1. We tried to give Tommy a surpris

1. We tried to give Tommy a surprise party for his birthday, but you let the cat out of the bag.

This means that somebody shared a secret with someone who was not supposed to know.

2. Kevin accepted the job even though he was still in school, but his mom thought he might be biting off more than he could chew.

This means that he was taking on more than he could handle.

3. I didn't want to jump the gun, so I decided to wait until the second date to try and hold her hand.

This means that somebody did something too soon, before the time was right.

4. Derek hated how much his mom nagged him about homework. He didn't really see why it mattered and he thought that his mom was making a mountain out of a molehill.

This means that someone was making a big deal about a small matter.

5. Alice was feeling a little under the weather, so she asked her mom if she could stay home today.

This means that she was sick.

6. Tammy wanted to yell at John for leaving the toilet seat up again, but after their last fight she decided to let sleeping dogs lie.

This means that she wanted to ignore a problem to avoid a fight.

7. Jude was on pins and needles waiting for the results of the test.

This means that someone is very anxious or worried about something.

8. I like Chris. He's a cool guy.

This means that he is likeable and easygoing.

9. Craig and I fought over a girl in the fourth grade, but that's water under the bridge now.

This means that the problem is in the past and is no longer an issue.

10. Jeffrey was a fast learner, so he knew that the history test would be a piece of cake.

This means that it would be easy.


11. I told Tom to stop telling Kim all of his feelings, but he always did wear his heart on his sleeve.

This means that he does not conceal his feelings.

12. Every player is important on a football team, but a good quarter back is worth his weight in gold.

This means that someone is very useful or valuable.

13. Kylie's mother wanted her to play the piano but, as much as Kylie wanted to make her mother happy, playing the piano was just not her cup of tea.

This means that it was not something that she was neither good at nor enjoyed.

14. I don't mean to toot my own horn, but I'm the fastest kid on my block and the smartest too.

This means to brag about oneself.

15. Look, you know that she's never liked you, so take her criticism with a grain of salt.

This means to not value someone's comments or opinions.

النتائج (العربية) 1:

1-لقد حاولنا إعطاء تومي طرف مفاجأة في عيد ميلاده، ولكن يمكنك السماح القط خارج الحقيبة. وهذا يعني شخص سر المشترك مع شخص لم يكن من المفترض أن يعرف. 2-Kevin قبلت الوظيفة حتى ولو كان لا يزال في المدرسة، ولكن والدته ويعتقد أنه قد يكون قضم أكثر مما كان يمكن مضغة. وهذا يعني أنه يتحمل على أكثر من أنه يمكن معالجة. 3. لم أكن أريد أن القفز البندقية، فقررت الانتظار حتى تاريخ الثاني في محاولة لعقد يدها. وهذا يعني أن شخصا ما فعلت شيئا قريبا جداً، قبل أن الوقت قد حان. 4-ديريك يكره كم والدته مزعجة له عن الواجبات المنزلية. لم أكن أرى أنه حقاً لماذا يهم، وأعرب عن اعتقاده أن تقوم والدته بجبل من التل الخلدي. وهذا يعني أن شخص ما كان إجراء صفقة كبيرة حول مسألة صغيرة. 5-أليس شعور قليلاً تحت الطقس، لذلك سألت أمي إذا قالت أنها يمكن أن البقاء في المنزل اليوم. وهذا يعني أنها كانت مريضة. 6-تامي أراد أن يصيح في جون لترك مقعد المرحاض أعلى مرة أخرى، ولكن بعد حربها الأخيرة أنها قررت السماح للنوم كلاب الكذب. وهذا يعني أن أرادت أن تجاهل مشكلة لتجنب قتال. 7-جود كان على الدبابيس والإبر في انتظار نتائج الاختبار. وهذا يعني أن شخصا ما حريصة جداً أو قلقا بشأن شيء. 8-وأود Chris. ورجل بارد. وهذا يعني أنه محبوب وهادئ. 9-كريغ، وحارب على طفلة في الصف الرابع، ولكن الآن المياه تحت الجسر. This means that the problem is in the past and is no longer an issue. 10. Jeffrey was a fast learner, so he knew that the history test would be a piece of cake. This means that it would be easy. 11. I told Tom to stop telling Kim all of his feelings, but he always did wear his heart on his sleeve. This means that he does not conceal his feelings. 12. Every player is important on a football team, but a good quarter back is worth his weight in gold. This means that someone is very useful or valuable. 13. Kylie's mother wanted her to play the piano but, as much as Kylie wanted to make her mother happy, playing the piano was just not her cup of tea. This means that it was not something that she was neither good at nor enjoyed. 14. I don't mean to toot my own horn, but I'm the fastest kid on my block and the smartest too. This means to brag about oneself. 15. Look, you know that she's never liked you, so take her criticism with a grain of salt. This means to not value someone's comments or opinions.

النتائج (العربية) 2:

1. لقد حاولنا اعطاء تومي حفلة مفاجئة للاحتفال بعيد ميلاده، ولكن كنت اود ان القط للخروج من الحقيبة. وهذا يعني أن شخصا ما يشارك سرا مع شخص لم يكن من المفترض أن تعرف. 2. كيفن قبلت المهمة على الرغم من أنه كان لا يزال في المدرسة، ولكن الفكر والدته انه قد يكون قضم أكثر مما كان يمكن مضغه. وهذا يعني أنه كان يأخذ على أكثر مما كان يمكن التعامل معها. 3. لم أكن أريد أن نتسرع، لذلك قررت الانتظار حتى الموعد الثاني في محاولة لعقد يدها. وهذا يعني أن شخصا ما فعلت شيئا قريبا جدا، قبل أن الوقت قد حان. 4. يكره ديريك كم أمه مزعجة له حول الواجبات المنزلية. وقال انه لا يرى حقا لماذا كان يهم وكان يعتقد أن والدته تبذل جبل من رابية. وهذا يعني أن شخصا ما كان يجعل صفقة كبيرة حول مسألة صغيرة. 5. وأليس الشعور قليلا تحت الطقس، لذلك سألت أمها اذا تمكنت من البقاء في المنزل اليوم. وهذا يعني أنها كانت مريضة. 6. تامي أراد أن يصيح في جون لترك مقعد المرحاض مرة أخرى، ولكن بعد مشاركة قتالهم أنها قررت السماح الكلاب النوم تكمن. وهذا يعني انها تريد ان تجاهل مشكلة لتجنب الحرب. 7. كان يهوذا على أحر من الجمر في انتظار نتائج الاختبار. وهذا يعني أن هناك من هو حريص جدا أو قلقا حول شيء ما. 8. أنا أحب كريس. انه رجل بارد. وهذا يعني أنه محبوب وهادئ. 9. كريغ وحاربت أكثر من فتاة في الصف الرابع، ولكن هذا الماء تحت الجسر الآن. وهذا يعني أن المشكلة هي في الماضي ولم تعد قضية. 10. وكان جيفري سريع التعلم، لذلك فهو يعرف أن اختبار التاريخ سوف يكون قطعة من الكعكة. وهذا يعني أنه سيكون من السهل. 11. قلت توم لوقف يقول كيم عن مشاعره، لكنه دائما ارتداء قلبه على كمه. وهذا يعني أنه لا يخفي مشاعره. 12. كل لاعب مهم على فريق كرة القدم، ولكن ربع الجيد هو يعود بقيمة وزنه ذهبا. وهذا يعني أن شخصا ما هو مفيد للغاية أو قيمة. 13. أم كايلي أرادت لها العزف على البيانو، ولكن بقدر كايلي يريد أن يجعل والدتها سعيدة، العزف على البيانو فقط لم يكن لها كوب من الشاي. هذا يعني أنه لم يكن شيئا أنها كانت يست جيدة في ولا تتمتع. 14. أنا لا أقصد أن بوق بلدي قرن الخاصة، ولكن أنا أسرع طفل على الإهتمام وأذكى جدا. وهذا يعني أن التباهي نفسه. 15. نظرة، كنت أعرف أنها لا أحب لك، حتى تأخذ الانتقادات لها مع حبة الملح. وهذا يعني أن لا قيمة تعليقات لشخص ما أو الآراء.