8.7 Control of nonconforming output

8.7 Control of nonconforming outputs
8.7.1 The organization shall ensure that outputs that do not conform to their requirements are
identified and controlled to prevent their unintended use or delivery.
The organization shall take appropriate action based on the nature of the nonconformity and its effect
on the conformity of products and services. This shall also apply to nonconforming products and
services detected after delivery of products, during or after the provision of services.
The organization shall deal with nonconforming outputs in one or more of the following ways:
a) correction;
b) segregation, containment, return or suspension of provision of products and services;
c) informing the customer;
d) obtaining authorization for acceptance under concession.
Conformity to the requirements shall be verified when nonconforming outputs are corrected.

النتائج (العربية) 1:

8.7 مراقبة النواتج غير المتوافقة8.7.1 المنظمة تكفل النواتج التي لا تتوافق مع احتياجاتهاالمحددة والخاضعة لمنع الاستخدام غير المقصود أو التسليم.المنظمة تتخذ الإجراء المناسب استناداً إلى طبيعة عدم المطابقة وتأثيرهعلى مطابقة المنتجات والخدمات. وهذا ينطبق أيضا على المنتجات غير المطابقة وخدمات الكشف عن بعد تسليم المنتجات، أثناء أو بعد تقديم الخدمات.وتتناول المنظمة مع النواتج غير المتوافقة في واحد أو أكثر من الطرق التالية:أ) التصحيح؛ب) العزل والاحتواء والعودة أو التعليق لتوفير المنتجات والخدمات؛ج) إبلاغ العميل؛د) الحصول على إذن لقبول إطار الامتياز.يجب التحقق من مطابقة للمتطلبات عندما يتم تصحيح النواتج غير المتوافقة.

النتائج (العربية) 2:

8.7 التحكم في المخرجات مطابقة للمواصفات
8.7.1 يجب على المنظمة أن تكفل المخرجات التي لا تتوافق مع متطلباتهم
تحديدها والسيطرة عليها لمنع استخدامها غير مقصودة أو التسليم.
وعلى المنظمة أن تتخذ الإجراءات المناسبة استنادا إلى طبيعة عدم المطابقة وأثرها
على من مطابقة المنتجات والخدمات. وينطبق هذا أيضا على المنتجات ومطابقة للمواصفات
خدمات الكشف بعد تسليم المنتجات أو أثناء أو بعد توفير الخدمات.
وعلى المنظمة التعامل مع المخرجات مطابقة للمواصفات في واحد أو أكثر من الطرق التالية:
أ) التصحيح؛
ب) الفصل، والاحتواء، وعودة أو تعليق توفير المنتجات والخدمات؛
ج) إبلاغ العملاء؛
د) الحصول على ترخيص للقبول في إطار الامتياز.
يجب التحقق من المطابقة لمتطلبات عندما يتم تصحيح المخرجات مطابقة للمواصفات.

النتائج (العربية) 3:

8-7 مراقبة النواتج nonconforming
8.7.1 تكفل المنظمة
تحديد النواتج التي لا تتفق مع احتياجاتها ووضع ضوابط لمنع الاستخدام غير المقصود أو التسليم
المنظمة أن تتخذ الإجراء المناسب بناء على طبيعة الإعتزال وتأثيره
على مطابقة المنتجات والخدمات.