We now turn to OPEC to review its c

We now turn to OPEC to review its current production levels and discuss its ability to increase production. Although OPEC production exceeded 32 million b/d in 20156 (including Indonesia which rejoined OPEC), its near-term growth (excluding Iran) may be limited. Saudi Arabia and Iraq accounted for 1.2 million b/d7 of the growth in 2015. As for Saudi Arabia, there is some question whether current production levels can continue despite the estimated spare capacity of roughly 2 million b/d.8 For Iraq, the current low price environment is impacting its coffers and CAPEX budget. There have been anecdotal reports that the Iraqi government has asked upstream companies to cut budgets and hold production steady and the Kurdistan Regional Government is struggling to pay upstream contractors.9 If these reports are true, then Iraqi production may be flat or even decline in 2016. Finally, as of February 2016, a number of reports have surfaced about OPEC setting a production freeze based on January 2016 production levels. Recent discussions have also included Russia, and this has helped move oil prices higher.10 However, it’s hard to see how Iran would agree to a production freeze now in light of the recent lifting of sanctions on the country.

النتائج (العربية) 1:

ننتقل الآن إلى أن استعراض المستويات الحالية للإنتاج ومناقشة قدرته على زيادة إنتاج أوبك. على الرغم من أن إنتاج أوبك تجاوزت 32 مليون برميل في اليوم في 20156 (بما في ذلك إندونيسيا والتي انضمت إلى منظمة أوبك)، قد يقتصر النمو في المستقبل القريب (باستثناء إيران). واستأثرت المملكة العربية السعودية والعراق ب 1.2 مليون/d7 للنمو في عام 2015. أما بالنسبة للمملكة العربية السعودية، هناك بعض التساؤل عما إذا كان يمكن أن تستمر مستويات الإنتاج الحالية على الرغم من قدرة قطع الغيار المقدرة تقريبا 2 مليون b/d.8 "للعراق"، والتي تؤثر على البيئة الحالية للسعر المنخفض في خزائن وميزانية النفقات الرأسمالية. وكانت هناك تقارير سردية أن طلب الحكومة العراقية الشركات المنبع خفض ميزانيات وعقد الإنتاج ثابتاً وتكافح "حكومة كردستان الإقليمية" لدفع contractors.9 المنبع إذا كانت هذه التقارير صحيحة، ثم الإنتاج العراقي قد تكون مسطحة أو الانخفاض حتى عام 2016. وأخيراً، اعتبارا من شباط/فبراير عام 2016، ظهرت عدد من التقارير حول إعداد أوبك تجميد إنتاج القائمة في كانون الثاني/يناير 2016 مستويات الإنتاج. المناقشات التي جرت مؤخرا وشملت أيضا روسيا، وقد ساعد هذا التحرك higher.10 أسعار النفط ومع ذلك، من الصعب أن نرى كيف أن توافق إيران على تجميد إنتاج الآن في ضوء الأخيرة رفع العقوبات المفروضة على هذا البلد.

النتائج (العربية) 2:

ننتقل الآن إلى أوبك لمراجعة مستويات الإنتاج الحالية ومناقشة قدرتها على زيادة الإنتاج. على الرغم من أن إنتاج أوبك تجاوز 32 مليون ب / ي في 20156 (بما في ذلك اندونيسيا التي عاد أوبك)، والنمو على المدى القريب لها (باستثناء ايران) قد تكون محدودة. تمثل المملكة العربية السعودية والعراق 1.2 مليون ب / D7 للنمو في عام 2015. أما بالنسبة للمملكة العربية السعودية، وهناك بعض التساؤلات حول ما إذا كانت مستويات الانتاج الحالية يمكن أن تستمر على الرغم من الطاقة الانتاجية الفائضة يقدر ما يقرب من 2000000 ب / D.8 بالنسبة للعراق، و بيئة منخفضة السعر الحالية هي التي تؤثر خزائنها وميزانية النفقات الرأسمالية. وكانت هناك تقارير تتحدث أن الحكومة العراقية طلبت الشركات المنبع لخفض الميزانيات وابقاء الانتاج دون تغيير وتكافح حكومة إقليم كردستان لدفع contractors.9 المنبع إذا كانت هذه التقارير صحيحة، ثم الانتاج العراقي قد تكون مسطحة أو حتى ينخفض ​​في عام 2016 وأخيرا، اعتبارا من شهر فبراير عام 2016، ظهرت عدد من التقارير حول أوبك تحديد تجميد إنتاج على أساس مستويات إنتاج يناير 2016. وشملت المناقشات التي جرت مؤخرا أيضا روسيا، وهذا ما ساعد ارتفاع أسعار النفط الخطوة higher.10 ومع ذلك، فإنه من الصعب أن نرى كيف إيران ستوافق على تجميد إنتاج الآن في ضوء رفع مؤخرا عقوبات على البلاد.

النتائج (العربية) 3:

ننتقل الآن إلى أوبك إلى إعادة النظر في مستويات الإنتاج الحالية ومناقشة قدرتها على زيادة الإنتاج.وبالرغم من أن إنتاج أوبك تجاوزت 32 مليون برميل في 20156 (بما في ذلك إندونيسيا التي انضمت أوبك) عن النمو على المدى القريب (باستثناء ايران) قد يكون محدودة.السعودية و العراق يمثل 1.2 مليون ب / D7 النمو بحلول عام 2015.أما السعودية، هناك مسألة ما إذا كانت مستويات الإنتاج الحالية يمكن أن تستمر على الرغم من تقديرات القدرة الاحتياطية قرابة 2 مليون ب / م - 8 العراق الحالي السعر المنخفض البيئة تؤثر في خزائنها و الميزانية الرأسمالية.كانت هناك روايات تفيد بأن الحكومة العراقية قد طلبت من الشركات المنبع لخفض الميزانيات وعقد الإنتاج ثابت و حكومة إقليم كردستان التي تكافح من أجل دفع المقاولين المنبع (٩). وإذا كانت هذه التقارير صحيحة، ثم الانتاج العراقي قد تكون مسطحة أو حتى انخفاض في 2016.وأخيرا، اعتبارا من شباط / فبراير 2016، ظهرت عدد من التقارير حول وضع أوبك الإنتاج تجميد استنادا إلى كانون الثاني / يناير 2016 مستويات الإنتاج.كما شملت المناقشات الأخيرة روسيا، وهذا قد ساعد على تحرك أسعار النفط higher.10 ومع ذلك، فإنه من الصعب أن نرى كيف أن إيران سوف توافق على تجميد الإنتاج الآن في ضوء ما حدث مؤخرا من رفع جزاءات على البلد.