The last clubroom scene where they take the picture does take place in the light novel. As for the student council budget, in the LN Iroha mostly spends it on herself. As for the chocolate making event, Iroha wanted to work together with that other school so she could use their budget.