I refer to my request to start the

I refer to my request to start the audit process that I understand is underway, to highlight you some facts of which I was recently made aware. As you know, one of the important part of our capex budget is dedicated to branch renovation in order to better serve our customers and respect the H&S regulations. For this, having received a reminder from our Compliance Officer, in the past weeks I personally wrote to our Parent P&C Offices in order to speed up the budget release. Despite this, investigating recently the status of our works, I was told that due to the lengthy process to be applied, nothing has been started yet, despite the first approval of the budget was received at the beginning of March.
I have therefore asked the Procurement and the CFO to indicate the reasons which are slowing down so much the process, and in reply I received the attachment with indication of all the steps to be followed. Based on the scope of your audit, I share therefore with you the attachment in order to take a look and possibly adding to the information already collected from your side. Being bound to proceed based on the budget release, I fear that if these steps can’t be speeded up, we won’t even be able to fulfill the yearly plan. Since I find this absolutely unacceptable and dangerous for our Bank and our Group, I kindly ask you to investigate into the matter to understand whether this is something unavoidable due to the current regulation (therefore to be changed) or is simply due to a “scarce application” by the actors involved.
T&R
D.

النتائج (العربية) 2:

أود أن أشير إلى طلبي لبدء عملية المراجعة أن أفهم يجري حاليا، لتسليط الضوء على بعض الحقائق الذي صدر لي مؤخرا علم. كما تعلمون، واحدة من جزء مهم من ميزانية الإنفاق الرأسمالي لدينا مكرسة لفرع تحديث من أجل تقديم خدمة أفضل لعملائنا واحترام اللوائح H & S. لهذا، بعد أن حصل على تذكرة من ضابط الامتثال لدينا، في الأسابيع الماضية كتبت شخصيا لدينا الرئيسي P & C مكاتب من أجل تسريع الإفراج الميزانية. على الرغم من هذا، والتحقيق في الآونة الأخيرة حالة من أعمالنا، قيل لي أنه نظرا لعملية طويلة ليتم تطبيقها، وقد بدأ شيء حتى الآن، على الرغم من موافقة الأولى من الميزانية وكان في استقبال في بداية مارس.
لقد ولذا طلب من المشتريات والمدير المالي للإشارة إلى الأسباب المؤدية إلى إبطاء كثيرا عملية، وردا تلقيت المرفق مع بيان بجميع الخطوات الواجب اتباعها. وبناء على نطاق التدقيق الخاص بك، وبالتالي أطلعكم على مرفق من أجل إلقاء نظرة وربما يضيف إلى المعلومات التي تم جمعها بالفعل من جانبكم. يتم ربط المضي قدما على أساس الإفراج عن الميزانية، وأخشى أنه إذا لم يمكن تسريع هذه الخطوات، فنحن لن تكون قادرة على تحقيق الخطة السنوية. منذ أجد أن هذا غير مقبول على الاطلاق وخطير لمصرفنا ومجموعتنا، ونرجو منك أن التحقيق في هذه المسألة لفهم ما إذا كان هذا أمر لا مفر منه بسبب النظام الحالي (لذلك يجب أن يتغير) أو ببساطة بسبب "نادرة تطبيق "من قبل المعنيين. الفاعلين
T & R
د.

النتائج (العربية) 3:

أود أن أشير إلى طلب مني أن تبدأ عملية التدقيق فهمت أنه يجري حاليا، أن نبرز لكم بعض الحقائق التي كنت مؤخرا على بينة.كما تعلمون، واحدة من جزء مهم من الميزانية الرأسمالية هو مخصص فرع التجديد من أجل خدمة أفضل لعملائنا و احترام ح & قاف الأنظمة.لهذا، وقد تلقى تذكرة لنا من ضابط الامتثال، في الأسابيع الماضية كتبت أنا شخصيا أن شركتنا الأم ف & ج المكاتب وذلك لتسريع الافراج عن الميزانية.وعلى الرغم من ذلك، التحقيق في الآونة الأخيرة حالة من أعمالنا، قيل لي أنه بسبب طول عملية يمكن تطبيقها، لا شيء قد بدأ ومع ذلك، على الرغم من تلقي أول اقرار الميزانية في بداية آذار / مارس.
ولذلك طلبت الشراء و المدير المالي أن يبين الأسباب التي تبطئ كثيرا العملية، وفي الرد وصلتني مرفق مع الإشارة إلى جميع الخطوات التي ينبغي اتباعها.استنادا إلى نطاق مراجعة الحسابات الخاصة بك، ولذا فإنني حصة معك الحجز لكي نلقي نظرة وربما إضافة إلى المعلومات التي سبق أن جمعها من جانبكم.بتوجيهه نحو المضي قدما استنادا إلى الميزانية الإصدار، أخشى أن إذا كانت هذه الخطوات لا يمكن تسريع، ونحن لن تكون قادرة لتنفيذ الخطة السنوية.ونظرا لأنني أرى أن هذا غير مقبول بتاتا و خطورته على مصرفنا و مجموعتنا، أود أن أطلب منكم التحقيق في هذه المسألة على فهم ما إذا كان هذا أمر حتمي بسبب هذه اللائحة (لذلك يلزم تغييره) أم هو مجرد "بسبب ندرة الطلب" من قبل الجهات المعنية.
تي آند آر
د.