110402:04:08,195 --> 02:04:09,895Pe

1104
02:04:08,195 --> 02:04:09,895
Pero, ¿ocurre así?

1105
02:07:19,795 --> 02:07:20,873
¡Akaash!

1106
02:07:21,895 --> 02:07:22,873
¡Akaash!

1107
02:07:30,895 --> 02:07:36,173
Me dijiste que la deje sola,
esta vez no lo haré.

1108
02:08:25,173 --> 02:08:28,637
No te pongas tan feliz, no vine aquí
por ti.

1109
02:08:31,237 --> 02:08:35,158
Una vez quise venir, pero no pude.

1110
02:08:36,158 --> 02:08:39,411
Pensé que después de esta, quizás no
tenga otra oportunidad.

1111
02:08:58,155 --> 02:09:00,400
- Hija, ven a sentarte.
- No, estoy cocinando con tía.

1112
02:09:00,689 --> 02:09:01,541
Bien.

1113
02:09:06,341 --> 02:09:08,382
- Iré a ver.
- No, quédate sentado, yo iré.

1114
02:09:14,082 --> 02:09:15,488
Oh, ¿Raviji?

1115
02:09:16,488 --> 02:09:18,500
- Namaste.
- Namaste, qué vivas mucho.

1116
02:09:18,851 --> 02:09:20,300
¿No ibas a venir mañana?

1117
02:09:20,644 --> 02:09:23,896
Mi trabajo en la oficina termino
antes, así que decidí venir antes.

1118
02:09:25,896 --> 02:09:28,320
¡Sudha! Vino Raviji.

1119
02:09:32,920 --> 02:09:34,300
- Llegaste en el momento justo.
- Namaste.

1120
02:09:35,018 --> 02:09:35,500
Que seas feliz.

1121
02:09:35,835 --> 02:09:36,929
Por favor, siéntate.

1122
02:09:51,529 --> 02:09:54,063
Ellos son amigos de Vani, de la
Universidad, Akaash y Shekar.

1123
02:09:58,063 --> 02:09:59,529
Vani, dame un poco de agua.

1124
02:10:01,529 --> 02:10:02,811
- Ahí tienes, toma un plato.
- Sí.

1125
02:10:25,811 --> 02:10:27,966
Vani, sírvele a Raviji.

1126
02:10:45,466 --> 02:10:46,558
Vete a dormir.

1127
02:10:48,158 --> 02:10:49,467
Buenas noches.

1128
02:12:06,467 --> 02:12:08,439
Vani, ven aquí.

1129
02:13:00,439 --> 02:13:01,163
¡Vani!

1130
02:13:03,163 --> 02:13:04,826
¿No quieres dormir?

1131
02:13:16,826 --> 02:13:17,668
¡Vani!

1132
02:13:23,668 --> 02:13:24,832
¿Qué pasa?

1133
02:13:26,832 --> 02:13:27,636
¿Qué pasa?

1134
02:13:28,636 --> 02:13:29,456
Papá..

1135
02:13:31,456 --> 02:13:32,634
¿Qué pasa?

1136
02:13:35,634 --> 02:13:36,400
¿Raviji?

1137
02:13:36,680 --> 02:13:37,722
Papá.

1138
02:13:41,722 --> 02:13:43,546
No puedo quedarme con Ravi.

1139
02:13:44,146 --> 02:13:45,400
¿Qué quieres decir?

1140
02:13:45,733 --> 02:13:47,485
Quiero divorciarme.

1141
02:13:49,085 --> 02:13:49,880
¿Qué?

1142
02:13:51,880 --> 02:13:53,805
¿Qué tonterías hablas?

1143
02:13:54,805 --> 02:13:56,274
¿De qué tienes miedo?

1144
02:13:58,274 --> 02:13:59,657
¿De lo que dirá la gente?

1145
02:14:02,057 --> 02:14:04,381
¿Qué si esto le estuviera pasando a
mi hermana?

1146
02:14:05,381 --> 02:14:07,488
Si su matrimonio se estuviera
despedazando.

1147
02:14:08,988 --> 02:14:10,935
Estarías feliz.

1148
02:14:11,935 --> 02:14:13,912
Que ella pague lo que hizo.

1149
02:14:14,912 --> 02:14:16,880
Porque ella cometió el error.

1150
02:14:18,480 --> 02:14:21,987
Y este es tu error, ¿por qué quieres
que yo me las arregle?

1151
02:14:23,787 --> 02:14:25,490
Porque este error fue cometido
por ti.

1152
02:14:26,090 --> 02:14:28,050
¿Tú quieres que yo pague esto el
resto de mi vida?

1153
02:14:28,450 --> 02:14:30,300
Hija, siempre pensamos que es lo
mejor para ti.

1154
02:14:30,576 --> 02:14:34,715
- Y ahora hacemos lo mismo.
- Mentira, todo es mentira.

1155
02:14:35,315 --> 02:14:37,200
No haces esto por mí.

1156
02:14:37,470 --> 02:14:40,001
Sino para proteger tu orgullo en la
sociedad.

1157
02:14:44,001 --> 02:14:46,000
No digo que los padres no deberían
tener derecho..

1158
02:14:46,305 --> 02:14:48,064
..en elegir la compañía de vida
de sus hijos.

1159
02:14:49,064 --> 02:14:53,799
¿Pero no deberían ser responsables los
padres si los hijos son felices o no?

1160
02:14:57,399 --> 02:14:59,500
Hoy, sólo quiero saber una cosa.

1161
02:14:59,810 --> 02:15:01,756
Por qué cuando una hija le dice a
su padre..

1162
02:15:02,256 --> 02:15:04,966
..que el chico que él eligió
no la hace feliz.

1163
02:15:05,966 --> 02:15:08,033
¿A ella se le dice que debe
arreglarse?

1164
02:15:09,033 --> 02:15:10,900
Que todo estará bien.

1165
02:15:11,246 --> 02:15:12,500
Y cuando el mismo error..

1166
02:15:12,782 --> 02:15:15,289
..es cometido por la hija en elegir
al compañero incorrecto.

1167
02:15:16,289 --> 02:15:19,355
Se le burlan y le piden qué pague por
su propio error.

1168
02:15:21,855 --> 02:15:24,386
Pero, ¿qué es lo que te falta en
tu vida?

1169
02:15:25,586 --> 02:15:27,962
Esto es algo común en todos los
hogares.

1170
02:15:28,962 --> 02:15:30,400
Una vez que comiences una familia..

1171
02:15:30,759 --> 02:15:35,853
¿Por qué no entienden que comenzar
una familia no es la solución?

1172
02:15:36,853 --> 02:15:40,584
Estaría mas atrapada entonces
en esta relación.

1173
02:15:41,184 --> 02:15:43,500
Cuando no puedo soportar vivir con
ese compañero.

1174
02:15:43,823 --> 02:15:46,778
¿Cómo siquiera puedo pensar en
comenzar una familia con él?

1175
02:15:50,778 --> 02:15:53,717
Si en cada hogar la esposa es violada.

1176
02:15:55,717 --> 02:15:57,940
Entonces yo no quiero un hogar.

1177
02:16:07,140 --> 02:16:13,169
Si están más preocupados por lo que
la gente pensara, que dirán..

1178
02:16:14,869 --> 02:16:19,944
..el temor cómo los vera la sociedad,
más que en mi vida, entonces no.

1179
02:16:21,444 --> 02:16:23,923
No estoy preparada para soportar
el error de ustedes.

1180
02:16:24,623 --> 02:16:29,100
No importa el error de quien es en
la vida y que tan grande sea.

1181
02:16:29,451 --> 02:16:31,959
Uno no debería dejar de vivir.

1182
02:16:34,459 --> 02:16:35,701
Papa, ¿por qué no hablas?

1183
02:16:36,401 --> 02:16:37,700
¡Por respeto a ti, no digo nada!

1184
02:16:37,980 --> 02:16:40,500
¡Pero mi propia esposa, quien es
mi orgullo!

1185
02:16:40,774 --> 02:16:42,200
¡Está manchando mi orgullo delante
de todos!

1186
02:16:42,491 --> 02:16:43,600
¿Qué orgullo?

1187
02:16:43,863 --> 02:16:47,900
¿Ese orgullo que violas cada noche,
o ese que ni intentas proteger..

1188
02:16:48,156 --> 02:16:49,500
..si alguien me molesta durante
el día?

1189
02:16:49,847 --> 02:16:53,100
Estuve soportando esto papá, sólo
respetándote.

1190
02:16:53,365 --> 02:16:54,100
Ya es demasiado.

1191
02:16:54,361 --> 02:16:57,606
No quería hacer esto, pero creo que
ahora debo hacer esto.

1192
02:17:38,206 --> 02:17:40,903
Oh, entonces es esto.

1193
02:17:41,903 --> 02:17:48,829
Miren, este es todo el motivo,
y a mí se me acusa en vano.

1194
02:17:49,829 --> 02:17:54,686
Fue mi error el asociarme con
una familia de tan mala fama.

1195
02:17:59,186 --> 02:18:03,920
¿Viste lo que hoy tuvimos que
escuchar por tu culpa?

1196
02:18:12,920 --> 02:18:18,358
Desearía poderte decir lo que yo
tuve que soportar por tu culpa.

1197
02:18:30,858 --> 02:18:46,798
Lo nuestro es una bandada de gorriones,
querido padre, volaremos lejos.

1198
02:18:49,198 --> 02:19:06,164
En un largo, largo vuelo, no sabemos
a que tierra iremos.

1199
02:19:08,164 --> 02:19:18,186
Lo nuestro es una bandada de gorriones.

1200
02:20:08,186 --> 02:20:09,662
¿En qué estás pensando?

1201
02:20:12,662 --> 02:20:14,879
Desearía que aunque sea mi madre
me hubiera entendido.

1202
02:20:17,379 --> 02:20:22,188
Ella entenderá, tomara un poco de
tiempo, pero ella entenderá.

1203
02:20:29,188 --> 02:20:30,549
Sólo quiero que sepas..

1204
02:20:32,549 --> 02:20:34,958
..que hice esto por mí.

1205
02:20:37,958 --> 02:20:39,484
No quiero que sientas..

1206
02:20:42,484 --> 02:20:45,260
Me alegra que hayas hecho esto por ti.

1207
02:20:51,260 --> 02:20:53,627
Pero eso no significa que no te amo.

1208
02:20:54,327 --> 02:20:56,558
Yo también no te amo.

1209
02:21:01,858 --> 02:21:04,800
¡Akaash, Vani, el desayuno está
listo!

1210
02:21:05,800 --> 02:21:06,835
¡Vamos!

1211
02:21:08,335 --> 02:21:09,622
¡Escucha!

1212
02:21:12,622 --> 02:21:13,890
Te amo.

1213
02:21:43,890 --> 02:21:50,600
Vayan a su casa y desde el próximo
mes, den dinero para hacer compras.

1214
02:21:50,939 --> 02:21:52,900
¿A dónde iremos los dos en el
medio de la noche, amiga?

1215
02:21:53,195 --> 02:21:55,106
Váyanse, vamos, váyanse.

1216
02:22:37,100 --> 02:22:42,100
Subtitulo traducido y sincronizado
por [e-mail]

1217
02:22:42,400 --> 02:22:45,400
http://viggo-sanl-subtitulos.tumblr.com

1218
02:23:23,106 --> 02:23:28,110
Tú eres la poesía sobre los ojos
sedosos.

1219
02:23:31,110 --> 02:23:37,190
Tú eres libre de preocupaciones,
despiadada, una asesina.

1220
02:23:39,190 --> 02:23:44,102
Tú eres la poesía sobre los ojos
sedosos.

1221
02:23:47,102 --> 02:23:52,235
Tú eres libre de preocupaciones,
despiadada, una asesina.

1222
02:23:54,235 --> 02:23:58,200
Desde la tierra al cielo, sin
saltearte un latido.

1223
02:23:58,555 --> 02:24:07,090
Bailas con orgullo, das un salto
mortal sobre las nubes.

1224
02:24:07,455 --> 02:24:12,090
Imperturbable, desvergonzada, una
fugitiva.

1225
02:24:13,090 --> 02:24:18,949
Tú eres loca, de espíritu libre, una
cometa volando locamente.

1226
02:24:24,949 --> 02:24:30,175
Tú eres la poesía sobre los ojos
sedosos.

1227
02:24:33,175 --> 02:24:36,900
Tú eres libre de preocupaciones,
despiadada, una asesina.

1228
02:24:37,161 --> 02:24:40,100
Desde la tierra al cielo, sin
saltearte un latido.

1229
02:24:40,460 --> 02:24:48,184
Bailas con orgullo, das un salto
mortal sobre las nubes.

1230
02:24:48,555 --> 02:24:53,000
Imperturbable, desvergonzada, una
fugitiva.

1231
02:24:53,284 --> 02:24:58,334
Tú eres loca, de espíritu libre, una
cometa volando locamente.

1232
02:25:00,434 --> 02:25:06,725
Tú lo eres, sí, tú lo eres.

1233
02:25:07,725 --> 02:25:12,300
Sí, tú lo eres.

النتائج (العربية) 1:

110402:04:08، 195--> 02:04:09، 895ولكن، وهذا هو الحال؟110502:07:19، 795--> 02:07:20، 873عكاش!110602:07:21، 895--> 02:07:22، 873عكاش!110702:07:30، 895--> 02:07:36، 173قلت لي أن تترك وحدها،هذه المرة لن تفعل ذلك.110802:08:25، 173--> 02:08:28، 637لا تكون سعيدة جداً، لم أكن يأتون إلى هنالك.110902:08:31، 237--> 02:08:35، 158مرة أردت أن تأتي، ولكن لم أستطع.111002:08:36، 158--> 02:08:39، 411أعتقد أن بعد هذا واحد، ربما لافرصة أخرى.111102:08:58، 155--> 02:09، 400-ابنه، تعال وأجلس.-لا، أنا أشعر بالطبخ مع عمه.111202:09، 689--> 02:09:01، 541ليس رديئًا.111302:09:06، 341--> 02:09:08، 382--سوف نرى.-لا، كنت اجلس، سأذهب.111402:09:14، 082--> 02:09:15، 488أوه، هل رافيجي؟111502:09:16، 488--> 02:09:18، 500-ناماستي.-ناماستي، وما يعيش كثير.111602:09:18، 851--> 02:09:20، 300هل لا أنت ذاهب ليأتي غدا؟111702:09:20، 644--> 02:09:23, 896عملي في مصطلح مكتبمن قبل، لذا قررت أن تأتي في وقت سابق.111802:09:25، 896--> 02:09:28، 320سودها! رافيجي النبيذ.111902:09:32، 920--> 02:09:34، 300--جاء خلال المعرض.-ناماستي.112002:09:35، 018--> 02:09:35، 500يمكنك أن تكون سعيدة.112102:09:35، 835--> 02:09:36، 929من فضلك، الجلوس.112202:09:51، 529--> 02:09:54، 063هم أصدقاء ههههههههههههه،جامعة، عكاش وشكر.112302:09:58، 063--> 02:09:59، 529ههههههههههههه، أعطني القليل من الماء.112402:10:01، 529--> 02:10:02، 811--هنا، تأخذ طبق.-نعم.112502:10:25، 811--> 02:10:27، 966ههههههههههههه، تخدم رافيجي.112602:10:45، 466--> 02:10:46، 558حان وقت النوم.112702:10:48، 158--> 02:10:49، 467طابت ليلتك.112802:12:06، 467--> 02:12:08، 439ههههههههههههه، يأتون إلى هنا.112902:13، 439--> 02:13:01، 163ههههههههههههه!113002:13:03، 163--> 02:13:04، 826هل لا تريد النوم؟113102:13:16، 826--> 02:13:17، 668ههههههههههههه!113202:13:23، 668--> 02:13:24، 832ماذا يحدث؟113302:13:26, 832--> 02:13:27، 636ماذا يحدث؟113402:13:28، 636--> 02:13:29، 456البابا...113502:13:31، 456--> 02:13:32، 634ماذا يحدث؟113602:13:35، 634--> 02:13:36، 400رافيجي؟113702:13:36، 680--> 02:13:37، 722البابا.113802:13:41، 722--> 02:13:43، 546لا تستطيع البقاء مع رافي.113902:13:44، 146--> 02:13:45، 400ماذا تعني؟114002:13:45، 733--> 02:13:47، 485أريد الطلاق لي.114102:13:49، 085--> 02:13:49، 880ماذا؟114202:13:51، 880--> 02:13:53، 805ما هو هراء تتكلم؟114302:13:54، 805--> 02:13:56، 274ما الخوف؟114402:13:58، 274--> 02:13:59، 657ماذا يقول الناس؟114502:14:02، 057--> 02:14:04، 381إذا كان هذا أنك تسير إلى؟أختي؟114602:14:05، 381--> 02:14:07، 488إذا كان زواجكدخلت مرة أخرى.114702:14:08، 988--> 02:14:10، 935سيكون سعيداً.114802:14:11، 935--> 02:14:13، 912أنها دفعت ما فعله.114902:14:14، 912--> 02:14:16، 880نظراً لأنها أخطأت.115002:14:18، 480--> 02:14:21، 987وهذا هو الخاص بك خطأ، ما الذي تريدهماذا يمكنني إصلاح لهم؟115102:14:23، 787--> 02:14:25، 490لأنه ارتكب هذا الخطألك.115202:14:26، 090--> 02:14:28، 050هل تريد أن ادفع؟بقية حياتي؟115302:14:28، 450--> 02:14:30، 300ابنه، وأعتقد دائماً أنهأفضل بالنسبة لك.115402:14:30، 576--> 02:14:34، 715--والآن نقوم نفس الشيء.-كذب، كل شيء كذب.115502:14:35، 315--> 02:14:37، 200لا تفعل ذلك بالنسبة لي.115602:14:37، 470--> 02:14:40، 001ولكن لحماية الخاص بك الفخر فيالمجتمع.115702:14:44، 001--> 02:14:46، 000أنا لا أقول أن الآباء ينبغي أن لاوقد الحق...115802:14:46، 305--> 02:14:48، 064..في اختيار شركة الحياةلأطفالهم.115902:14:49، 064--> 02:14:53، 799ولكن لا ينبغي أن تكون مسؤولة عن؟الوالدين إذا كان الأطفال سعداء أم لا؟116002:14:57، 399--> 02:14:59، 500واليوم، أريد فقط أن أعرف شيئا واحداً.116102:14:59، 810--> 02:15:01، 756عندما يقول ابنه لكوالده...116202:15:02، 256--> 02:15:04، 966..الرجل الذي اختارلا تجعل من كنت سعيدة.116302:15:05، 966--> 02:15:08، 033هل نقول أنه ينبغيالإصلاح؟116402:15:09، 033--> 02:15:10، 900أن كل شيء سيكون جيدا.116502:15:11، 246--> 02:15:12، 500وعند نفس الخطأ...116602:15:12، 782--> 02:15:15، 289..أنها ملتزمة بابنه لاختيارشريك الخاطئ.116702:15:16، 289--> 02:15:19، 355ندف لكم، وأطلب منكم ما الدفع بواسطةخطاه.116802:15:21، 855--> 02:15:24، 386ولكن، ما ما كنت تعاني من نقص في؟الحياة الخاصة بك؟116902:15:25، 586--> 02:15:27، 962وهذا أمر شائع في كلالمنازل.117002:15:28، 962--> 02:15:30، 400مرة واحدة تبدأ من أسرة...117102:15:30، 759--> 02:15:35، 853لماذا لا يفهمون أن تبدأ؟ليست أسرة هي الحل؟117202:15:36، 853--> 02:15:40، 584وسأكون أكثر ثم المحاصرينفي هذه العلاقة.117302:15:41، 184--> 02:15:43، 500عندما لا يمكن أن تقف في العيش معأن الرفيق.117402:15:43، 823--> 02:15:46، 778كيف حتى أستطيع أن أفكر في؟بدء تكوين أسرة معه؟117502:15:50، 778--> 02:15:53، 717إذا كان اغتصاب الزوجة كل الأسر المعيشية.117602:15:55، 717--> 02:15:57، 940ثم أنا لا أريد بيت.117702:16:07، 140--> 02:16:13، 169إذا هم أكثر قلقا بشأن ماويعتقد الناس، سوف يقولون...117802:16:14، 869--> 02:16:19, 944..خوف كيف المجتمع فيرا،في حياتي، ثم لا أكثر.117902:16:21، 444--> 02:16:23، 923أنا لست مستعدا لدعمالخطأ.118002:16:24، 623--> 02:16:29، 100بغض النظر عن الخطأ الذي فيالحياة، والتي كبيرة جداً.118102:16:29، 451--> 02:16:31 959ينبغي أن لا يعيش أحد.118202:16:34، 459--> 02:16:35، 701البابا، لماذا لا تتحدث؟118302:16:36، 401--> 02:16:37، 700احتراما لكم، لا يقول أي شيء!118402:16:37، 980--> 02:16:40، 500لكن زوجتي، الذيفخر لي!118502:16:40، 774--> 02:16:42، 200هو تلطيخ الجبهة فخر بلاديللجميع!118602:16:42، 491--> 02:16:43، 600ما هو الفخر؟118702:16:43، 863--> 02:16:47، 900أن الفخر الذي قمت الكمانات كل ليلة،أو أن تحاول عدم حماية...118802:16:48، 156--> 02:16:49، 500..إذا كان شخص ما يزعجني أثناءاليوم؟118902:16:49، 847--> 02:16:53، 100وكان البابا، لتحمل هذا فقطاحترام لك.119002:16:53، 365--> 02:16:54، 100أكثر من اللازم.119102:16:54، 361--> 02:16:57، 606لم أكن أريد أن أفعل هذا، ولكن أعتقد أنالآن لدى للقيام بذلك.119202:17:38، 206--> 02:17:40، 903أوه، ثم هذا.119302:17:41، 903--> 02:17:48، 829انظروا، هذا هو السبب،و بالنسبة لي أنها تتهم لي من دون جدوى.119402:17:49، 829--> 02:17:54، 686كان خطأي إقران مع نفسيعائلة من هذه الشهرة.119502:17:59، 186--> 02:18:03، 920هل يمكنك أن ترى اليوم ما اضطررنا أن؟الاستماع بسبب لك؟119602:18:12، 920--> 02:18:18، 358وأود أن يكون قادراً على القول ماواضطررت إلى تحمل بسبب لك.119702:18:30، 858--> 02:18:46، 798بلدنا قطيع من العصافير،عزيزي الأب، يطير بعيداً.119802:18:49، 198--> 02:19:06، 164في رحلة طويلة، لكننا لا نعرفعلى الأرض سوف تذهب.119902:19:08، 164--> 02:19:18، 186بلدنا قطيع من العصافير.120002:20:08، 186--> 02:20:09، 662ماذا كنت أفكر؟120102:20:12، 662--> 02:20:14، 879وأود أن حتى أميأن يكون مفهوما.120202:20:17، 379--> 02:20:22، 188ويعني ذلك، تأخذ قليلاً منالوقت، ولكنها قالت أنها سوف تفهم.120302:20:29، 188-> 02:20:30، 549فقط أريدك أن تعرف...120402:20:32، 549--> 02:20:34، 958..أنا فعلت هذا بالنسبة لي.120502:20:37، 958--> 02:20:39، 484أنا لا أريد أن تجعلك تشعر بأنك...120602:20:42، 484--> 02:20:45، 260ويسرني أن كنت قد فعلت ذلك لك.120702:20:51، 260--> 02:20:53، 627ولكن هذا لا يعني أن لا أحبك.120802:20:54، 327--> 02:20:56، 558أنا أيضا لا أحب لك.120902:21:01، 858--> 02:21:04، 800عكاش، ههههههههههههه، فإن وجبة الإفطارجاهزة!121002:21:05، 800--> 02:21:06، 835لنذهب!121102:21:08، 335--> 02:21:09، 622أنصت إليّ!121202:21:12، 622--> 02:21:13، 890أحبك.121302:21:43، 890--> 02:21:50، 600انتقل إلى الصفحة الرئيسية الخاصة بك ومن التاليالشهر، إعطاء المال جعل عمليات الشراء.121402:21:50، 939--> 02:21:52، 900أين تذهب الاثنين؟منتصف الليل، صديق؟121502:21:53، 195--> 02:21:55، 106الذهاب، هيا، وترك.121602:22:37، 100--> 02:22:42، 100الترجمة: ترجمة ومزامنتهاقبل [e-mail]121702:22:42، 400--> 02:22:45، 400http://viggo-sanl-subtitulos.tumblr.com121802:23:23، 106--> 02:23:28، 110أنت الشعر على العيونحريري.121902:23:31، 110--> 02:23:37، 190أنت حر من المخاوف،لا يرحم، قاتل.122002:23:39، 190--> 02:23:44، 102أنت الشعر على العيونحريري.122102:23:47، 102--> 02:23:52، 235أنت حر من المخاوف،لا يرحم، قاتل.122202:23:54، 235--> 02:23:58، 200من الأرض إلى السماء، دونيمكنك تخطي لفوز.122302:23:58، 555--> 02:24:07, 090الرقص بكل فخر، يمكنك إعطاء قفزةالقاتلة في الغيوم.122402:24:07، 455--> 02:24:12، 090دونما قلاقل، وقح،الهارب.122502:24:13، 090--> 02:24:18، 949أنت مجنون، وروح حرة،طائرة ورقية تحلق بجنون.122602:24:24، 949--> 02:24:30، 175أنت الشعر على العيونحريري.122702:24:33، 175--> 02:24:36، 900أنت حر من المخاوف،لا يرحم، قاتل.122802:24:37، 161--> 02:24:40، 100من الأرض إلى السماء، دونيمكنك تخطي لفوز.122902:24:40، 460--> 02:24:48، 184الرقص بكل فخر، يمكنك إعطاء قفزةالقاتلة في الغيوم.123002:24:48، 555--> 02:24:53، 000دونما قلاقل، وقح،الهارب.123102:24:53، 284--> 02:24:58، 334أنت مجنون، وروح حرة،طائرة ورقية تحلق بجنون.123202:25، 434--> 02:25:06، 725أنت، نعم، أنت.123302:25:07، 725--> 02:25:12، 300نعم، أنت.

النتائج (العربية) 2:

1104
02: 04: 08.195 -> 02: 04: 09.895
؟ ولكن ماذا يحدث حتى 1105 02: 07: 19،795 -> 02: 07: 20،873 Akaash! 1106 02: 07: 21،895 -> 02:07: 22873 ! Akaash 1107 02: 07: 30،895 -> 02: 07: 36،173 قال لي أن يتركها وحدها، هذه المرة أنا لن. 1108 02: 08: 25،173 -> 02: 08: 28،637 لا تبدو سعيدة جدا أنا لم آت الى هنا بالنسبة لك. 1109 02: 08: 31،237 -> 02: 08: 35،158 أردت مرة واحدة لتأتي لكنه لم يستطع. 1110 02: 08: 36،158 -> 02: 08: 39،411 يعتقد أنه بعد هذا، قد لا تحصل على فرصة أخرى. 1111 02: 08: 58،155 -> 02: 09: 00.400 - ابنة، وتأتي الجلوس. - لا، أنا الطهي مع عمة. 1112 02: 09: 00.689 -> 02: 09: 01.541 حسنا . 1113 02: 09: 06.341 -> 02: 09: 08.382 - أنا سوف تحقق. - لا، والبقاء في مقاعدهم، وسوف. 1114 02: 09: 14082 -> 02: 09: 15488 ؟ أوه، Raviji 1115 02 : 09: 16488 -> 02: 09: 18،500 - ناماستي - ناماستي، كم على قيد الحياة. 1116 02: 09: 18،851 -> 02: 09: 20،300 لا أنك سوف تأتي غدا؟ 1117 02: 09: 20،644 - -> 02: 09: 23،896 عملي في المكتب أن أنتهي قبل ذلك أنا قررت أن تأتي في وقت سابق. 1118 02: 09: 25،896 -> 02: 09: 28،320 سودها! . النبيذ Raviji 1119 02: 09: 32،920 -> 02: 09: 34،300 - جاء لك في الوقت المناسب. - ناماستي. 1120 02: 09: 35،018 -> 02: 09: 35،500 . قد تكون سعيدة 1121 02:09: 35،835 -> 02: 09: 36،929 الرجاء الجلوس. 1122 02: 09: 51529 -> 02: 09: 54،063 فاني هم أصدقاء لل جامعة، Akaash وشيكار. 1123 02: 09: 58،063 - > 02: 09: 59،529 فاني، أعطني بعض الماء. 1124 02: 10: 01.529 -> 02: 10: 02.811 - هناك تذهب، واتخاذ طبق من ذهب. - نعم. 1125 02: 10: 25،811 -> 02: 10: 27،966 فاني، وخدمة لRaviji. 1126 02: 10: 45،466 -> 02: 10: 46،558 الذهاب إلى النوم. 1127 02: 10: 48،158 -> 02: 10: 49.467 . يلة سعيدة 1128 02: 12: 06.467 -> 02: 12: 08.439 فاني، وتأتي هنا. 1129 02: 13: 00.439 -> 02: 13: 01.163 فاني! 1130 02: 13: 03.163 -> 02: 13: 04.826 لا تريد النوم؟ 1131 02: 13: 16،826 -> 02: 13: 17668 فاني! 1132 02: 13: 23668 -> 02: 13: 24،832 ماذا؟ 1133 02: 13: 26،832 -> 02: 13: 27636 ماذا يحدث؟ 1134 02: 13: 28،636 -> 02: 13: 29456 أبي .. 1135 02: 13: 31،456 -> 02: 13: 32634 ماذا؟ 1136 02: 13: 35،634 -> 02:13: 36،400 ¿Raviji؟ 1137 02: 13: 36،680 -> 02: 13: 37،722 أبي. 1138 02: 13: 41،722 -> 02: 13: 43،546 لا يمكن البقاء مع رافي. 1139 02: 13: 44،146 -> 02 : 13: 45،400 ماذا تقصد؟ 1140 02: 13: 45،733 -> 02: 13: 47،485 أريد الطلاق. 1141 02: 13: 49،085 -> 02: 13: 49،880 ماذا؟ 1142 02: 13: 51،880 - -> 02: 13: 53805 ما هذا الهراء تتكلم؟ 1143 02: 13: 54،805 -> 02: 13: 56،274 ماذا أنت خائف من؟ 1144 02: 13: 58،274 -> 02: 13: 59،657 من ما نقول للناس؟ 1145 02: 14: 02.057 -> 02: 14: 04.381 ما إذا كان هذا يحدث ل أختي؟ 1146 02: 14: 05.381 -> 02: 14: 07.488 إذا كان زواجك تتهاوى. 1147 02: 14: 08.988 -> 02: 14: 10935 'د يكون سعيدا. 1148 02: 14: 11،935 -> 02: 14: 13،912 وهذا أنها تدفع ما فعله 1149 02: 14: 14،912 -> 02:14 : 16،880 لأنها أخطأت. 1150 02: 14: 18480 -> 02: 14: 21،987 وهذا هو خطأ الخاص بك، لماذا تريد مني تمكنت؟ 1151 02: 14: 23،787 -> 2:14 : 25،490 لأنه جعل هذا الخطأ من قبلك. 1152 02: 14: 26090 -> 02: 14: 28050 تريدني أن يدفع هذا بقية حياتي؟ 1153 02: 14: 28450 -> 02:14: 30،300 ابنة، والتفكير دائما ما هو أفضل بالنسبة لك. 1154 02: 14: 30576 -> 02: 14: 34،715 - والآن نفعل نفس الشيء. - الأكاذيب، وكلها أكاذيب. 1155 02: 14: 35،315 -> 02 : 14: 37،200 لا، أفعل هذا بالنسبة لي. 1156 02: 14: 37،470 -> 02: 14: 40،001 ولكن لحماية كبرياءك في الشركة. 1157 02: 14: 44،001 -> 02: 14: 46،000 أنا لا أقول لا ينبغي أن الآباء لديهم الحق .. 1158 02: 14: 46،305 -> 02: 14: 48،064 ..في شركة تختار الحياة . لأطفالهم 1159 02: 14: 49،064 -> 02: 14: 53،799 ولكن هذه لا ينبغي أن يكون مسؤولا الوالدين إذا كان الأطفال سعداء أم لا؟ 1160 02: 14: 57399 -> 02: 14: 59،500 اليوم، أنا فقط أريد أن أعرف شيئا واحدا. 1161 02: 14: 59،810 -> 02: 15: 01.756 لماذا عندما تقول ابنة والدها .. 1162 02: 15: 02.256 -> 02: 15: 04.966 ..that انه اختار الرجل الذي لا يجعلك سعيدا. 1163 02: 15: 05.966 -> 02: 15: 08.033 هل يقال لها أن تكون ثابتة؟ 1164 02: 15: 09.033 -> 02: 15: 10،900 انها سوف تكون على ما يرام. 1165 02: 15: 11246 -> 02: 15: 12،500 وعندما نفسه خطأ .. 1166 02: 15: 12782 -> 02: 15: 15289 ..is التي ارتكبها ابنة لاختيار زميله خطأ. 1167 02: 15: 16،289 -> 02: 15: 19،355 وأنت تضحك واطلب لماذا دفع ثمن خطأه الخاصة. 1168 02: 15: 21855 -> 02: 15: 24،386 ولكن ما هو ما كنت في عداد المفقودين في حياتك؟ 1169 02: 15: 25،586 -> 02: 15: 27،962 وهذا هو مشتركة في جميع المنازل. 1170 02: 15: 28،962 -> 02: 15: 30400 بمجرد البدء في عائلة .. 1171 02: 15: 30،759 -> 02: 15: 35،853 لماذا لا يفهمون أن تبدأ عائلة ليست هي الحل؟ 1172 02: 15: 36،853 -> 02: 15: 40،584 سأكون أكثر ثم المحاصرين في هذه العلاقة 1173 02: 15: 41184 -> 02: 15: 43،500 وعندما كنت لا تستطيع تحمل للعيش مع أن . رفيقة 1174 02: 15: 43،823 -> 02: 15: 46.778 كيف يمكنني حتى التفكير في بدء تكوين أسرة معه؟ 1175 02: 15: 50،778 -> 02: 15: 53.717 إذا تم اغتصاب زوجة كل الأسرة . 1176 02: 15: 55،717 -> 02: 15: 57،940 لذلك أنا لا أريد المنزل. 1177 02: 16: 07.140 -> 02: 16: 13169 إذا كنت أكثر قلقا حول ما يفكر الناس، كما يقولون. . 1178 02: 16: 14869 -> 02: 16: 19944 ..the يخشون كيف أن المجتمع فيرا، و لكن في حياتي، ثم لا. 1179 02: 16: 21،444 -> 02: 16: 23،923 وأنا لا على استعداد لدعم الخطأ منكم. 1180 02: 16: 24،623 -> 02: 16: 29،100 بغض النظر عن خطأ الذي هو في الحياة وكيف كبيرة. 1181 02: 16: 29،451 -> 02:16 : 31،959 واحد يجب أن لا تتوقف عن العيش 1182 02: 16: 34،459 -> 02: 16: 35،701 بابا، لماذا لا تتكلم؟ 1183 02: 16: 36،401 -> 02: 16: 37700 احتراما لك أنا لا أقول أي شيء! 1184 02: 16: 37،980 -> 02: 16: 40،500 ولكن زوجتي الخاصة، الذي هو فخر لي! 1185 02: 16: 40،774 -> 02: 16: 42،200 وتلطيخ بلدي أمام الكبرياء ! من كل 1186 02: 16: 42،491 -> 02: 16: 43،600 ما الفخر؟ 1187 02: 16: 43،863 -> 02: 16: 47900 هل هذا الكمانات فخر كل ليلة، أو أنه لا تحاول حماية. . 1188 02: 16: 48،156 -> 02: 16: 49،500 .. إذا شخص ما يزعجني أثناء النهار؟ 1189 02: 16: 49،847 -> 02: 16: 53100 وقد دعم هذا أبي، فقط . respetándote 1190 02: 16: 53،365 -> 02: 16: 54،100 بالفعل كثيرا. 1191 02: 16: 54،361 -> 02: 16: 57،606 لم أكن أريد أن أفعل هذا، ولكن أعتقد الآن لا بد لي من القيام بذلك. 1192 02: 17: 38،206 - > 02: 17: 40903 أوه، فمن هذا. 1193 02: 17: 41903 -> 02: 17: 48،829 نظرة، وهذا هو السبب كله، وأنا اتهم عبثا. 1194 02: 17: 49،829 - > 02: 17: 54،686 كان خطأي لربط مع عائلة من هذه السمعة السيئة. 1195 02: 17: 59،186 -> 02: 18: 03.920 هل رأيت ما زيارتها اليوم ل سماع خطأك؟ 1196 02:18: 12920 -> 02: 18: 18358 أتمنى أن أقول ما كان ليدوم بسببك. 1197 02: 18: 30،858 -> 02: 18: 46،798 لنا هو قطيع من العصافير، الأب العزيز، ويطير بعيدا. 1198 02: 18: 49،198 -> 02: 19: 06.164 وفي طويلة، رحلة طويلة، ونحن نعلم أننا سوف تهبط. 1199 02: 19: 08.164 -> 02: 19: 18،186 لنا هو قطيع من العصافير. 1200 02: 20: 08.186 -> 02: 20: 09.662 ما كنت أفكر؟ 1201 02: 20: 12662 -> 02: 20: 14879 أتمنى أمي حتى لو . وأود أن يفهم 1202 02: 20: 17.379 -> 02: 20: 22،188 وقالت انها سوف نفهم، واتخاذ قليلا الوقت، ولكن أنها سوف تفهم. 1203 02: 20: 29،188 -> 02: 20: 30،549 أنا فقط اريد منك ان تعرف .. 1204 02: 20: 32،549 -> 02: 20: 34.958 . ..that فعل ذلك بالنسبة لي 1205 02: 20: 37،958 -> 02: 20: 39،484 أنا لا أريد لك أن تشعر .. 1206 02: 20: 42،484 -> 02: 20: 45،260 أنا سعيد ل كنت قد فعلت هذا بالنسبة لك. 1207 02: 20: 51،260 -> 02: 20: 53،627 ولكن هذا لا يعني أنني لا أحب. 1208 02: 20: 54،327 -> 02: 20: 56،558 كما أنني لا أحبك. 1209 02: 21: 01.858 -> 02: 21: 04.800 Akaash، فاني، الإفطار جاهز! 1210 02: 21: 05.800 -> 02: 21: 06.835 تعال 1211 02: 21: 08.335 -> 02 : 21: 09.622 الاستماع! 1212 02: 21: 12622 -> 02: 21: 13890 أنا أحبك. 1213 02: 21: 43،890 -> 02: 21: 50600 العودة من الداخل والقادم الشهر، وإعطاء المال . للتسوق 1214 02: 21: 50،939 -> 02: 21: 52،900 أين نذهب اثنين في منتصف الليل، يا صديقي؟ 1215 02: 21: 53،195 -> 02: 21: 55،106 الذهاب بعيدا، ونحن تغادر بها. 1216 02: 22: 37،100 -> 02: 22: 42،100 الترجمة ترجمة ومتزامنة من قبل [e-mail] 1217 02: 22: 42،400 -> 02: 22: 45،400 HTTP: // فيجو-SANL-العنوان الفرعي .tumblr.com 1218 02: 23: 23،106 -> 02: 23: 28،110 أنت الشعر على عينيه حريري. 1219 02: 23: 31،110 -> 02: 23: 37،190 أنت الهم، لا يرحم، واحدة . القاتل 1220 02: 23: 39،190 -> 02: 23: 44،102 أنت الشعر في العيون حريري. 1221 02: 23: 47،102 -> 02: 23: 52،235 أنت الهم، لا يرحم، القاتل. 1222 02: 23: 54،235 -> 02: 23: 58،200 من الأرض إلى السماء، من دون تخطي أ فوز. 1223 02: 23: 58،555 -> 02: 24: 07.090 يمكنك الرقص بكل فخر واعتزاز، أن تقفز على سحاب بشري . 1224 02: 24: 07.455 -> 02: 24: 12090 رابط الجأش، وقح على الهارب. 1225 02: 24: 13،090 -> 02: 24: 18،949 أنت مجنون، روح حرة، و طائرة ورقية تحلق بعنف. 1226 02: 24: 24،949 -> 02: 24: 30175 أنت الشعر في العيون حريري. 1227 02: 24: 33،175 -> 02: 24: 36،900 أنت الهم، . لا يرحم، القاتل 1228 02: 24: 37،161 -> 02: 24: 40،100 من الأرض إلى السماء دون تخطي أ فوز. 1229 02: 24: 40460 -> 02: 24: 48،184 أنت الرقص بكل فخر واعتزاز، أن تقفز . على سحاب مميتة 1230 02 : 24: 48،555 -> 02: 24: 53،000 رابط الجأش، وقح على الهارب. 1231 02: 24: 53،284 -> 02: 24: 58،334 أنت مجنون، روح حرة، و تطيير الطائرات الورقية بجنون. 1232 02:25 : 00.434 -> 02: 25: 06.725 أنت ذلك، نعم، أنت. 1233 02: 25: 07.725 -> 02: 25: 12،300 نعم، أنت.