In other contexts, accountability,

In other contexts, accountability, truth-seeking and reform measures are discussed as a matter of transitional justice, but no transition has occurred and the national political leadership has no or limited interest in supporting that these processes bring about meaningful transformation. Yet, due to pressure from civil society and the international community, some of these processes may nonetheless have potential for promoting political and peaceful transformation, for example because they end up targeting members of the political leadership. In Kenya, for example, the attempts made to address the country’s legacy of political violence are debated within a transitional justice framework, though the power-sharing deal which ended the 2007/8 post-election violence has not resulted in fundamental political change - and such change seems a prerequisite for creating a more peaceful and just society (Hansen 2013a).

النتائج (العربية) 1:

وتناقش في سياقات أخرى، تدابير للمساءلة، والبحث عن الحقيقة والإصلاح كمسألة العدالة الانتقالية، ولكن حدث لا الانتقال والقيادة السياسية الوطنية لا يوجد لديه أو محدودة الفائدة في دعم هذه العمليات على إحلال التحول ذات مغزى. حتى الآن، بسبب ضغط من المجتمع المدني والمجتمع الدولي، بعض من هذه العمليات قد يكون مع ذلك إمكانات لتعزيز التحول السياسي والسلمي، على سبيل المثال، نظراً لأنها في نهاية المطاف استهداف أعضاء القيادة السياسية. في كينيا، على سبيل المثال، المحاولات المبذولة لمعالجة إرث العنف السياسي في البلاد هي مناقشته في إطار العدالة انتقالية، على الرغم من أن اتفاق تقاسم السلطة الذي انتهى بالعنف بعد الانتخابات 2007/8 لم تسفر عن تغيير سياسي جوهري-ومثل هذا التغيير يبدو شرطا أساسيا لخلق مجتمع أكثر سلما وعدلاً (هانسن 2013a).

النتائج (العربية) 2:

في سياقات أخرى، وتناقش المساءلة وتقصي الحقائق والإصلاح التدابير على سبيل العدالة الانتقالية، ولكن لم يحدث أي انتقال والقيادة السياسية الوطنية لا يوجد لديه أو اهتمام محدود في دعم أن هذه العمليات إحداث تحول هادف. ومع ذلك، وبسبب ضغوط من المجتمع المدني والمجتمع الدولي، وبعض هذه العمليات قد رغم ذلك لديها إمكانات لتعزيز التحول السياسي والسلمي، على سبيل المثال لأنها في نهاية المطاف استهداف أعضاء من القيادة السياسية. في كينيا، على سبيل المثال، قامت محاولات لمعالجة إرث البلاد تناقش في إطار العدالة الانتقالية العنف السياسي، على الرغم من أن اتفاق تقاسم السلطة الذي وضع حدا للعنف 2007/8 بعد الانتخابات لم يؤد إلى تغيير سياسي أساسي - و هذا التغيير يبدو شرطا أساسيا لخلق مجتمع أكثر سلاما وعدلا (هانسن 2013a).

النتائج (العربية) 3:

وفي سياقات أخرى، والمساءلة، والبحث عن الحقيقة، وأن تدابير الإصلاح التي يتم مناقشتها على سبيل العدالة الانتقالية، ولكن لم يحدث الانتقال السياسية الوطنية القيادة ليس لها أو قلة الاهتمام في دعم هذه العمليات لتحقيق تحول ذي مغزى.ومع ذلك، بسبب الضغوط من المجتمع المدني والمجتمع الدولي،قد يكون بعض من هذه العمليات ومع ذلك لديها إمكانية تعزيز التحول السياسي السلمي، على سبيل المثال، لأنها في نهاية المطاف استهداف أعضاء القيادة السياسية.وفي كينيا، على سبيل المثال، فإن المحاولات التي بذلت لمعالجة إرث البلاد من العنف السياسي نوقشت في إطار العدالة الانتقالية،على الرغم من اتفاق تقاسم السلطة الذي أنهى عام 2007 / 8 حالات العنف التي تلت الانتخابات لم تؤد إلى تغيير سياسي الأساسية - مثل هذا التغيير يبدو شرطا مسبقا لخلق مجتمع أكثر سلاما فقط 2013a (هانسن).