such disclosure may be made if and

such disclosure may be made if and only to the extent that it is expressly required to be disclosed pursuant to a specific law or valid order of any governmental body or regulatory agency having the legal right to compel such disclosure or court of competent jurisdiction ; and provided further , that the party legally compelled to disclose Information disclosed by a Disclosing Party shall, in co-operation with the Disclosing Party, take all legally permissible measures to procure an order or reliable assurance that confidential treatment will be accorded to such Information disclosed as aforesaid .

النتائج (العربية) 1:

ويجوز الكشف عن هذه المعلومات إذا وإلا بقدر ما مطلوب صراحة الكشف عنها بموجب قانون محدد أو أمر صالحة لأي هيئة حكومية أو هيئة الرقابة التنظيمية وجود حق قانوني لإجبار هذا الكشف أو محكمة مختصة؛ وقدمت كذلك، ستمنح أن الحزب مضطرة قانونا بالكشف عن المعلومات التي كشفت عنها "طرف الكشف عن" يقوم، بالتعاون مع "الطرف الإفصاح"، اتخاذ جميع التدابير المسموح بها قانونا للحصول على أمر أو يعول عليه لتأكيد أن معاملة سرية لمثل هذه المعلومات التي يكشف عنها كما ذكر آنفا.

النتائج (العربية) 2:

يمكن بها تقديم هذا الكشف إذا وفقط إلى الحد الذي هو مطلوب منها صراحة أن يتم الكشف عنها بموجب قانون معين أو أمر صحيح من أي جهة حكومية أو وكالة تنظيمية وجود حق قانوني لإجبار هذا الكشف أو محكمة مختصة. وبشرط أيضا، أن الحزب مضطر قانونيا في الكشف عن المعلومات التي يكشف عنها الطرف المفصح يجب، بالتعاون مع الطرف المفصح، واتخاذ جميع التدابير المسموح بها قانونا لشراء أمر أو تأكيدات موثوق بها بأن المعالجة السرية وسوف تمنح لمثل هذه المعلومات المعلنة على النحو السالف الذكر.

النتائج (العربية) 3:

وهذا الكشف قد يكون اذا فقط بقدر ما هو مطلوب صراحة التي يتم الكشف عنها بموجب قانون معين أو أمر صحيح أي هيئة حكومية أو هيئة رقابية لها الحق القانوني لحمل هذا الكشف أو من محكمة مختصة، وشرط أيضا أن الطرف قانونيا مضطرة للكشف عن المعلومات التي كشف عنها كشف طرف، بالتعاون مع كشف الطرف اتخاذ جميع التدابير المسموح بها قانونا للحصول على أي أمر أو موثوقة تؤكد معاملة سرية المعلومات التي يكشف عنها مثل سالف الذكر.