. In case of not termination this a

.



In case of not termination this agreement by either party by two month notice in writing before expiration the basic period ,the agreement will be atomically renewed for equal successive periods with similar provisions or (as be agreed by parties ) and remain in force and effect unless either party notifies the other in writing to terminate it within a period not less than two months prior to the expiration dates of that renewal and this agreement shall terminate upon the expiration of the period in which was given the notice of termination .

النتائج (العربية) 1:

. في حالة عدم إنهاء أي من الطرفين قبل شهرين إشعارا خطيا قبل انتهاء الفترة الأساسية، الاتفاق على هذا الاتفاق سيتم تجديد الذرة لفترات متتالية متساوية مع أحكام مماثلة أو (ما يتفق عليه الطرفان)، وتظل سارية وتأثير إلا إذا أما بإعلام الطرف الآخر خطيا إلى إنهائه ضمن مدة لا تقل عن شهرين قبل تواريخ انتهاء الصلاحية لهذا التجديد، وينتهي هذا الاتفاق على انتهاء المهلة التي أعطيت الإشعار بإنهاء الخدمة.

النتائج (العربية) 2:

.



في حالة عدم إنهاء هذا الاتفاق من قبل أي من الطرفين من خلال إشعار لمدة شهرين في الكتابة قبل انتهاء الفترة الأساسية، سيتم تجديد الاتفاق بالذرة لفترات متعاقبة على قدم المساواة مع أحكام مماثلة أو (كما يتم الاتفاق عليها من قبل الطرفين) وتظل سارية المفعول والتأثير ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر كتابة لإنهائه خلال مدة لا تقل عن شهرين قبل موعد انقضاء تلك التجديد وينتهي هذا العقد عند انتهاء الفترة التي أعطيت إشعار الإنهاء.

النتائج (العربية) 3:

.وفي حالة عدم إنهاء هذا الاتفاق من جانب أي من الطرفين مهلة شهرين في كتابة قبل انتهاء الفترة الأساسية، فإن الاتفاق سيكون متجدد بالذرة على فترات متتالية متساوية مع أحكام مماثلة أو (كما تتفق عليها الأطراف)، تظل سارية المفعول ما لم يخطر أي من الطرفين الآخر في الكتابة إلى إنهائها في غضون فترة لا تقل عن شهرين قبل انتهاء مواعيد التجديد و أن ينهي هذا الاتفاق عند انتهاء الفترة التي أعطيت إشعار إنهاء الخدمة.