Article 3: Term 3.1. Term: This Agr

Article 3: Term 3.1. Term: This Agreement shall be in force from the signature date. The term of the lease Will commence from the Opening Date of the Premises.3.2 Three months prior to the expiry of the term of this Agreement, the parties shall negotiate and execute a new agreement which Will determine the Rent, the payment conditions, deposit and other conditions pertaining to the Lease Agreement in accordance with the then market conditions. However, in the event that the parties cannot reach a consensus, then the Agreement shall be considered to be renewed for a period of one year. In this case, the Rent fee shall be increased at the parity of USD CPI.

النتائج (العربية) 1:

المادة 3: مصطلح
3.1. مصطلح: يجب أن تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول من تاريخ التوقيع. مدة عقد الإيجار وسوف تبدأ اعتبارا من تاريخ افتتاح المبنى.
قبل 3.2 ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء مدة هذا الاتفاق، يتعين على الأطراف التفاوض وتنفيذ اتفاق الجديد الذي سيحدد إيجار، وشروط الدفع والإيداع وغيرها من الشروط المتعلقة عقد الإيجار وفقا لظروف السوق في ذلك الوقت. ومع ذلك، في حال لم يتمكن الطرفان من التوصل إلى توافق في الآراء، ثم يعتبر الاتفاق ليتم تجديدها لمدة سنة واحدة. في هذه الحالة، يجب أن زيادة رسوم إيجار في المساواة في USD CPI.

النتائج (العربية) 2:

المادة 3: المدة
3.1 المدة: سيكون هذا الاتفاق نافذا من تاريخ التوقيع. ستبدا مده الإيجار من تاريخ افتتاح المبني.
3.2 قبل انقضاء مده هذه الاتفاقية بثلاثه أشهر ، يتفاوض الطرفان علي اتفاق جديد يحدد الإيجار وشروط الدفع والودائع وغيرها من الشروط المتعلقة باتفاق الإيجار وفقا ثم ظروف السوق. غير انه في حاله عدم تمكن الأطراف من التوصل إلى توافق في الآراء ، يعتبر الاتفاق مجددا لمده سنه واحده. في هذه الحالة ، سيتم زيادة رسوم الإيجار بالتعادل في مؤشر أسعار المستهلكين للدولار الأمريكي.

النتائج (العربية) 3:

المادة الثالثة
المادةهذا الاتفاق نافذا من تاريخ التوقيعمدة عقد الإيجار سوف تبدأ من تاريخ افتتاح المبنى
في الأشهر الثلاثة الأولى من انتهاء هذا الاتفاق ، يجب على الطرفين التفاوض والتوقيع على اتفاق جديد يحدد الإيجار وشروط الدفع والودائع وغيرها من الشروط ذات الصلةومع ذلك ، إذا كان الطرفان لا يمكن التوصل إلى توافق في الآراء ، ينبغي النظر في تمديدوفي هذه الحالة ، ينبغي زيادة الإيجارات على أساس التكافؤ بين مؤشر أسعار المستهلك بالدولار الأمريكي؛