Xlll. DECLARATION OF CLOSURE OF PLE

Xlll. DECLARATION OF CLOSURE OF PLEADINGS116. The Tribunal in its email dated 9 October 2019 thanked the parties for their Final Closing Submissions and declared pleadings closed emphasizing that no further submissions shall be made by either party and that the Tribunal will retire to issue its Final Award.XIV. EXTENSION OF TIME FOR RENDERING FINAL AWARD117. On 9 November 2019, the Sole Arbitrator utilized his authority as provided in Article 36.3 of the DIAC Arbitration Ruled and extended the time to render Final Award from 16 November 2019 to 28 November 2019 .XV. THE AWARD118. In light of the above factual background, Parties submissions, claims, documentary evidence and relief sought, it appears that the following represents the issues around which the Parties claims and defences revolve, and which will require the Arbitral Tribunal’s reasoning and succinct analysis prior to making a final determination in the dispositive part of this Award:

النتائج (العربية) 1:

الثالثة عشرة. إعلان اختتام المرافعات
116. المحكمة في البريد الإلكتروني الصادر بتاريخ 9 أكتوبر 2019 شكر الأطراف لتقديم الطلبات الختامية النهائية وأغلقت المرافعات أعلنت مؤكدا أنه لن تكون هناك عروض أخرى من قبل أي من الطرفين والتي من شأنها أن المحكمة التقاعد لإصدار حكمها النهائي .
XIV. تمديد الوقت لتقديم FINAL AWARD
117. في 9 نوفمبر 2019، استخدمت المحكم الوحيد سلطته على النحو المنصوص عليه في المادة 36.3 من التحكيم DIAC يحكم ومدد الوقت لتقديم جائزة النهائي من 16 نوفمبر 2019 إلى 28 نوفمبر 2019.
XV. THE AWARD
118. وفي ضوء ما سبق خلفية واقعية، الأطراف المقدمة، والمطالبات، والأدلة الوثائقية والمنشود، يبدو أن ما يلي يمثل القضايا التي يدور حولها مطالبات الأطراف والدفاعات تدور، والتي سوف تتطلب المنطق هيئة التحكيم وتحليل مقتضب مسبق لاتخاذ قرار نهائي في منطوق هذه الجائزة:

النتائج (العربية) 2:

Xlll-إعلان اقفال المرافعات
116 وشكرت المحكمة في رسالتها الكترونيه المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2019 الأطراف علي بياناتها الختامية الختامية وأعلنت المرافعات المغلقة مشدده علي ان أيا من الطرفين لا يقدم اي ملاحظات أخرى وان المحكمة ستتقاعد لإصدار قرارها النهائي.
رابع عشر-تمديد الفترة الزمنيه لتقديم الجائزة النهائية
117 وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2019 ، استخدم المحكم الوحيد سلطته علي النحو المنصوص عليه في المادة 36.3 من حكم التحكيم في الاداره العامة للتحكيم ومدد الوقت لتقديم الجائزة النهائية من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2019 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2019.
خامس عشر-الجائزة
118 وفي ضوء الخلفية الوقائعية المذكورة أعلاه ، يبدو ان المعلومات المقدمة من الأطراف والمطالبات والادله المستندية والاغاثه المطلوبة تمثل المسائل التي تدور حولها مطالبات الأطراف ودفوعها ، والتي ستتطلب من التحكيم تعليل المحكمة وتحليلها المقتضب قبل اتخاذ قرار نهائي في الجزء الغير إيجابي من هذه الجائزة:

النتائج (العربية) 3:

كسلبيان إنهاء الشكوى
عامفي البريد الإلكتروني من تاريخ 2019 ، وشكرت المحكمة على البيان الختامي النهائي الذي قدمه الطرفان ، وأعلنت أنه لا يجوز لأي طرف أن يقدم أي مزيد من البيانات و التحكيم
أربعة عشرتمديد حكم نهائي
عامالمحكم الوحيد الذي يمارس سلطته وفقا لأحكام المادة 36.3 من دياك قرار التحكيم ، ويمتد مدة القرار النهائي من
خمسة عشرمكافآت
رقموإذ يضع في اعتباره ما تقدم من معلومات أساسية عن الوقائع ، وبيانات الأطراف ، والمطالبات ، والأدلة المكتوبة ، وسبل الانتصاف التي تتطلبها ، من ما يلي ، من المسائل المحيطة بالمطالبات والدفوعات من الأطراف ،ويطلب إلى هيئة التحكيم أن تقوم بالاستدلال والتحليل الموجز قبل اتخاذ القرار النهائي بشأن الجزء المتعلق بقرار التحكيم؛