Originally Posted by lucymae88 View

Originally Posted by lucymae88 View Post
Yes, its very confusing. I have done some reading on a melcha, but its still a little confusing.
There was a lot of explanations here, I think. Maybe a short version will be more enlightening:

melcha=engagement with signing a marriage contract - private matter
wedding reception=start a married life together - publicly

You will not find public announcements for melcha which is quite normal.

0/5000

من: -

إلى: -

النتائج (العربية) 1: [نسخ]

نسخ!

Originally Posted by lucymae88 View PostYes, its very confusing. I have done some reading on a melcha, but its still a little confusing.There was a lot of explanations here, I think. Maybe a short version will be more enlightening:melcha=engagement with signing a marriage contract - private matterwedding reception=start a married life together - publiclyYou will not find public announcements for melcha which is quite normal.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 2:[نسخ]

نسخ!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lucymae88 عرض مشاركة
ونعم، لها مربكة جدا. وقد فعلت بعض القراءة على melcha، ولكن لا يزال مربكا بعض الشيء.
كان هناك الكثير من التفسيرات هنا، على ما أعتقد. ربما مقطعة سيكون أكثر المنير: melcha = التعامل مع التوقيع على عقد الزواج - مسألة خاصة حفل زفاف = بدء الحياة الزوجية معا - علنا لن تجد الإعلانات العامة للmelcha وهو أمر طبيعي تماما.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 3:[نسخ]

نسخ!

بعد

أصلا نشر من قبل lucymae88 الرأي نعم مربكه جدا.وقد فعلت بعض القراءة على melcha، ولكن لا يزال قليلاً مربكة
يوجد الكثير من الشروحات هنا على ما أعتقدربما النسخة القصيرة ستكون أكثر المنير:

melcha = المشاركة مع التوقيع على عقد زواج - مسألة خاصة
حفل زفاف = بداية الحياة الزوجية معا - علنا

لن تجد الإعلانات العامة عن melcha وهو طبيعي جدا.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

لغات أخرى

دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.