The Convention takes into account t

The Convention takes into account the
debtor’s interests not just by requiring its
agreement, but by allowing courts to impose
protective measures in favour of the debtor and
other interested persons, should the creditor
not comply with its obligations under the
Convention in implementing the order or fail
to establish its claim on the final determination
of it (Article 13(2)).

النتائج (العربية) 1:

تأخذ الاتفاقية في الاعتبارمصالح المدين ليس فقط بمطالبة،اتفاق، لكن بالسماح للمحاكم بفرضالتدابير الوقائية لصالح المدين وغيرها من الأشخاص المهتمين، ويجب على الدائنلا تمتثل لالتزاماتها بموجبالاتفاقية في تنفيذ أمر أو تفشللإثبات مطالبتها بالتعويض عن القرار النهائيلذلك (المادة 13(2)).

النتائج (العربية) 2:

تأخذ الاتفاقية في الاعتبار
مصالح المدين وليس فقط عن طريق اشتراط ل
اتفاق، ولكن عن طريق السماح للمحاكم لفرض
تدابير وقائية لصالح المدين و
غيرهم من الأشخاص المهتمين، يجب على الدائن
لا يتوافق مع التزاماتها بموجب
الاتفاقية في تنفيذ الأمر أو تفشل
لمطالبتها على القرار النهائي
منه (المادة 13 (2)).