Opt-out declarationsThese declarati

Opt-out declarations
These declarations have to be made in order to exclude their application with respect to the Contracting State.
Those provisions are
Article 8(1)b: Power to lease a charged object while in the
declaring State’s territory (Article 54(1)); Article 8(1), 9(1) and 10: Extrajudicial remedies (Article 54(2));
Article 13: Interim relief (Article (55);
Article 43: Jurisdiction under Article 13 (Article 55);
Article 50: Application of the Convention to internal transactions

النتائج (العربية) 1:

استبعاد الإعلاناتهذه الإعلانات قد بذل من أجل استبعاد تطبيقها فيما يتعلق بالدولة المتعاقدة. تلك الأحكامالمادة 1 باء: السلطة لاستئجار كائن مشحونة بينما فيإقليم الدولة المصدرة للإعلان (المادة 54(1))؛ والمادة 8 (1) من ، 9 (1) و 10: سبل الانتصاف خارج نطاق القضاء (المادة 54(2))؛المادة 13: الإغاثة المؤقتة (المادة (55)؛المادة 43: الاختصاص بموجب المادة 13 (المادة 55)؛المادة 50: تطبيق الاتفاقية على المعاملات الداخلية

النتائج (العربية) 2:

التقيد بها الإعلانات
هذه الإعلانات يجب أن تتم من أجل استبعاد تطبيقها فيما يتعلق الدولة المتعاقدة.
وهذه الأحكام هي
المادة 8 (1) (ب): السلطة لاستئجار جسم مشحون في حين أن
يعلن إقليم الدولة (المادة 54 (1 ))؛  المادة 8 (1) و 9 (1) و 10: العلاجات خارج نطاق القضاء (المادة 54 (2))؛
المادة 13: الإغاثة المؤقتة (المادة (55)؛
المادة (43): السلطة القضائية بموجب المادة 13 (المادة 55)؛
المادة 50: تطبيق الاتفاقية على المعاملات الداخلية

النتائج (العربية) 3:

تختار الإعلاناتهذه الإعلانات يجب أن تتم من أجل استبعاد تطبيقها فيما يتعلق متعاقدة.وتلك الأحكام هيالمادة 8 (1) (ب): سلطة التأجير تهمة الجسم أثناءأعلن إقليم الدولة (المادة 54 (1))؛ ● المادة 8 (1) و 9 (1) و 10: سبل انتصاف قضائية (المادة 54 (2))؛المادة 13: الإغاثة المؤقتة (المادة (55)؛المادة 43: الولاية القضائية بموجب المادة 13 (المادة 55)؛المادة 50: تطبيق الاتفاقية على المعاملات الداخلية