If one were feeling charitable, one

If one were feeling charitable, one might assume that something essential to these profundities got lost in translation. I think it far more likely, however, that it did not survive translation into French. If Baudrillard had been obliged to live in Afghanistan under the Taliban, would he have thought that the horrible abridgment of his freedom were a matter of the United States's "effort always to be the unique world model" ? Would the peculiar halftime entertainment at every soccer match—where suspected fornicators, adulterers, and thieves were regularly butchered in the dirt at center field—have struck him as the first rumblings of a "terroristic situational transfer" ? We may be beyond politics, but we are not in the least "beyond ideology" now. Ideology is all that our enemies have .41

النتائج (العربية) 1:

إذا كان المرء شعور الخيرية، قد يفترض المرء شيئا أساسيا لهذه حناياه ضاعت في الترجمة. وأعتقد أنه أكثر بكثير من المرجح، مع ذلك، أنه لم ينج ترجمة إلى اللغة الفرنسية. إذا كان بودريار اضطرت إلى العيش في أفغانستان تحت حكم طالبان، أنه كان يظن أن الاختصار الرهيبة من حريته مدعاة ل "الجهد الولايات المتحدة دائماً بأنها نموذج فريد من نوعه في العالم"؟ أن الترفيه الشوط الأول غريبة في كل مباراة لكرة القدم – حيث يشتبه في أنهم زناة والزناة واللصوص وقد ذبح بانتظام في التراب في الحقل مركز – قد ضربت له كأول التذمر من "نقل الظرفية الإرهابية"؟ ونحن قد تكون وراء السياسة، لكننا لسنا في الأقل "ما وراء أيديولوجية" الآن. أيديولوجية الجميع أن اعداءنا قد.41

النتائج (العربية) 2:

إذا كان للمرء الشعور الخيرية، يمكن للمرء أن نفترض أن شيئا أساسيا لضاعت في الترجمة هذه الأعماق. أعتقد أنه أكثر احتمالا، مع ذلك، أنه لم ينج الترجمة إلى اللغة الفرنسية. إذا بودريار اضطرت للعيش في أفغانستان تحت حكم طالبان، وقال انه يعتقد أن الاختصار الرهيبة من حريته كانت مسألة "جهد دائما ما يكون نموذج العالم فريدة من نوعها" في الولايات المتحدة؟ سوف الترفيه نهاية الشوط الاول غريبة في كل لكرة القدم، حيث المباراة يشتبه زناة الزناة واللصوص وذبح بانتظام في التراب في مركز الميدان وضربه كما دوي الأولى من "نقل الظرفية إرهابي"؟ ونحن قد تكون أبعد من السياسة، ولكننا لسنا في الأقل "وراء إيديولوجية" الآن. أيديولوجية هو كل ما أعدائنا لها 0.41

النتائج (العربية) 3:

إذا كان للمرء الشعور الخيرية، يمكن للمرء أن يفترض هذا شيء أساسي إلى أعماق هذه حصلت فقدت في الترجمة.أعتقد أنها أكثر بكثير من المرجح أنه لم ينج من الترجمة إلى اللغة الفرنسية.إذا بادریلارد اضطرت إلى العيش في أفغانستان تحت حكم الطالبان، انه يعتقد أن تلخيص فظيع من حريته من باب الولايات المتحدة "الجهد دائما أن يكون نموذج فريد من نوعه في العالم"؟غريبة الشوطين الترفيه في كل مباراة لكرة القدم حيث يشتبه زنات و الزناة و اللصوص هم ذبحوا بانتظام في التراب في وسط الميدان قد ضرب له كأول دوي "الإرهابية ونقل الظرفية"؟قد نكون خارج نطاق السياسة، ولكننا ﻻ أقل ” ما بعد عقيدة "الآن.الفكر هو كل ما لدينا أعداء (41).