Quote:Originally Posted by Reuniontrio View PostYou've got to sympathi ترجمة - Quote:Originally Posted by Reuniontrio View PostYou've got to sympathi العربية كيف أقول

Quote:Originally Posted by Reuniont

Quote:
Originally Posted by Reuniontrio View Post
You've got to sympathize with her, more than almost anyone else in that family. She moved to Dubai and converted to Islam before she was old enough to understand the ramifications of what she was doing. I wonder what, if any, conversation occurred between her and the adults in her life. The only person who had a real, personal interest in her in Dubai also has over 20 children and is trying to run a city-state. I have often wondered what exactly she would do. Attend university and pursue a career? Marry an Emirati who was completely culturally different from the men she knew growing up and live in a state of semi-purdah that would be foreign to her? Stay single and spend her days shopping?

It has probably taken her awhile to recognize some key facts:
1. Her numerous siblings have already formed alliances by age, being brought up together, having a mother in common, NOT having a mother in common, interests, personality traits and any number of other reasons.
2. The sisters closest to her in age are all from the so-called senior wife and seem to associate almost exclusively with each other, in a way that feels a bit creepy at times. In a family that adores babies, they have never even been photographed with their two youngest siblings nor with their oldest sister's children. Their mother, often portrayed as some sort of saint, is surely pulling the puppet strings on this, which is understandable since she has very few other outlets for power.
3. Females in the family fade into purdah with age.
4. There are two children in the family with European Christian mothers and they clearly bear the brunt of some sort of racism or prejudice by the tribe and possibly the family. If they didn't, Marwan would be a public figure and potential heir in the family. There's absolutely nothing wrong with him and he seems to have a better grip on himself than several of his brothers.
5. Speculatively, since Muslim women do not marry non-Muslim men, Mahra is in a very precarious position as she chooses a mate. She has virtually nothing in common with an Arab man and everything in common with a European man. She should not have converted in my opinion. She could have retained her native religion and culture and still have enjoyed an anonymous but supportive relationship with her dad.
Hello. Very detailed and interesting post.. Yes i sympathised with her because she is Greek and I'm Greek also. She also could be my daughter. So i m very interested about her story. Of course we know only what the Dubai diplomacy wants us to know, but they give us a glimpse of opinion.
The first question is WHY she moved at the age of 18 in Dubai? Was it a request of her father? If yes, i presume that since you accept to suddenly appear in full light as the daughter of a Muslim ruler, could you stay non MUSLIM?
Muslim posters feel free to reply to my question. My personnal opinion is NO, but I mught be wrong.
This girl in an tender age before the majority, changed everything in her life.
From an unkown middle class young girl (even with a good bank account) she suddenly changed social level and country. Even only these modifications are not easily bearable. Imagine a teen from Spain of Italy suddenly becoming a Princess of the United Kingdom! Not easy.
In top of that, she did a full immersion into another country, another civilization and another religion. All this a the age when her other mates dream to party and to shop.
Was she aware about the problems to face? I presume not herself, but her mom? Difficult to say. Mrs Grigorakos is a greek from diaspora, mainly brought up in USA and UK. International citizen, she might having underestimated the situation. Maybe she thought that this move to Dubai was similar to move to Spain ot Italy.
As for the Dubai family integration. I sincerely do not think that Sheikha Mahra expected to become close to her Dubai siblings, i believe both parties do not care for eachother.
Finally we should not be ashamed to talk about a very important reason:money. She is the daughter of a very very rich man. We do not know how he behaviored financially with her before. Of course, he was supporting to her, but as actually the UAE have an aura of excessive money and luxury, living iN the spot and being one of the official heirs of such a fortune, certainly is appealing. Even a young girl, and certainly the adults around her can be fascinated.
Finally the interesting point is that apparently there is no clash with her dad. Sheikh Mohammed seem modern. I do not think that a Saudi ruler would give such freedom to his young female kid.
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
اقتباس:كتبت بواسطة ريونيونتريو عرض وظيفةكنت قد حصلت على التعاطف معها، أكثر من أي شخص آخر في تلك الأسرة تقريبا. انتقلت إلى دبي واعتنق الإسلام قبل العمر ما يكفي لفهم عواقب ما كانت تفعله. وأتساءل ما، إذا وجدت، المحادثة حدث لها بين البالغين في حياتها. الشخص الوحيد الذي كان مصلحة شخصية حقيقية في بلدها في دبي أيضا له أكثر من 20 طفلا ويحاول تشغيل الدولة مدينة. كثيرا ما تساءلت ماذا بالضبط أنها ستفعل. الالتحاق بالجامعة والحصول على مهنة؟ الزواج إماراتي الذي كان مختلفاً تماما ثقافيا من الرجال أنها عرفت تزايد إعداد والعيش في حالة شبه حجاب أن يكون الأجنبي لها؟ البقاء وحيدة وتنفق أيامها التسوق؟ وقد اتخذت ربما لها لحظة للاعتراف ببعض الحقائق الأساسية:1-لها العديد من الأشقاء قد شكلت تحالفات حسب العمر وترعرعت معا، وجود أم مشتركة، وعدم وجود أم مشتركة، المصالح والسمات الشخصية وأي عدد من الأسباب الأخرى. 2-الأخوات الأقرب لها في سن كل من الزوجة ما يسمى كبار ويبدو أن إقران حصرا تقريبا مع بعضها البعض، بطريقة يشعر زاحف قليلاً في بعض الأحيان. في عائلة يعشق الأطفال الرضع، أنهم ابدأ حتى تم تصوير مع أشقائهم الأصغر اثنين ولا مع الأطفال شقيقتهما أقدم. بالتأكيد سحب أمهم، غالباً ما يصور على أنه نوع من سانت، سلاسل دمية على هذا، هذا أمر مفهوم نظراً لأنها لديها عدد قليل جداً من منافذ أخرى للسلطة.3-الإناث في الأسرة تتلاشى في حجاب مع التقدم في السن. 4-وهناك اثنين من الأطفال في الأسرة مع الأمهات المسيحية الأوروبية ومن الواضح أنهم يتحملون وطأة نوعا من العنصرية أو المساس بالقبيلة، وربما الأسرة. إذا لم، سيكون مروان شخصية عامة والوريث المحتمل في الأسرة. هناك شيء خاطئ معه على الإطلاق، وأنه يبدو أن لديه قبضة أفضل على نفسه من العديد من إخوته.5-ايحائي، نظراً للمرأة المسلمة لا تتزوج من غير المسلم، مهرة في موقف محفوفة جداً بالمخاطر كما أنها اختارت رفيقه. أنها لا شيء تقريبا مشتركة مع رجل العرب وكل شيء مشتركة مع رجل أوروبية. وقالت أنها ينبغي أن لا حولت في رأيي. وقالت أنها قد احتفظت ببلدها الأصلي الدين والثقافة ولا تزال تتمتعان بعلاقة مجهولة لكن داعمة مع والدها.مرحبا. وظيفة مفصلة للغاية ومثيرة للاهتمام... نعم مخمور معها لأنها اليونانية وأنا اليونانية أيضا. وقالت أنها أيضا يمكن أن تكون ابنتي. حتى أنا م مهتم جداً حول قصتها. وبالطبع نحن نعرف فقط ما الدبلوماسية دبي التي يريدنا أن نعرف، بل أنها تعطينا لمحة عن الرأي.السؤال الأول لماذا انتقلت في سن ال 18 في دبي؟ كان بطلب والدها؟ إذا كان الجواب نعم، افترض أن منذ قبولك لتظهر فجأة في الضوء الكامل كابنة حاكم مسلم، يمكن أن تبقى غير مسلم؟ ملصقات إسلامية لا تتردد في الرد على سؤالي. رأيي شخصي هو لا، لكن موت تكون خاطئة.هذه الفتاة في عصر عطاء قبل الأغلبية، غيرت كل شيء في حياتها.من فتاة قاسي شباب الطبقة متوسطة (حتى مع حساب مصرفي جيد) أنها تغير فجأة المستوى الاجتماعي والبلد. هذه التعديلات حتى فقط لا تطاق بسهولة. تخيل في سن مراهقة من "إسبانيا لإيطاليا" فجأة أن تصبح أميرة المملكة المتحدة! ليس بالأمر السهل.في أعلى من ذلك، وقالت أنها الانغماس كامل في بلد آخر وحضارة أخرى ودين آخر. كل هذا العصر عندما لها سائر الأصحاب الحلم إلى الطرف وتذكارات.وقالت أنها تدرك حول المشاكل التي تواجهها؟ افترض لا نفسها، ولكن أمها؟ من الصعب القول. السيدة جريجوراكس هو يوناني من الشتات، ترعرعت أساسا في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة. مواطن دولي، وقالت أنها قد بعد الاستهانة بالحالة. ربما ظنت أن هذا الانتقال إلى دبي مماثلة للانتقال إلى إيطاليا بعد التمديد في إسبانيا.أما بالنسبة للتكامل الأسرى في دبي. صدق أنني لا أعتقد أن "الشيخة مهرة" ومن المتوقع أن تصبح قريبة من أشقائها في دبي، وأعتقد أن كلا الطرفين لا نهتم لبعضنا البعض. وأخيراً أننا يجب أن لا يخجل من الحديث عن سبب هام جداً: مال. وهي ابنه رجل غنى جداً جداً. ونحن لا نعرف كيف أنه بيهافيوريد ماليا معها من قبل. وبطبيعة الحال، أنه تم دعم لها، ولكن كما فعلا دولة الإمارات العربية المتحدة قد هالة من المال الزائد، والرفاهية، يعيشون في البقعة وكونها واحدة من الورثة الرسمية من هذا القبيل ثروة، التأكيد جذابة. يمكن أن تكون فتنت حتى فتاة صغيرة، وبالتأكيد الكبار حولها.وأخيراً نقطة مثيرة للاهتمام أن هناك على ما يبدو لا اشتباك مع والدها. Mohammed الشيخ يبدو الحديثة. لا أعتقد أن هذه الحرية حاكم سعودي له كيد النساء الشابات.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 2:[نسخ]
نسخ!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reuniontrio
عليك أن يتعاطف معها، أكثر من أي شخص آخر تقريبا في تلك العائلة. انتقلت إلى دبي واعتنق الإسلام قبل أن كان العمر ما يكفي لفهم تداعيات ما كانت تفعله. وأتساءل ما، إن وجدت، وقعت محادثة بينها وبين البالغين في حياتها. الشخص الوحيد الذي كان الحقيقية، مصلحة شخصية في بلدها في دبي لديها أيضا أكثر من 20 طفلا ويحاول تشغيل للدولة المدينة. كثيرا ما تساءلت بالضبط ما قالت انها ستفعل. حضور الجامعة وممارسة مهنة؟ الزواج من إماراتية الذي كان مختلفا تماما ثقافيا من الرجال عرفت يكبرون ويعيشون في حالة من شبه البردة التي من شأنها أن تكون غريبة لها؟ البقاء وحيدة وقضاء أيامها التسوق؟ اتخذت المحتمل أن لها حظة إلى التعرف على بعض الحقائق الرئيسية: 1. لها العديد من الأشقاء وقد شكلت بالفعل تحالفات حسب العمر، التي ترعرعت معا، وجود الأم مشتركة، عدم وجود الأم في المشتركة، والمصالح، والصفات الشخصية وأي عدد من الأسباب الأخرى. 2. الأخوات الأقرب لها في سن كلها من ما يسمى زوجة العليا ويبدو أن ربط بشكل حصري تقريبا مع بعضها البعض، في الطريقة التي يشعر قليلا زاحف في بعض الأحيان. في عائلة تعشق الأطفال، فقد أبدا حتى تم تصويرها مع اثنين من أصغر أشقائهم ولا مع الأطفال أقدم أختهم. والدتهم، وغالبا ما تصور على أنها نوع من قديس، هو سحب بالتأكيد السلاسل دمية على هذا، وهذا أمر مفهوم لأن لديها عدد قليل جدا من منافذ أخرى للطاقة. 3. الإناث في الأسرة تتلاشى في البردة مع تقدم العمر. 4. هناك نوعان من الأطفال في الأسرة مع الأمهات المسيحية الأوروبية، وأنها تحمل بوضوح وطأة نوعا من العنصرية أو التحيز من قبل القبيلة وربما العائلة. اذا لم يفعلوا، فإن مروان يكون شخصية عامة وريث محتمل في الأسرة. هناك على الاطلاق لا بأس به له وانه يبدو ان لديه قبضة أفضل على نفسه من العديد من إخوته. 5. لافتة للأنظار، لأن المرأة المسلمة لا تتزوج من رجل غير مسلم، والمهرة في موقف حرج للغاية لأنها يختار رفيقة. لديها أي شيء تقريبا من القواسم المشتركة مع رجل عربي وكل شيء مشترك مع رجل أوروبي. وقالت انها لا ينبغي أن يكون تحويلها في رأيي. أنها يمكن أن احتفظت دينها وثقافتها الأصلية والتي لا تزال تتمتع علاقة مجهولة ولكن داعمة مع والدها. مرحبا. آخر مفصلة للغاية ومثيرة للاهتمام .. نعم أنا تعاطفت معها لأنها اليونانية وأنا اليونانية أيضا. كما أنها يمكن أن تكون ابنتي. حتى ايم مهتمة جدا حول قصتها. بالطبع نحن نعرف فقط ما تريده الدبلوماسية دبي لنا أن نعرف، لكنها تعطينا لمحة عن الرأي. والسؤال الأول هو لماذا انتقلت في سن 18 في دبي؟ كان طلب من والدها؟ إذا كان الجواب نعم، أنا أفترض أنه منذ تقبلون أن يظهر فجأة في ضوء كامل كابنة لحاكم مسلم، هل يمكن أن يبقى غير مسلم؟ الملصقات المسلمين لا تتردد في الرد على سؤالي. رأيي بمحض هو NO، لكنني mught من الخطأ. هذه الفتاة في سن العطاء قبل الأغلبية، تغير كل شيء في حياتها. من فتاة شابة من الطبقة المتوسطة مجهولة (حتى مع وجود حساب مصرفي جيد) انها فجأة تغير المستوى الاجتماعي والبلاد . فقط حتى هذه التعديلات ليست محتملة بسهولة. تخيل في سن المراهقة من إسبانيا إيطاليا أصبحت فجأة أميرة المملكة المتحدة! ليس من السهل. وفي علاوة على ذلك، وقالت انها فعلت ذلك لالانغماس الكامل في بلد آخر، حضارة أخرى وديانات أخرى. كل هذا العمر عندما لها زملائه الآخرين حلم لطرف وللتسوق. هل كانت على علم حول المشاكل التي تواجهها؟ أفترض لا نفسها، ولكن والدتها؟ من الصعب القول. السيدة Grigorakos هو اليونانية من الشتات، جلبت أساسا حتى في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة. مواطن الدولي، وقالت انها قد بعد أن التقليل من شأن الوضع. ربما ظنت أن هذه الخطوة لدبي كان مماثلا للانتقال إلى اسبانيا بعد التمديد إيطاليا. أما بالنسبة لتماسك الأسرة دبي. . أنا بصدق لا أعتقد أن الشيخة مهرة المتوقع أن يصبح على مقربة من أشقائها دبي، وأعتقد كلا الطرفين لا يهتمون لبعضهم البعض وأخيرا علينا أن لا نخجل من الحديث عن سبب مهم جدا: المال. وهي ابنة رجل غني جدا جدا. نحن لا نعرف كيف انه behaviored ماليا معها من قبل. بطبيعة الحال، كان دعم لها، ولكن كما في الواقع دولة الإمارات العربية المتحدة لديها هالة من الإفراط في المال والرفاهية، الذين يعيشون في بقعة وكونها واحدة من ورثة الرسمية من مثل هذا الحظ، وبالتأكيد وجذابة. حتى الفتاة، وبالتأكيد البالغين حولها يمكن فتنت. وأخيرا نقطة مثيرة للاهتمام هو أن ما يبدو ليس هناك اشتباك مع والدها. الشيخ محمد يبدو الحديث. لا أعتقد أن العاهل السعودي من شأنه أن يعطي هذه الحرية إلى الشاب طفل الإناث.
















يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 3:[نسخ]
نسخ!
اقتباس:

الأصل موقع reuniontrio عرض مشاركة يجب أن نتعاطف معها أكثر من أي شخص آخر تقريبا في هذه العائلة.انتقلت إلى دبي و أسلمت قبل انها كانت من العمر ما يكفي لفهم تداعيات ما كانت تفعله.وأتساءل عما إذا كانت هناك أية محادثة حدثت بينها وبين البالغين في حياتها.الشخص الوحيد الذي لديه حقيقيالمصلحة الشخصية هي في دبي أيضا ما يزيد على 20 طفلا و هو محاولة تشغيل المدينة.كثيرا ما تساءلت ما الذي سوف تفعله بالضبط.الالتحاق بالجامعة ومواصلة مشواره؟زواج الإماراتي من ثقافة مختلفة تماما عن الرجال عرفت تكبر وتعيش في حالة النساء نصف الحجاب يكون اجنبي لها؟تبقى واحدة تنفق أيامها التسوق؟

وهي قد اتخذت لها لحظة إدراك بعض الحقائق الرئيسية:
1.لها العديد من الأشقاء قد شكلت تحالفات خلال سنه يتم طرح معا، وجود الأم في مشتركة، لا وجود الأم مشتركة المصالح، سمات الشخصية و أي عدد من الأسباب الأخرى.
2.الأخوات الأقرب لها في العمر كلها من ما يسمى كبار الزوجة و يبدو أن يضم على وجه الحصر تقريبا مع بعضها البعض بطريقة شعور مخيف قليلا في بعض الأحيان.في أسرة تعشق الاطفال لديهم لم يتم تصويرها مع اثنين من الأشقاء الأصغر ولا مع الأخت الأكبر لها الأطفال.أمهم، كثيرا ما تصور على أنها نوع من القديسبكل تأكيد هو شد خيوط الدمى على هذا، وهذا أمر مفهوم، لأن لديها عدد قليل جدا من منافذ أخرى على السلطة
3.الإناث في الأسرة النساء تتلاشى في الحجاب مع التقدم في السن.3 -
هناك اثنين من الأطفال في الأسرة المسيحية الأوروبية الأمهات و من الواضح انهم يتحملون وطأة نوعا من العنصرية أو التحيز من قبل قبيلة وربما كانت الأسرة.إذا لم تفعل،مروان سيكون شخصية عامة و الوريث المحتمل في الأسرة.هناك شيء خاطئ تماما معه و يبدو أن الحصول على أفضل قبضته على نفسه من عدة من اخوانه
5.التخمينات، لأن المرأة المسلمة لا تتزوج من غير مسلم، المهرة في وضع حرج جدا لأنها اختارت ماتي.لديها عمليا أي شيء مشترك مع شاب عربي و كل شيء في مشتركة مع رجل أوروبي.لم يكن عليها أن تحول في رأيي.كان من الممكن ان تحتفظ بها الأم والدين و الثقافة و لا تزال تتمتع مجهول ولكن علاقة داعمة مع والدها
مرحبا.مفصلة للغاية ومثيرة للاهتمام بعد..نعم أنا sympathised معها لانها هي اليونانية و انا أيضا اليونانية.كما يمكن أن تكون ابنتي.لذلك أنا مهتم جدا عن قصتها.بالطبع نحن نعرف فقط ما دبي الدبلوماسية يريدنا أن نعرف، ولكنها تعطينا لمحة عن رأي
السؤال الأول هو لماذا انتقلت في سن 18 في دبي؟كان ذلك بطلب من والدها؟إذا كان الجواب نعم، أفترض أنه منذ كنت تقبل أن تظهر فجأة في الضوء الكامل أنها ابنة حاكم مسلم،هل تستطيع ان تبقى من غير المسلمين؟ملصقات
مسلم تتردد في الرد على سؤالي.رأيي المرتبطين هو لا، ولكن mught أكون مخطئا
هذه الفتاة في سن العطاء من قبل الأغلبية، تغير كل شيء في حياتها.
من الطبقة الوسطى انكوون فتاة (حتى مع حساب بنكي جيد) انها تغيرت فجأة الاجتماعية على مستوى البلد.ولو هذه التعديلات ليست بسهولة محتمل.تخيل في سن المراهقة من إسبانيا إيطاليا فجأة أن تصبح أميرة المملكة المتحدة!ليس من السهل -
في رأس ذلك، فعلت الانغماس الكامل في بلد آخر، حضارة أخرى و ديانة أخرى.كل هذا العمر الذي يكون لها بقية الاصحاب الحلم على طرف المحل
كانت على علم حول المشاكل التي تواجه؟أفترض ليست نفسها ولكن أمها؟من الصعب ان اقول.السيدة grigorakos هي اليونانية من شتات، أساسا تربى في امريكا و انجلترا.مواطن, ربما الدولية أن التقليل من شأن الحالة.ربما يعتقد ان هذه الخطوة إلى دبي كان مماثلة إلى الانتقال إلى إسبانيا أوراسكوم تليكوم إيطاليا
أما دبي التكامل الأسري.أنا بصدق لا أعتقد أن الشيخه شيخه من المتوقع أن تصبح قريبة من دبي الأشقاء،أعتقد أن كلا الطرفين لا رعاية بعضنا البعض.
وأخيرا ينبغي ألا تخجل من التحدث عن سبب هام جدا: المال.هي ابنة رجل غني جدا جدا.نحن لا نعرف كيف behaviored ماليا معها من قبل.بالطبع كان دعم لها، ولكن في الواقع إن الإمارات لديها هالة من الإفراط في المال و الرفاهيةالذين يعيشون في بقعة واحدة من الورثة الرسمية هذه الثروة، هو بالتأكيد جذابة.حتى الفتاة، ومن المؤكد أن البالغين حولها يمكن مسحور
وأخيرا نقطة مثيرة للاهتمام هو أن يبدو أن هناك أي اشتباك مع والدها.الشيخ محمد يبدو الحديث.لا أعتقد أن هذه الحرية سعودي حاكم له طفل الشابات.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: