Scope of application of the Geneva

Scope of application of the Geneva Convention
Two conditions have to be fulfilled in order for the Geneva Convention not to be superseded by the Convention and to still apply between two Contracting States of both Conventions:


The Geneva Convention remains applicable for those issues which are (i) not covered or affected by the Convention and (ii) which do not relate to aircraft and to
aircraft objects


. It was however intended that all matters “related to creation,
enforcement, perfection and priority of International Interest in aircraft and
aircraft objects [should be governed by the Convention], while retaining the
provisions of the Geneva Convention relating to the recognition of rights and
interests which are not covered and affected by the present
Convention[…].”156
Official Commentary at 217

Hence the only provisions of the Geneva Convention that
remain in force for a Contracting State are: (i) the recognition of rights of first
ownership, (ii) priorities between two unregistered international interests and
(iii) the extension of security rights in aircraft to spare parts as per Article X of
the Geneva Convention.
157 Official Commentary at 218

النتائج (العربية) 2:

نطاق تطبيق اتفاقية جنيف
وإلى أن تتحقق شرطين من أجل اتفاقية جنيف لا يمكن حل محله الاتفاقية ولا تزال سارية بين الدولتين المتعاقدتين من كلتا الاتفاقيتين:


تظل اتفاقية جنيف تنطبق على تلك القضايا التي هي (ط ) لا تغطيها أو المتأثرين اتفاقية و (ب) والتي لا تتعلق الطائرات و
الأجسام الطائرة


. ومع ذلك فإنه كان يقصد أن جميع المسائل "تتعلق الخلق،
الإنفاذ، الكمال وأولوية الاهتمام الدولي في الطائرات و
الطائرات الأجسام [ينبغي أن تحكمها الاتفاقية]، مع الإبقاء على
أحكام اتفاقية جنيف المتعلقة الاعتراف بحقوق و
مصالح التي لا تغطيها والتي تأثرت الحالية
الاتفاقية [...] "(156).
التعليق الرسمي على 217

وبالتالي لأحكام الوحيدة من اتفاقية جنيف التي
تبقى سارية المفعول لدولة متعاقدة هي: (أ) الاعتراف بحقوق أول
ملكية، ( ب) أولويات بين المصالح الدولية غير المسجلة و
(ج) تمديد حقوق الأمنية في الطائرات لقطع الغيار وفقا للمادة العاشرة من
اتفاقية جنيف.
157 تعليق رسمي على 218

النتائج (العربية) 3:

نطاق انطباق اتفاقية جنيفاثنين من الشروط التي يجب استيفاؤها لكي اتفاقية جنيف لا تنسخها الاتفاقية ما زالت قائمة حتى الآن بين دولتين متعاقدتين من كل من الاتفاقيات:اتفاقية جنيف لا تنطبق على تلك القضايا التي هي (أنا) غير مشمولة أو تتأثر باﻻتفاقية (2) التي لا تتصل به على الطائراتأجسام طائرة.غير أنه من المزمع أن جميع المسائل المتصلة بإنشاء "التنفيذ و الاتقان و أولوية اﻻهتمام الدولي على الطائراتالأجسام الطائرة [ينبغي أن تحكمها الاتفاقية]، مع الاحتفاظأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بالاعتراف بالحقوق والمصالح التي لا تغطيها و يتأثر بهذهاتفاقية [...] "(156).التعليق الرسمي على 217ومن هنا إلا أن أحكام اتفاقية جنيفتظل سارية المفعول في دولة متعاقدة هي: "1 ` والاعتراف بحقوق أولاالملكية (الثاني) الأولويات بين اثنين مسجلين المصالح الدولية و"3 ` توسيع الحقوق الضمانية في قطع غيار الطائرات وفقا للمادة العاشرة مناتفاقية جنيف.157 تعليق رسمي على 218