Here and elsewhere in the paper we

Here and elsewhere in the paper we use the term 'capital gains' in its
accounting sense. Whether repurchases or swaps of foreign debt at a discount
yield economic capital gains to the domestic debtors is an altogether different
(and unsettled) question. On the other hand, such operations are excluded from
the Government's accounts in the model. This is due to the fact that all of its
external debt is official, and hence it has not been affected by debt conversion

النتائج (العربية) 1:

هنا وفي أماكن أخرى في ورقة نستخدم مصطلح "الأرباح الرأسمالية" في
شعور المحاسبية. سواء اعادة شراء أو مقايضة الديون الخارجية بخصم
العائد على أرباح رأس المال الاقتصادي للمدينين المحلي هو مختلف تماما
(وغير المستقرة) السؤال. من ناحية أخرى، يتم استبعاد تلك العمليات من
حسابات الحكومة في النموذج. هذا يرجع إلى حقيقة أن كل من له
الديون الخارجية الرسمية، وبالتالي لم يتأثر ذلك عن طريق تحويل الديون

النتائج (العربية) 2:

هنا وفي أماكن أخرى في هذه الورقة نستخدم مصطلح 'المكاسب الرأسمالية' في به
الإحساس بالمحاسبة. ما إذا كان مساهمينا أو مبادلة الديون الخارجية بسعر مخفض
أرباح رأس المال الاقتصادي العائد للمدينين المحلي مسألة مختلفة تماما
(and unsettled). من ناحية أخرى، يتم استبعاد مثل هذه العمليات من
حسابات الحكومة في النموذج. وهذا يرجع إلى حقيقة أن كل من به
الديون الخارجية الرسمية، ومن ثم أنها لا تأثر بتحويل الديون