In reference to the question raised

In reference to the question raised earlier by the delegation of Mexico, I would like to recall that I had mentioned earlier that such discussions are being scheduled without prejudice to any efforts to prepare a programme of work, or indeed to enable the Conference on Disarmament to fulfil its mandate to negotiate disarmament treaties. I should also like to inform delegations that a request has been received from the Women’s International League for Peace and Freedom to speak in the plenary on the occasion of International Women’s Day, as has been customary in recent years. It has been indicated that the WILPF would wish to do so in the next plenary meeting on 12 March.

النتائج (العربية) 1:

فيما يتعلق بالمسألة التي آثارها وفد المكسيك في وقت سابق، أود أن أذكر أن كنت قد ذكرت في وقت سابق أن مثل هذه المناقشات من يجري المقرر دون المساس بأي جهود لإعداد برنامج عمل، أو في الواقع لتمكين مؤتمر نزع السلاح الوفاء بولايتها للتفاوض بشأن معاهدات نزع السلاح. كما أود أن أبلغ الوفود بأنه تم تلقي طلب من "الرابطة" النسائية الدولية للسلم والحرية للتحدث في الجلسة العامة بمناسبة اليوم الدولي "المرأة"، كما جرت العادة في السنوات الأخيرة. وقد أشير إلى أن الرابطة ترغب في القيام بذلك في الجلسة العامة المقبلة في 12 آذار/مارس.

النتائج (العربية) 2:

في إشارة إلى السؤال الذي طرح في وقت سابق من وفد المكسيك، أود أن أذكر أن كنت قد ذكرت في وقت سابق يجري المقرر أن مثل هذه المناقشات دون الإخلال بأي جهود لإعداد برنامج عمل، أو في الواقع لتمكين مؤتمر نزع السلاح الوفاء بولايتها للتفاوض على معاهدات نزع السلاح. وأود أيضا أن أبلغ الوفود الى أن طلب قد وردت من الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية أن يتكلم في الجلسة العامة بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، كما جرت العادة في السنوات الأخيرة. وقد أشير إلى أن الرابطة تود أن تفعل ذلك في الجلسة العامة القادمة يوم 12 مارس.