Effectiveness of the security right

Effectiveness of the security right
Where the object of the security is an intangible obligation owed to
the debtor (for example, the bank’s obligations to the debtor on the debtor’s
bank accounts, the obligation of the debtor’s customers to pay for goods or
services rendered by the debtor), the required formalities for both the inter
partes and third party effectiveness of the security right can normally be met
by the simple execution of an assignment agreement signed by the debtor in
favour of the secured creditor as assignee. However, for the assignee to acquire the right to enforce an assigned claim against the assignor’s
contractual counterparty, the assignor has to notify him of the assignment so
that he knows to whom he must now fulfil his obligation

النتائج (العربية) 1:

فعالية الحق الضمانىحيث موضوع الأمن هو التزام غير ملموسة تجاهالمدين (على سبيل المثال، التزامات البنك المدين في ذمة المدينالحسابات المصرفية، والتزام الزبائن المدين بدفع ثمن البضائع أوالخدمات المقدمة من المدين)، الإجراءات المطلوبة لكلا إنتريمكن عادة الوفاء بفعالية الحق في الأمن بناء على طلب الطرفين والطرف الثالثبتنفيذ اتفاق الإحالة موقعة من المدين في بسيطةلصالح الدائن المضمون كالمحال إليه. ومع ذلك، للمحال إليه للحصول على الحق في فرض المحال مطالبة ضد المحيلالطرف المقابل التعاقدية، قد المحيل إعلامه بالإحالة حتىأن يعلم الذين يجب أن يفي الآن التزامه

النتائج (العربية) 2:

فعالية الحق الضماني
أين موضوع الأمن هو التزام غير المادي المستحقة لل
مدين (على سبيل المثال، التزامات البنك تجاه المدين على المدين
الحسابات المصرفية والتزام العملاء المدين لدفع ثمن السلع أو
الخدمات التي تقدمها المدين)، والإجراءات المطلوبة لكلا المشتركة
باتفاق الطرفين والنفاذ تجاه الأطراف الثالثة من الحق الضماني يمكن عادة أن تتحقق
من خلال تنفيذ بسيط من اتفاق التنازل موقعة من المدين في
صالح الدائن المضمون كما المحال. ومع ذلك، من أجل المحال لاكتساب الحق في إنفاذ مطالبة المبينة قرين المحيل
المقابل التعاقدي، ومحيل لإعلامه المهمة حتى
انه يعرف لمن يجب عليه الآن الوفاء بالتزامه

النتائج (العربية) 3:

نفاذ الحق الضمانيحيث يكون الهدف من الأمن هو الالتزام غير الملموس تجاهالمدين (على سبيل المثال البنك التزامات المدين علىالحسابات المصرفية، التزام المدين الزبائن لشراء السلع أوالخدمات المقدمة من قبل المدين)، فإن الإجراءات المطلوبة لكل جملةالطرفين و الطرف الثالث نفاذ الحق الضماني فيما يمكن تحقيقه عادةبمجرد تنفيذ اتفاق تحويل موقَّعة من المدين فيلصالح الدائن المضمون للمحال إليه.غير أن المحال اليه أن اكتساب الحق في إنفاذ مطالبة المحال تجاه المحيل.تعاقدي المقابل، يتعين على المحيل إبلاغه بالإحالة لذلكانه يعلم ان الذي كان يجب أن يفي بالتزامه