Other Rajput kingdoms also establis

Other Rajput kingdoms also established matrimonial alliances with Akbar, but matrimony was not insisted on as a precondition for forming alliances. Two major Rajput clans remained aloof – the Sisodiyas of Mewar and Hadas of Ranthambore. In another turning point of Akbar's reign, Raja Man Singh I of Amber went with Akbar to meet the Hada leader, Surjan Hada, to effect an alliance. Surjan accepted an alliance on the condition that Akbar did not marry any of his daughters. Consequently, no matrimonial alliance was entered into, yet Surjan was made a noble and placed in charge of Garh-Katanga.[70] Certain other Rajput nobles did not like the idea of their kings marrying their daughters to Mughals. Rathore Kalyandas threatened to kill both Mota Raja Rao Udaisingh and Jahangir because Udai Singh had decided to marry his daughter to Jahangir. Akbar on hearing this ordered imperial forces to attack Kalyandas at Siwana. Kalyandas died fighting along with his men and the women of Siwana committed Jauhar.[82]

النتائج (العربية) 1:

أخرى ممالك راجبوت كما أنشأت تحالفات الزوجية مع أكبر، ولكن الزواج كان لا أصر على كشرط مسبق لتشكيل تحالفات. راجبوت عشيرتين رئيسيتين بقيت منعزلة – سيسوديياس مور وهاداس رانثامبوري. في آخر تحول عهد نقطة أكبر، و "رجا مان سينغ" العنبر ذهبت مع أكبر أن يجتمع مع الزعيم الهدا، سورين الهدا، تأثير تحالف. قبلت سورين تحالفا بشرط أن أكبر لم يتزوج أي من بناته. ونتيجة لذلك، أبرم لا تحالف الزوجية، بعد سورين كان نبيلة ووضع المسؤول عن جرح كاتانغا. [70] بعض النبلاء راجبوت الأخرى لم مثل فكرة الملوك زواج بناتهم للمغول. كاليانداس راثور هددوا بقتل موتا راجا راو أودايسينغ وجهانجير لعدي سينغ قد قررت أن يتزوج ابنته إلى جهانجير. أكبر على سماع هذا أمر الإمبراطوري قوات لمهاجمة كاليانداس في سونى. توفي كاليانداس القتال جنبا إلى جنب مع رجاله ونساء سونى ارتكبت جوهر. [82]

النتائج (العربية) 2:

إنشاء ممالك راجبوت أخرى أيضا التحالفات الزوجية مع أكبر، ولكن لم أصر على الزواج كشرط مسبق لتشكيل تحالفات. ظلت عشيرتين الرئيسية راجبوت بمعزل - وSisodiyas من مور وهداس من رانثامبور. في نقطة تحول أخرى من حكم أكبر، وذهب رجا مان سينغ الأول من العنبر مع اكبر للقاء هدى، Surjan الهدا، لإحداث تحالف. قبلت Surjan تحالف بشرط أن أكبر لم يتزوج أي من بناته. ونتيجة لذلك، تم إدخال أي تحالف زواجي بها، ومع ذلك فقد جعل Surjan نبيلة وضعت المسؤول عن جرح كاتانغا، ولم [70] بعض النبلاء راجبوت أخرى لا يحبون فكرة ملوكهم الزواج بناتهم إلى المغول. هدد راثور Kalyandas لقتل كل موتا راجا راو Udaisingh وجهانجير لعدي سينغ قرر أن يتزوج ابنته جهانجير. أكبر على السمع هذا امر قوات الامبراطورية لمهاجمة Kalyandas في Siwana. Kalyandas توفي القتال جنبا إلى جنب مع رجاله ونساء Siwana تلتزم Jauhar. [82]

النتائج (العربية) 3:

كما أنشأ سائر ممالك راجبوت التحالفات الزواجية مع اكبر ولكن لم يصر على الزواج كشرط مسبق على تشكيل تحالفات.اثنين من كبرى العشائر راجبوت بعيدة – سيسودياس ميوار و هداس رانثمبور.في نقطة تحول أخرى أكبر عهد راجا مان سينج ذهبت مع العنبر اكبر لتلبية هادا قائد surjan هادا تأثير التحالف.كما أنشأ سائر ممالك راجبوت التحالفات الزواجية مع اكبر ولكن لم يصر على الزواج كشرط مسبق على تشكيل تحالفات.اثنين من كبرى العشائر راجبوت بعيدة – سيسودياس ميوار و هداس رانثمبور.في نقطة تحول أخرى أكبر عهد راجا مان سينج ذهبت مع العنبر اكبر لتلبية هادا قائد surjan هادا تأثير التحالف.surjan قبول التحالف بشرط أن أكبر لم يتزوج أي من بناته.ونتيجة لذلك، لم يدخل التحالف الزوجية ومع ذلك تم surjan نبيلة و وضعت في تهمة من جرح كاتانغا. [70] بعض البعض راجبوت النبلاء لا يحبون فكرة ملوكهم لتزويج بناتهم المغول.راثور kalyandas وهددت بقتل كل من موتا راجا راو udaisingh و جهانگير لأن عدي سينغ قد قرر الزواج من ابنته أن جاهانجير.اكبر على سماع هذه القوى الاستعمارية المأمور للهجوم على kalyandas في siwana.توفي kalyandas القتال جنبا إلى جنب مع الرجال والنساء siwana المرتكبة جاهر (82).