ومع ذلك، بسبب أن جميع الدراسات التي يجري "بأثر رجعي"، حيث أنها تستند إلى سجلات المستشفيات عند المرضى فقط قصد أكد الباردة.بعد ذلك كرست دراسات تظهر أن ما لا يقل عن 30 ٪ من جميع البالغين - و ربما ما يقرب من 100 ٪ من الشباب - امتلاك النسيج الدهني البني (6، 7).القبول بأن مناطق امتصاص الجلوكوز هي مخازن النسيج الدهني البني مطلوب اثبات أن الأنسجة تحتوي على الدهن البني – ucp1 محددة.بل ومتطابقة وقد أثبتت الدراسات ucp1 مرنا والبروتين ucp1 في clavicular والرقبة المجالات التي تظهر ارتفاع امتصاص الجلوكوز (الحكام.8, 9, و الشكل كنت figure1).1).ومع ذلك، هو فعلا هذا النسيج الدهني البني أيضي نشط: الشحوم على النار حتى في البشر؟بعد كل شيء، فإن مؤشرات النشاط كانت حتى الآن تستند فقط على امتصاص الجلوكوز.وأحد المؤشرات على زيادة النشاط الأيضي يمكن زيادة تدفق الدم إلى الأنسجة، مما يعني زيادة متطلبات الأكسجين.هذا زيادة تدفق الدم في الآونة الأخيرة لوحظ في البشر في البرد، جنبا إلى جنب مع زيادة في امتصاص الجلوكوز (10).ومع ذلك، يمكن أن تزيد من تدفق الدم دون أن يصاحبه زيادة في التمثيل الغذائي.