Dear Protection Cluster partners in

Dear Protection Cluster partners in the Centre/South,

As you know Activity Info was launched in February 2015 with the objective to streamline cluster reporting and centralize our ability to collect, share and analyze data. I am delighted to see many Protection Cluster partners reporting every month, however there are still gaps, particularly regarding activities in the Centre/South.
In efforts to close the gaps and develop a more reliable dataset I will be running a series of training workshops this month in Dahuk, Sulymaniyah and Baghdad. This email is to invite you to the Activity Info training workshops in Baghdad on 25 May which will focus on training staff on data entry and report generation. Please register your interest by completing this form: http://goo.gl/forms/wuD1zUVUsW. I am organizing this training in advance to ensure that some participants have the required security clearance to enter the UNAMI compound. I will confirm the date and timing of these workshops when I have a final list of participants.

This email also acts as a reminder to report your activities on Activity Info for the month of April – the deadline is 5th May.

Thanks and best regards,

النتائج (العربية) 1:

عزيزي "المجموعة حماية" الشركاء في الوسط/الجنوب، وكما تعلمون بدأت "معلومات النشاط" في شباط/فبراير عام 2015 بهدف تبسيط عملية تقديم التقارير الكتلة ومركزة قدرتنا على جمع وتبادل وتحليل البيانات. وأنا مسرور لرؤية العديد من شركاء "المجموعة حماية" الإبلاغ عن كل شهر، ومع ذلك لا تزال هناك ثغرات، ولا سيما فيما يتعلق بالأنشطة في الوسط/الجنوب.في الجهود الرامية إلى سد الثغرات ووضع مجموعة من بيانات أكثر موثوقية أنا سيقوم بتشغيل سلسلة من حلقات العمل التدريبية هذا الشهر في دهوك، سليمانية وبغداد. هذا البريد الإلكتروني هو أن أدعوكم إلى حلقات العمل التدريبية "معلومات النشاط" في بغداد في 25 أيار/مايو والتي سوف تركز على تدريب الموظفين على توليد بيانات الإدخال والتقرير. الرجاء تسجيل اهتمامك بإكمال هذا النموذج: http://goo.gl/forms/wuD1zUVUsW. وأنا على تنظيم هذا التدريب في وقت مبكر للتأكد من أن بعض المشاركين قد إزالة الأمان المطلوبة لدخول مجمع البعثة. وسوف أؤكد تاريخ وتوقيت لحلقتي العمل هاتين عندما يكون لدى قائمة نهائية بالمشاركين. هذا البريد الإلكتروني أيضا بمثابة تذكير تقرير الأنشطة الخاصة بك على "معلومات النشاط" لشهر نيسان/أبريل – 5 أيار/مايو الموعد النهائي. وبفضل وتعتبر أفضل،

النتائج (العربية) 2:

عزيزي شركاء مجموعة الحماية في مركز / جنوب، أطلق وكما تعلمون آخر معلومات في فبراير 2015 بهدف تبسيط عملية تقديم التقارير العنقودية ومركزة قدرتنا على جمع وتبادل وتحليل البيانات. ويسعدني أن أرى العديد من الشركاء مجموعة الحماية الإبلاغ عن كل شهر، ولكن لا تزال هناك ثغرات، لا سيما فيما يتعلق بالأنشطة في مركز / جنوب. وفي الجهود الرامية إلى سد الثغرات وتطوير مجموعة بيانات أكثر موثوقية وسوف يتم تشغيل سلسلة من ورش العمل التدريبية هذه شهر في دهوك، Sulymaniyah وبغداد. هذا البريد الإلكتروني هو أن أدعوكم إلى حلقات العمل التدريبية آخر معلومات في بغداد يوم 25 مايو والتي ستركز على تدريب الموظفين على إدخال البيانات وتوليد التقرير. يرجى تسجيل اهتمامك عن طريق إكمال هذا النموذج: http://goo.gl/forms/wuD1zUVUsW. أنا تنظيم هذا التدريب في وقت مبكر لضمان أن بعض المشاركين لديهم تصريح أمني المطلوب لدخول مجمع البعثة. وأنا سوف تأكيد موعد وتوقيت هذه الورش عندما يكون لدي القائمة النهائية للمشاركين يعمل هذا البريد الإلكتروني أيضا بمثابة تذكير لتقرير أنشطتك على آخر معلومات لشهر أبريل - الموعد النهائي هو 5 مايو الشكر وأطيب التحيات،