such as nation building and reconci

such as nation building and reconciliation (Schabas 2002). Second, attention must be paid to the context in which transitional justice unfolds. To the extent transitional justice takes place in a context defined by an ongoing armed struggle or other highly instable situations, it may be unrealistic to expect that the justice tools utilized should primarily aim at promoting liberal democratic values. Achieving stability and security may be seen as more pressing needs in such situations, though of course it must be recognized that the continued rejection of liberalization and democratization are often underlying causes of conflict. Third, the level of poverty as well as the existence of well-functioning state institutions must be taken into account. If transitional justice takes place in a context where the government is commencing a post-conflict reconstruction and no basic judicial infrastructure is in place, compromises to rule of law standards and other liberal values may be more acceptable than in states, such as many of the Latin American, where relatively well-functioning state institutions already existed.

النتائج (العربية) 1:

مثل بناء الدولة والمصالحة (شاباص 2002). ثانيا، يجب إيلاء الاهتمام للسياق في العدالة الانتقالية التي تتكشف. إلى مدى العدالة الانتقالية تحيط المكان في سياق تعريف بكفاح مسلح مستمر أو في حالات أخرى غير مستقرة جداً، قد يكون من غير الواقعي أن نتوقع أن العدالة الأدوات المستخدمة ينبغي أن يستهدف أساسا في تعزيز القيم الديمقراطية الليبرالية. تحقيق الاستقرار والأمن ويمكن اعتبار أكثر الاحتياجات الملحة في مثل هذه الحالات، على الرغم من وبطبيعة الحال فإنه يجب الاعتراف بأن الرفض المستمر لتحرير التجارة وإرساء الديمقراطية، هي غالباً ما الأسباب الكامنة وراء النزاع. ثالثا، مستوى الفقر، فضلا عن وجود مؤسسات الدولة يعمل بشكل جيد ويجب أن تؤخذ في الاعتبار. حلول توفيقية لسيادة القانون معايير وقيم ليبرالية أخرى إذا العدالة الانتقالية تجري في سياق حيث تبدأ الحكومة إعادة إعمار بعد انتهاء صراع وليس الهياكل القضائية الأساسية في مكان، قد يكون مقبولاً أكثر من الولايات، مثل كثير من دول أمريكا اللاتينية، حيث توجد مؤسسات الدولة يعمل بشكل جيد نسبيا بالفعل.

النتائج (العربية) 2:

مثل بناء الدولة والمصالحة (شاباس 2002). ثانيا، يجب أن تدفع الانتباه إلى السياق الذي تتكشف العدالة الانتقالية. إلى العدالة الانتقالية مدى تجري في سياق محدد من قبل الكفاح المسلح المستمر أو حالات عدم استقرار للغاية أخرى، قد يكون من غير الواقعي أن نتوقع أن الأدوات المستخدمة العدالة ينبغي أن تهدف في المقام الأول إلى تعزيز القيم الديمقراطية الليبرالية. يمكن أن ينظر إليها تحقيق الاستقرار والأمن من الاحتياجات الأكثر إلحاحا في مثل هذه الحالات، على الرغم من وبطبيعة الحال لا بد من الاعتراف بأن الرفض المستمر من التحرير والديمقراطية وغالبا ما الأسباب الكامنة وراء الصراع. ثالثا، يجب أن تؤخذ في مستوى الفقر فضلا عن وجود يعمل بشكل جيد مؤسسات الدولة في الحسبان. إذا العدالة الانتقالية تجري في سياق تكون فيه الحكومة الشروع في إعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع وليس البنية التحتية القضائية الأساسية في مكان، تنازلات لحكم القانون ومعايير قد تكون قيم الليبرالية أخرى أكثر قبولا مما كانت عليه في دول، مثل العديد من أمريكا اللاتينية، حيث يعمل بصورة جيدة نسبيا مؤسسات الدولة موجودة بالفعل.

النتائج (العربية) 3:

مثل بناء الدولة والمصالحة (شاباس، 2002).ثانيا، يجب إيلاء الاهتمام في سياق العدالة الانتقالية تتكشف.طالما العدالة الانتقالية تتم في سياق محدد من استمرار الكفاح المسلح أو حالات أخرى متقلب للغاية،وقد يكون من غير الواقعي أن نتوقع أن العدل الأدوات المستخدمة ينبغي أن تهدف في المقام الأول إلى تعزيز القيم الديمقراطية الليبرالية.تحقيق الاستقرار والأمن قد يعتبر أكثر الاحتياجات إلحاحا في مثل هذه الحالات، على الرغم بالطبع أنه ﻻ بد من اﻻعتراف بأن استمرار رفض التحرير و الديمقراطية غالبا ما تكون الأسباب الأساسية للصراع.ثالثا،مستوى الفقر فضلا عن وجود مؤسسات الدولة تعمل بشكل جيد يجب مراعاتها.لو تتم في سياق العدالة الانتقالية حيث تعمل الحكومة على الشروع في عملية التعمير بعد انتهاء الصراع، أي الهياكل القضائية الأساسية في مكان، التنازلات معايير سيادة القانون وغيرها من القيم الليبرالية قد تكون أكثر قبولا من الدول،مثل العديد من دول أمريكا اللاتينية، حيث نسبيا أداء مؤسسات الدولة القائمة بالفعل.