8.2.3.1 The organization shall ensu

8.2.3.1 The organization shall ensure that it has the ability to meet the requirements for products and
services to be offered to customers. The organization shall conduct a review before committing to supply
products and services to a customer, to include:
a) requirements specified by the customer, including the requirements for delivery and postdelivery
activities;
b) requirements not stated by the customer, but necessary for the specified or intended use, when
known;
c) requirements specified by the organization;
d) statutory and regulatory requirements applicable to the products and services;
e) contract or order requirements differing from those previously expressed.

النتائج (العربية) 1:

8.2.3.1 وتكفل المنظمة أن لديها القدرة على تلبية الاحتياجات من المنتجات والخدمات المقدمة إلى العملاء. المنظمة يتولى إجراء استعراض قبل الالتزام بتوريدالمنتجات والخدمات إلى العملاء، تشمل:أ) المتطلبات المحددة بواسطة العملاء، بما في ذلك شروط التسليم وبوستديليفيريالأنشطة؛ب) المتطلبات لم تذكر من قبل العميل، ولكن الضرورية لاستخدام محدد أو المقصود، عندماالمعروفة؛ج) المتطلبات المحددة بواسطة المنظمة؛د) متطلبات التشريعية والتنظيمية المطبقة على المنتجات والخدمات؛ﻫ) عقد أو أمر متطلبات تختلف عن تلك التي سبق أن أعرب.

النتائج (العربية) 2:

8.2.3.1 المنظمة يجب ضمان أن لديها القدرة على تلبية متطلبات المنتجات
والخدمات التي سيتم تقديمها للعملاء. ويجب إجراء مراجعة قبل الالتزام لتزويد المنظمة
المنتجات والخدمات إلى العملاء، إلى ما يلي:
أ) المتطلبات المحددة من قبل العميل، بما في ذلك الاحتياجات للتسليم وما بعد الولادة
الأنشطة؛
ب) متطلبات لم يذكر من قبل الزبون، ولكنها ضرورية ل المحدد أو الاستخدام المقصود، عندما
معروفا؛
ج) المتطلبات المحددة من قبل المنظمة؛
د) المتطلبات القانونية والتنظيمية المطبقة على المنتجات والخدمات؛
ه) العقد أو النظام متطلبات تختلف عن تلك أعرب في وقت سابق.