International Day against the Use o

International Day against the Use of Child Soldiers: Child Soldiers are Boys and Girls we Failed to Protect

12 Feb 2016
New York – As we mark the International Day against the Use of Child Soldiers, tens of thousands of boys and girls are associated with armed forces and groups in conflicts in over 20 countries around the world.

“Again this year, the multiplication of conflicts and the brutality of tactics of war have made children extremely vulnerable to recruitment and use,” said Leila Zerrougui, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

In the most recent Annual report of the Secretary-General on children and armed conflict, 56 of the 57 parties to conflict identified for grave violations against children are named because they are recruiting and using child soldiers.

Children are sent to the frontlines as combatants, but many are also used in functions that put their lives in danger such as cooks, porters, spies and informants. During their association with armed groups or forces, children are exposed to high levels of violence. They are witnesses, victims or forced to commit acts of brutality. In addition, a majority of girls, but also boys, are victims of rape and sexual violence. When they are captured or arrested for alleged association with armed groups, too often, children are not treated primarily as victims and denied the protection guaranteed by international norms and standards of juvenile justice.

“Children who are released or escape often have a hard time finding their place in society, or can even be rejected by their communities. We must make it our common responsibility to ensure sufficient resources are available for reintegration to provide psychosocial support as well as education and vocational training. This is crucial to their future and to build peaceful societies,” said Leila Zerrougui.

Twenty years of work to protect boys and girls in conflict
In 1996, the mandate of the UN Special Representative for Children and Armed Conflict was created following the realization that children were the primary victims of armed conflict.

Twenty years later, the international community’s engagement has resulted in a strong framework and concrete tools to engage with parties to conflict and address the violations committed against children during conflict.

“We still face huge challenges to protect children in times of war, but our work and advocacy has led to an emerging consensus among the world’s nations that boys and girls do not belong in national security forces in conflict or in any armed group,” declared the Special Representative

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, now ratified by 162 state parties, has played a crucial role to bring about this consensus. Leila Zerrougui invites all Member States who have not yet ratified the Optional protocol to do so as soon as possible.

Children, Not Soldiers
In 2014, the campaign Children, Not Soldiers was launched by the Special Representative and UNICEF to support the last eight states –Afghanistan, Chad, Myanmar, Somalia, South Sudan, Sudan and Yemen- identified by the Secretary-General for the recruitment of children in their security forces.

So far, Chad has put in place all the measures required to prevent the recruitment of children and was removed from the Secretary-General’s list. The campaign has led to tangible progress and helped to significantly reduce the number of verified cases of recruitment and use of children in most of the countries concerned by Children, Not Soldiers.

This year, work continues to support the seven remaining countries to put in place the required measures to protect boys and girls from recruitment and use. The momentum generated by the campaign has also created opportunities for engagement with non-state armed groups active in countries concerned by Children, Not Soldiers and beyond. The FARC-EP’s commitment to end the recruitment of children announced earlier this week is one such example.

“I invite everyone to start thinking about child soldiers as boys and girls we collectively failed to protect,” said Leila Zerrougui. “We have an opportunity to end the recruitment and use of children in conflict. It is now our common responsibility to ask for urgent action to end grave violations against children and to dedicate the necessary attention and resources to reach our objective.”

Additional information on the recruitment and use of children:

In Afghanistan, there is progress to end the recruitment and use of children in national security forces, but children continue to be recruited by armed groups such as the Taliban.

In the Central African Republic, children continue to be subjected to grave violations by all parties to the conflict. The UN has documented several thousand children recruited and used by armed groups since the beginning of the conflict. Children have been used in

النتائج (العربية) 2:

اليوم الدولي لمكافحة استخدام الجنود الأطفال: الجنود الأطفال والفتيان والفتيات فشلنا في حماية 12 فبراير 2016 نيويورك - وبمناسبة اليوم الدولي لمكافحة استخدام الجنود الأطفال، وعشرات الآلاف من الفتيان والفتيات المرتبطين بالقوات المسلحة والجماعات في صراعات في أكثر من 20 بلدا في جميع أنحاء العالم. "، ومرة أخرى هذا العام، والضرب من الصراعات وحشية تكتيكات الحرب جعلت الأطفال عرضة للتجنيد واستخدام للغاية" وقالت ليلى زروقي، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة. وفي التقرير السنوي الأخير للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة، 56 من الأحزاب 57 إلى الصراع المحددة للانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال تتم تسمية لأنها تقوم بتجنيد واستخدام الجنود الأطفال. الأطفال هم إرسالها إلى الخطوط الأمامية في القتال، ولكن الكثير تستخدم أيضا في الوظائف التي تعريض حياتهم للخطر مثل طهاة وحمالين والجواسيس والمخبرين. خلال ارتباطهم بالجماعات أو القوات المسلحة، يتعرض الأطفال إلى مستويات عالية من العنف. هم الشهود والضحايا أو إجبارهم على ارتكاب أعمال وحشية. وبالإضافة إلى ذلك، فإن غالبية الفتيات، ولكن أيضا الأولاد، هم ضحايا الاغتصاب والعنف الجنسي. عندما يتم القبض عليهم أو اعتقالهم لارتباطهم المزعوم مع الجماعات المسلحة، في كثير من الأحيان، لا يتم معاملة الأطفال في المقام الأول الضحايا ونفى الحماية التي تكفلها المعايير ومعايير قضاء الأحداث الدولية. "الأطفال الذين يطلق سراحهم أو الهروب غالبا ما يجدون صعوبة في العثور على مكانهم في المجتمع، أو يمكن حتى يتم رفضها من قبل مجتمعاتهم. يجب أن نجعل من مسؤوليتنا المشتركة لضمان وجود موارد كافية لإعادة الإدماج لتوفير الدعم النفسي والاجتماعي فضلا عن التعليم والتدريب المهني. "، وقال هذا أمر بالغ الأهمية لمستقبلهم وبناء مجتمعات سلمية ليلى زروقي. عشرون عاما من العمل لحماية الفتيان والفتيات في الصراع وفي عام 1996، تم إنشاء ولاية الممثل الخاص للأمم المتحدة لشؤون الأطفال والنزاعات المسلحة بعد إدراك أن الأطفال كانت أول ضحايا الصراع المسلح. وبعد عشرين عاما، وقد أدى انخراط المجتمع الدولي في إطار قوي وأدوات ملموسة للتعامل مع أطراف النزاع ومعالجة الانتهاكات التي ترتكب ضد الأطفال أثناء الصراع. "نحن لا نزال نواجه تحديات كبيرة لحماية الأطفال في أوقات الحرب، ولكن أدت عملنا والدعوة إلى توافق في الآراء بين دول العالم التي الفتيان والفتيات لا تنتمي في قوات الأمن الوطني في الصراع أو في أي مجموعة مسلحة "، أعلن الممثل الخاص البروتوكول الاختياري للاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة، التي صادقت عليها الآن 162 دولة الأطراف، وقد لعبت دورا حاسما في إحداث هذا التوافق. ليلى زروقي تدعو جميع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على البروتوكول الاختياري لتفعل ذلك في أقرب وقت ممكن. الأطفال، ليس الجنود في عام 2014، الأطفال حملة، تم إطلاق ليس الجنود من قبل الممثل الخاص واليونيسيف لدعم ثماني ولايات مشاركة - أفغانستان وتشاد وميانمار والصومال وجنوب السودان والسودان وYemen- من الأمين العام حدد لتجنيد الأطفال في القوات الأمنية. وحتى الآن، وقد وضعت تشاد في أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمنع تجنيد الأطفال و تم إزالتها من قائمة الأمين العام. الحملة أدت إلى تقدم ملموس وساعد على خفض كبير في عدد من الحالات التحقق من تجنيد واستخدام الأطفال في معظم البلدان المعنية من قبل الأطفال، وليس الجنود. وفي هذا العام، يتواصل العمل لدعم الدول السبع المتبقية في وضع التدابير اللازمة لحماية الفتيان والفتيات من التجنيد والاستخدام. وقد أدى الزخم المتولد عن الحملة أيضا فرصا للحوار مع الجماعات المسلحة غير الحكومية الناشطة في البلدان المعنية من قبل الأطفال، وليس الجنود وخارجها. التزام الجيش الشعبي لإنهاء تجنيد الأطفال أعلنت في وقت سابق هذا الأسبوع هو أحد الأمثلة على ذلك. "، وأدعو الجميع لبدء التفكير في الجنود الأطفال للفتيان والفتيات فشلنا جماعيا لحماية" قالت ليلى زروقي. "لدينا فرصة لإنهاء تجنيد واستخدام الأطفال في النزاعات. هو الآن مسؤوليتنا المشتركة لطلب اتخاذ إجراءات عاجلة لوضع حد للانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال وتكريس الاهتمام والموارد اللازمة لتحقيق هدفنا ". معلومات إضافية عن تجنيد واستخدام الأطفال: في أفغانستان، هناك تقدم لانهاء تواصل تجنيد واستخدام الأطفال في قوات الأمن الوطني، ولكن الأطفال الذين سيتم تعيينهم من قبل الجماعات المسلحة مثل حركة طالبان. وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، لا يزال الأطفال يتعرضون لانتهاكات خطيرة من قبل جميع أطراف النزاع. وقد وثقت الأمم المتحدة عدة آلاف من الأطفال المجندين والتي تستخدمها الجماعات المسلحة منذ بداية الصراع. وقد استخدمت الأطفال في

النتائج (العربية) 3:

اليوم الدولي لمكافحة استخدام الجنود اﻷطفال: الجنود الأطفال من البنين والبنات ونحن لم تستطع حماية12 فبراير 2016نيويورك – ونحن نحتفل باليوم الدولي لمكافحة استخدام الأطفال الجنود، وعشرات الآلاف من الفتيان والفتيات المرتبطات بالقوات المسلحة والجماعات في الصراعات في أكثر من 20 بلدا في جميع أنحاء العالم.” مرة أخرى هذا العام تكاثر الصراعات الوحشية من تكتيكات حرب قد يجعل الأطفال عرضة التجنيد والاستخدام، "قال ليلى زروقي الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح.في آخر تقرير للأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح، 56 57 أطراف الصراع المحددة بشأن الانتهاكات الجسيمة ضد يدعى الطفل لأنها هي تجنيد واستخدام الجنود الأطفال.يتم إرسال الأطفال إلى الخطوط الأمامية للقتال، ولكن العديد منهم كما تعودنا في الوظائف التي تعرض حياتهن للخطر مثل الطباخين والحمالين جواسيس ومخبرين.أثناء ارتباطهم جماعات أو قوات مسلحة، والأطفال الذين يتعرضون لمستويات عالية من العنف.هم الشهود أو الضحايا أو أرغموا على ارتكاب أعمال وحشية.وبالإضافة إلى ذلك، فإن غالبية البنات بل الأولاد، هم ضحايا الاغتصاب والعنف الجنسي.عندما يتم الإمساك أو القبض عليهم بدعوى ارتباطهم بالجماعات المسلحة، في كثير من الأحيان، الأطفال لا يعاملون كضحايا في المقام الاول و رفض حماية مضمونة من القواعد والمعايير الدولية لقضاء الأحداث."الأطفال الذين يطلق سراحهم أو الهروب في كثير من الأحيان صعوبة في العثور على مكان في المجتمع، أو حتى يمكن أن يكون رفض من قبل مجتمعاتهم.يجب علينا أن نجعل من مسؤوليتنا المشتركة في ضمان توافر الموارد الكافية لإعادة الإدماج إلى توفير الدعم النفسي - الاجتماعي، فضلا عن التعليم والتدريب المهني.هذا أمر بالغ الأهمية لمستقبلهم وبناء المجتمعات السلمية "، وقال ليلى زروقي.عشرون عاما من العمل لحماية الفتيان والفتيات في الصراعاتفي عام 1996، ولاية الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأطفال والنـزاع المسلح بعد إدراك أن الأطفال هم أول ضحايا النزاعات المسلحة الصراع.وبعد عشرين عاما، وقد أدى التزام المجتمع الدولي في إطار قوي و أدوات محددة للعمل مع الأطراف في الصراع ومعالجة الانتهاكات التي ترتكب ضد الأطفال في الصراعات المسلحة."ما زلنا نواجه تحديات هائلة لحماية الأطفال في زمن الحرب، ولكن عملنا والدعوة أدى إلى ظهور توافق في اﻵراء بين دول العالم أمم الفتيان والفتيات لا تنتمي في قوات الأمن الوطني في الصراع أو في أي جماعة من الجماعات المسلحة"، أعلن الممثل الخاصالبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في الصراعات المسلحة، والتي صدقت عليها حتى الآن 162 دولة أطرافا فيها، وقد لعب دورا حاسما في التوصل إلى توافق اﻵراء هذا.ليلى زروقي تدعو جميع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على البروتوكول أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.الأطفال، وليس الجنودفي 2014، حملة الأطفال، وليس الجنود أطلقها الممثل الخاص واليونيسيف لدعم الدول الثماني الماضية – أفغانستان، وتشاد، وميانمار والصومال وجنوب السودان والسودان واليمن - التي حددها الأمين العام على تجنيد الأطفال في قوات الأمن.وحتى الآن، قامت تشاد تضع كل التدابير اللازمة لمنع تجنيد الأطفال، كما حذفت من قائمة الأمين العام.هذه الحملة أدت إلى التقدم الملموس و ساعد إلى حد كبير في تقليل عدد حالات مؤكدة من تجنيد واستخدام الأطفال في معظم البلدان وإذ يساورها القلق إزاء الأطفال، وليس الجنود.هذا العام، تواصل العمل على دعم البلدان السبعة المتبقية إلى وضع التدابير الﻻزمة لحماية الفتيان والفتيات من التجنيد والاستخدام.الزخم الذي أحدثته الحملة أيضا خلق فرص العمل مع non-state armed groups النشطة في البلدان المعنية بالأطفال الجنود وليس بعده.التزام القوات المسلحة الثورية الكولومبية - الجيش الشعبي لوضع حد لتجنيد الأطفال، وأعلن في وقت سابق من هذا الأسبوع هو أحد الأمثلة على ذلك.أنا أدعو الجميع إلى بدء التفكير من الجنود الأطفال الفتيان والفتيات اننا معا لم تستطع حماية "، قالت ليلى زروقي."لدينا فرصة لوضع حد لتجنيد واستخدام الأطفال في الصراعات.ومن مسؤوليتنا المشتركة الآن هي أن تسأل عن إجراءات عاجلة لوضع حد للانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال، إلى تكريس الاهتمام والموارد اللازمة للوصول إلى موقعنا الهدف ".معلومات إضافية بشأن تجنيد واستخدام الأطفال:في أفغانستان هناك التقدم لإنهاء تجنيد واستخدام الأطفال في قوات الأمن الوطني، ولكن استمرار تجنيد الأطفال من قبل الجماعات المسلحة مثل طالبان.وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، لا يزال الأطفال يتعرضون لانتهاكات جسيمة من جانب جميع أطراف الصراع.وقد وثّقت الأمم المتحدة عدة آلاف من الأطفال المجندين واستخدامهم من قبل الجماعات المسلحة منذ بداية confl