To conclude, we are grateful for th

To conclude, we are grateful for this opportunity to share with colleagues briefly India’s position on nuclear disarmament. We hope that the Conference on Disarmament will continue to make its contribution to progress on disarmament issues, in particular nuclear disarmament. We are conscious that no forum can have an exclusive right to discuss an issue as important as nuclear disarmament. Indeed, nuclear disarmament is always on the agenda of both the United Nations Disarmament Commission and the United Nations General Assembly, and now an Open-Ended Working Group has been mooted to consider proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons. At the same time we need to remember that if our goal is indeed the global, non-discriminatory and verifiable elimination of all nuclear weapons through negotiations, our discussions need to link with and lead to concrete negotiating proposals in the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.

النتائج (العربية) 1:

في الختام، نحن ممتنون لإتاحة هذه الفرصة للمشاركة مع الزملاء بإيجاز موقف الهند بشأن نزع السلاح النووي. ونأمل أن يواصل مؤتمر نزع السلاح تقديم إسهامها في التقدم في قضايا نزع السلاح، لا سيما نزع السلاح النووي. ونحن ندرك أن المنتدى لا يمكن أن يكون حق حصري لمناقشة قضية هامة مثل نزع السلاح النووي. والواقع أن نزع السلاح النووي دائماً على جدول أعمال لجنة نزع السلاح في الأمم المتحدة والجمعية العامة للأمم المتحدة، والآن وقد طرحت الفريق العامل مفتوح العضوية للنظر في مقترحات اتخاذ مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف إلى الأمام لتحقيق وإدامة عالم خال من الأسلحة النووية. وفي الوقت نفسه نحن بحاجة إلى تذكر أنه إذا كان هدفنا هو في الواقع القضاء على عالمية وغير تمييزية ويمكن التحقق منه لجميع الأسلحة النووية من خلال المفاوضات، تحتاج مناقشاتنا بالارتباط مع ويؤدي إلى الخرسانة التفاوض بشأن المقترحات في مؤتمر نزع السلاح كمحفل التفاوض الوحيدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح.

النتائج (العربية) 2:

وفي الختام، ونحن ممتنون لهذه الفرصة للمشاركة مع زملائه لفترة وجيزة موقف الهند بشأن نزع السلاح النووي. نأمل أن مؤتمر نزع السلاح سوف تستمر في تقديم مساهمتها في التقدم في قضايا نزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي. ونحن ندرك أنه لا يوجد منتدى يمكن أن يكون لها الحق الحصري لمناقشة قضية هامة مثل نزع السلاح النووي. في الواقع، ونزع السلاح النووي هو دائما على جدول أعمال كل من لجنة الأمم المتحدة لنزع السلاح والجمعية العامة للأمم المتحدة، والآن وقد طرحت على الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في مقترحات لاتخاذ مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف إلى الأمام من أجل تحقيق وصيانة عالم خال من الأسلحة النووية. وفي الوقت نفسه نحن بحاجة إلى أن نتذكر أنه إذا هدفنا هو في الواقع القضاء العالمي وغير تمييزي وقابل للتحقق من جميع الأسلحة النووية من خلال المفاوضات والمناقشات لدينا تحتاج إلى ربط مع وتؤدي إلى المقترحات التفاوضية في مؤتمر نزع السلاح باعتباره الوحيد منتدى مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف.

النتائج (العربية) 3:

وفي الختام، فإننا ممتنون لهذه الفرصة للمشاركة مع الزملاء بإيجاز موقف الهند بشأن نزع السلاح النووي.ونأمل أن يواصل مؤتمر نزع السﻻح تسهم في إحراز تقدم بشأن قضايا نزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي.ونحن ندرك أنه لا يمكن للمنتدى أن يكون لها وحدها الحق في مناقشة قضية هامة مثل نزع السلاح النووي.والواقع أن نزع السلاح النووي هو دائما في جدول أعمال هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة و الجمعية العامة للأمم المتحدة، و الآن مفتوح العضوية العامل has been mooted للنظر في مقترحات للمضي قدما في المفاوضات المتعددة اﻷطراف بشأن نزع السﻻح النووي لتحقيق وإدامة عالم خال من الأسلحة النووية.وفي الوقت نفسه، يجب أن نتذكر أنه إذا كان هدفنا هو حقا عالمية وغير تمييزية ويمكن التحقق منها في القضاء على جميع اﻷسلحة النووية عن طريق المفاوضات مناقشاتنا في حاجة إلى صلة تؤدي إلى مقترحات عملية التفاوض في مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح.