IIRC, one of naruto's nicknames had something to do about penguins, right? I think that Yukino probably took it to mean that if naruto picked someone he probably will not look back. The freedom issue had to do with Haruno's comments at their confrontation in the novel. Haruno muttered something about Yukino not having it.