Petros Pizanias (ed)The Greek Revol

Petros Pizanias (ed)
The Greek Revolution of 1821: A
European Event
Istanbul: Isis Press, 2011
By Vasiliki Amorati
Boğaziçi University
The Greek revolution of 1821 has been documented
in multiple personal narratives and
testimonies, especially by people who lived
during those years, people who were the protagonists
of these events. Vivid memoirs and
descriptions, including personal diaries written
in an authentic style by the people who fought
in the Greek lands against the Ottomans, and
by foreigners, who either took up arms or
supported the revolution through philhellenic
movements, started to circulate immediately
after the establishment of the first Greek independent
state. However, in recent decades,
there has been little academic historical research
efforts and studies on the Greek war of
independence and what has appeared mainly
involves biographical analyses and anthropocentric
stories.1
Generally speaking, the research interests
of historians specialising on 25 March 1821,
when the banner of revolution was raised
against the Ottoman Empire and the story of
“modern Greece” is usually said to have begun,
have been around the protagonists – the heroes
and their heroic acts before, during and
even after the revolutionary war, neglecting
numerous issues relating to the period. With
this perspective in mind, The Greek Revolution
of 1821: A European Event, edited by Petros
Pizanias, brings together the work of scholars
in the hope of facilitating a more transparent
discourse. Taking this into consideration, and
at the same time moving beyond the military

النتائج (العربية) 1:

بيتروس بيزانياس (ed)اليونانية ثورة 1821: Aحدث أوروبيةاسطنبول: إيزيس الصحافة، 2011قبل أموراتي فاسيليكيجامعة البوسفوروقد تم توثيق اليونانية ثورة 1821في السرود الشخصية متعددة والشهادات، لا سيما من قبل الناس الذين عاشواخلال تلك السنوات، الناس الذين كانوا إبطالمن هذه الأحداث. مذكرات حية والوصف، بما في ذلك اليوميات الشخصية المكتوبةفي أسلوب أصيلة من الناس الذين قاتلوافي الأراضي اليونانية ضد العثمانيين، ومن الأجانب، الذين أما بحمل السلاح أودعم الثورة من خلال فيلهيلينيكالحركات، وبدأت على الفور بتعميموبعد إنشاء المستقلة اليونانية الأولىالدولة. ومع ذلك، في العقود الأخيرة،كان هناك القليل من البحث التاريخي الأكاديميجهود ودراسات بشأن حرب يونانيةالاستقلال وما ظهرت أساساينطوي على تحليل السيرة الذاتية ومحوره الإنسانstories.1وبصفة عامة، المصالح الأبحاثمن المؤرخين المتخصصين في 25 مارس 1821،عندما تم رفع رأيه الثورةضد الإمبراطورية العثمانية، وقصةوعادة ما يقال "اليونان الحديثة" قد بدأت،وقد حول إبطال – إبطالوأعمالهم البطولية قبل، أثناء وحتى بعد الحرب الثورية، وعدمالعديد من القضايا المتعلقة بالفترة. معومن هذا المنظور في الاعتبار، "الثورة اليونانية"من 1821: "حدث أوروبية"، حرره بيتروسبيزانياس، يجمع بين أعمال العلماءأملا في تسهيل أكثر شفافيةالخطاب. مع أخذ ذلك في الاعتبار، ووفي الوقت نفسه تجاوز الجيش

النتائج (العربية) 2:

بيتروس Pizanias (إد)
الثورة اليونانية 1821: و
الأوروبي الحدث
اسطنبول: إيزيس برس، 2011
بواسطة فاسيليكي Amorati
جامعة البسفور
وقد تم توثيق الثورة اليونانية 1821
في السرد والشخصية متعددة
الشهادات، لا سيما من قبل الناس الذين عاشوا
خلال تلك السنوات، والناس الذين كانوا أبطال
هذه الأحداث. مذكرات وحية
الوصف، بما في ذلك مذكرات شخصية مكتوبة
بأسلوب أصيل من قبل الناس الذين قاتلوا
في الأراضي اليونانية ضد العثمانيين، و
الأجانب، الذين تناولوا إما السلاح أو
دعمت الثورة من خلال philhellenic
الحركات، بدأ أن تعمم على الفور
بعد إنشاء أول مستقلة اليونانية
الدولة. ومع ذلك، في العقود الأخيرة،
كان هناك القليل الأكاديمية الأبحاث التاريخية
الجهود والدراسات حول الحرب اليونانية
استقلال وما ظهر أساسا
ينطوي على تحليلات السيرة الذاتية والمركزية البشرية
stories.1
بصفة عامة، والاهتمامات البحثية
المؤرخين المتخصصين يوم 25 مارس عام 1821،
عندما ورفعوا لواء الثورة
ضد الإمبراطورية العثمانية وقصة
يقال "اليونان الحديثة" عادة قد بدأت،
قد حول أبطال - أبطال
وأعمالهم البطولية قبل وأثناء و
حتى بعد الحرب الثورية، إهمال
العديد من القضايا تتعلق هذه الفترة. مع
هذا المنظور في الاعتبار، الثورة اليونانية
1821: والحدث الأوروبي، الذي حرره بيتروس
Pizanias، يجمع بين عمل العلماء
على أمل تسهيل أكثر شفافية
الخطاب. أخذ هذا بعين الاعتبار، و
في نفس الوقت تجاوز الجيش

النتائج (العربية) 3:

بيتروس pizanias (إد)الثورة اليونانية 1821:الحدث الأوروبياسطنبول: إيزيس Press, 2011باسيليكي amoratiجامعة بوغازيسيالثورة اليونانية 1821 تم توثيقهافي عدة قصص شخصيةالشهادات، ولا سيما من جانب الناس الذين يعيشونخلال تلك السنوات، الناس الذين هم الزعماءهذه الأحداث.ذكريات حية والأوصاف، بما فيها المذكرات الشخصية مكتوبفي أسلوب أصيل من الذين قاتلوافي الأراضي اليونانية ضد العثمانيين،إما عن طريق الأجانب الذين حملوا السلاح أوبدعم الثورة من خلال philhellenicحركات بدأ بالانتشار فورابعد إنشاء أول يوناني مستقلالدولة.ومع ذلك، في العقود الأخيرة،كان هناك القليل من البحث التاريخي الأكاديميمن جهود ودراسات عن الحرب اليونانيةالاستقلال وما ظهر أساساتنطوي على تحليلات شخصية و anthropocentricقصص (1).وبصفة عامة، فإن الاهتمامات البحثيةمن المؤرخين المتخصصين في 25 آذار / مارس 1821،عندما تم رفع شعار الثورةضد الإمبراطورية العثمانية وقصةالحديث "اليونان" يقال عادة أن تكون قد بدأت،وقد حول الخصوم – أبطالو أعمالهم البطولية قبل وأثناء وحتى بعد الحرب الثورية، إهمالالعديد من القضايا المتعلقة بتلك الفترة.معهذا المنطلق، الثورة اليونانيةمن 1821: الحدث الأوروبي, edited by بطرسpizanias يجمع أعمال العلماءأملا في تسهيل أكثر شفافيةالخطاب.مع هذا في الاعتبار،وفي الوقت نفسه تجاوز العسكري