I shall, thus, confine my remarks t

I shall, thus, confine my remarks to the following points. First, this year offers a genuine and unique opportunity to move the international nuclear disarmament agenda forward, as the decision has been taken to hold a number of international events relating to nuclear disarmament. For example, while we are meeting here today, colleagues of ours are taking part in a meeting in Oslo to discuss the disastrous humanitarian impact of nuclear weapons and to throw light on the inhumane nature of these weapons and the catastrophic effects of using them, which cannot be reconciled with international humanitarian law and the laws of war. In addition to the Oslo conference, this year there have been meetings of the open-ended working group established by the United Nations General Assembly to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement of nuclear disarmament.

النتائج (العربية) 1:

وهكذا، سأقصر ملاحظاتي على النقاط التالية. أولاً، يوفر هذا العام فرصة حقيقية وفريدة من نوعها للمضي قدما بجدول الأعمال الدولي لنزع السلاح النووي، كما اتخذ القرار بعقد عدد من المناسبات الدولية المتعلقة بنزع السلاح النووي. على سبيل المثال، بينما نجتمع هنا اليوم، يشاركون زملاء لنا في اجتماع عقد في أوسلو لمناقشة الآثار الإنسانية المدمرة للأسلحة النووية، وإلقاء الضوء على طبيعة هذه الأسلحة اللاإنسانية والآثار الكارثية لاستخدام تلك، التي لا يمكن التوفيق بينها وبين القانون الإنساني الدولي وقوانين الحرب. بالإضافة إلى مؤتمر أوسلو، كانت هذه السنة هناك اجتماعات للفريق العامل المفتوح العضوية التي أنشأتها "الجمعية العامة الأمم المتحدة" وضع مقترحات للقيام بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف إلى الأمام لتحقيق نزع السلاح النووي.

النتائج (العربية) 2:

يجب الأول، وبالتالي، ملاحظاتي إلى النقاط التالية. أولا، هذا العام يقدم فرصة حقيقية وفريدة من نوعها لدفع جدول أعمال دولي لنزع السلاح النووي إلى الأمام، كما تم اتخاذ قرار عقد عدد من الفعاليات الدولية المتعلقة بنزع السلاح النووي. على سبيل المثال، في حين نجتمع هنا اليوم، زملاء لنا يشاركون في اجتماع عقد في أوسلو لمناقشة الأثر الإنساني الكارثي للأسلحة النووية وإلقاء الضوء على طبيعة الوحشية لتلك الأسلحة والآثار الكارثية لاستخدامها، والتي لا يمكن التوفيق بينه وبين القانون الدولي الإنساني وقوانين الحرب. بالإضافة إلى مؤتمر أوسلو، وهذا العام كانت هناك اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية التي أنشأتها الجمعية العامة للأمم المتحدة لوضع مقترحات لاتخاذ مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف إلى الأمام من أجل تحقيق نزع السلاح النووي.

النتائج (العربية) 3:

وبالتالي، سأقتصر في ملاحظاتي على النقاط التالية.أولا، هذا العام يتيح فرصة حقيقية فريدة للمضي قدما بجدول الأعمال الدولي لنزع السﻻح النووي، كما اتخذ قرار إجراء عدد من المناسبات الدولية المتعلقة بنزع السلاح النووي.على سبيل المثال، بينما نجتمع هنا اليوم، من زملاء لنا يشاركون في اجتماع أوسلو على مناقشة الآثار الإنسانية المدمرة الأسلحة النووية وأن يلقي الضوء على طبيعة هذه الأسلحة اللاإنسانية و الآثار الكارثية استخدامها، والتي لا يمكن أن يتفق مع القانون الإنساني الدولي Law and the Laws of War.بالإضافة إلى مؤتمر أوسلو، هذا العام كانت هناك اجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشأته الجمعية العامة للأمم المتحدة لوضع المقترحات للمضي قدما في المفاوضات المتعددة اﻷطراف بشأن نزع السﻻح النووي لتحقيق نزع السلاح النووي.