Dear Hanaa,I have forwarded the lan

Dear Hanaa,
I have forwarded the language certificates to the Immigration Office, they will now approve the students’ visa application. If they receive the visa and can come before 1 November, please ask them to do so, we already have Tunisian students here within the same program and they can help them to take the courses and integrate into the dormitory and University life.
As for the teachers’ papers, I attach the grant agreement and the bank account holder’s statement for all staff. The dates are inculded only in the grant agreement, for 5+2 days, but of course the actual dates of your stay may be slightly different .
The data of the accommodation is included in the corrected Official Invitation (I haven’t received it back from the Rector’s Office, but hopefully will during today).
Please print the grant agreements and the bank account holder’s statement (first fill in the lines marked in yellow), sign it and then return me a scanned version so I can initiate the transfer of your grant.
I’m sending the Official Invitiations and the Grant Agreements to the Embassy as well - as soon as I receive the OI’s back from the Rector’s Office.
Kind regards

النتائج (العربية) 1:

هناء الأعزاء،وقد أحلت على شهادات اللغة إلى "مكتب الهجرة"، والآن أنها ستوافق على طلب الحصول على تأشيرة الطلاب. إذا كان الحصول على تأشيرة دخول، ويمكن أن تأتي قبل 1 تشرين الثاني/نوفمبر، من فضلك أطلب منها أن تفعل ذلك ولدينا بالفعل طالب تونسي هنا داخل البرنامج نفسه وأنها يمكن أن تساعدهم على اتخاذ هذه الدورات والاندماج في الحياة الجامعية ومهجع.أما بالنسبة لأوراق المعلمين، أرفق المنحة وبيان صاحب الحساب المصرفي لجميع الموظفين. التواريخ إينكولديد فقط في اتفاق منحة للأيام 5 + 2، لكن بالطبع التواريخ الفعلية لاقامتك قد تكون مختلفة قليلاً.يتم تضمين بيانات السكن في "الدعوة الرسمية" المصححة (أنا لم يحصلوا عليه مرة أخرى من مكتب رئيس الجامعة، ولكن نأمل أن سيتم خلال اليوم).يرجى طباعة اتفاقات المنح وبيان صاحب الحساب المصرفي (التعبئة الأولى في الخطوط التي تم وضع علامة باللون الأصفر)، التوقيع عليه ومن ثم العودة لي نسخة ممسوحة ضوئياً حيث يتمكن من بدء تحويل المنحة الخاصة بك.أنا إرسال إينفيتييشنز الرسمية واتفاقات المنح إلى السفارة كذلك--بمجرد أن أتلقى لمنظمة أوكسفام الدولية مرة أخرى من مكتب رئيس الجامعة. مع أطيب تحياتي

النتائج (العربية) 2:

عزيزي هناء،
وقد أحلت شهادات اللغة إلى مكتب الهجرة، فإنها ستوافق الآن طلب تأشيرة الطلاب. إذا حصولهم على تأشيرة ويمكن أن تأتي قبل 1 نوفمبر، من فضلك اطلب منهم أن تفعل ذلك، لدينا بالفعل الطلبة التونسيين هنا داخل نفس البرنامج والتي يمكن أن تساعدهم على اتخاذ الدورات والاندماج في المهجع وجامعة الحياة.
أما بالنسبة لل أوراق المعلمين، أرفق اتفاقية المنحة وبيان صاحب حساب مصرفي لجميع الموظفين. وinculded تواريخ فقط في اتفاقية المنحة، لمدة 5 + 2 أيام، ولكن بالطبع المواعيد الفعلية لإقامتك قد تكون مختلفة قليلا.
يتم تضمين البيانات من أماكن الإقامة في الدعوة الرسمية تصحيح (لم أتلق مرة أخرى من مكتب رئيس الجامعة، ولكن نأمل خلال اليوم).
يرجى طباعة اتفاقيات المنح وبيان صاحب الحساب البنك (لأول مرة في ملء خطوط تميزت باللون الأصفر)، يوقع عليه، وبعد ذلك يرجع لي نسخة الممسوحة حتى أستطيع أن تبدأ في نقل . المنحة
انا إرسال Invitiations الرسمية والمنحة اتفاقيات للسفارة وكذلك - وسرعان ما يحصلوا على عائد إلى منظمة أوكسفام الدولية من مكتب رئيس الجامعة.
مع أطيب التحيات