The mechanism to assure that no win

The mechanism to assure that no windfall is suffered by the chargee is the same in both cases, although achieved in different manners.



Whereas in paragraph 1 the agreement of all interested persons is required to
guarantee an economic balance, in paragraph 3 the court has to decide if
such transfer of ownership is commensurate.


In the first case it will be the other interested persons, in the second case it will be the court that assures that the value of the object is not greatly in excess of the secured obligatio

النتائج (العربية) 2:

آلية لضمان أن لا المفاجئة والتي يعاني منها chargee هو نفسه في الحالتين، على الرغم من تحقيقه بطرق مختلفة.



في حين أنه في الفقرة 1 مطلوب اتفاق جميع الأشخاص المهتمين ل
ضمان التوازن الاقتصادي، في الفقرة 3 على المحكمة أن تقرر ما إذا كان
هذا النقل للملكية يتناسب.


في الحالة الأولى سيكون الأشخاص المهتمين الآخرين، في الحالة الثانية سيكون للمحكمة أن يؤكد أن قيمة الكائن ليست كبيرة بما يزيد عن obligatio المضمون

النتائج (العربية) 3:

هذه الآلية لضمان عدم المعاناة من المفاجئة من chargee هو نفسه في كلتا الحالتين، على الرغم من تحقيقه بطرق مختلفة.في حين أن الفقرة 1 من اتفاق جميع الأشخاص المعنيين هو المطلوبضمان التوازن الاقتصادي، في الفقرة 3 ينبغي للمحكمة أن تقرر إذاهذا ونقل ملكية متناسبة.في الحالة الأولى سيكون وغيرهم من اﻷشخاص المهتمين، وفي الحالة الثانية سيكون من المحكمة أن تؤكد أن قيمة الكائن ليس بكثير obligatio المضمون