Source data and testing assumptions

Source data and testing assumptions
The World Bank Group and UNICEF produced these fgures by examining available data in 89 countries around the world, using a World Bank Group repository of nationally-representative surveys called the Global Micro Database. In line with the World Bank Group benchmark, extreme poverty is defned by whether a child lives in a household living on $1.90 a day or less per person. A child is defned as anyone under the age of 18.
Researchers tested their fndings using a number of key variables. The World Bank Group’s benchmarks for extreme poverty and moderate poverty take into account the number of people in each household when calculating each household’s consumption or income. However, they do not, as other measurements do, make allowances for the age of household members, and thus the idea, for example, that an infant would need less food than a working adult. They also do not consider economies of scale – the concept that families with more members may be able to buy in bulk, thus reducing their overall costs. The World Bank Group and UNICEF researchers conducted a comprehensive range of tests to check if changing these assumptions would affect their results. They tested their fndings against realistic big and small economies of scale, as well as a range of realistic ratios comparing children’s consumption to adults’. In all cases, children still emerged with higher poverty rates across developing countries.

© UNICEF/UN016296/GILBERTSON VII PHOTO
UNICEF and WORLD BANK GROUP OCTOBER 2016
Action
This new data is an important part of global efforts to end extreme poverty by 2030. It exposes a troubling reality: almost 385 million children live in extremely poor households and are thus more at risk of having inadequate education, healthcare and nutrition, as well as being exploited and abused.
Addressing these multidimensional aspects of child poverty is crucial. In the face of a global economic slowdown, ending extreme child poverty by 2030 will not be easy. However, we know change is possible.
Around the world, UNICEF and the World Bank Group are already working with governments and other partners to address child poverty and to promote a range of cross-sectoral investments in the early years of life. They are supporting programmes that take monetary and non-monetary approaches - ranging from cash transfers, to broader work to help children move out of poverty, such as nutrition, health and education programmes. They are also working to help governments and other partners to reform entire healthcare, education and social systems – with the aim of benefting society as a whole, as well as protecting children’s futures.
UNICEF and the World Bank Group are calling on governments to:
• Ensure that child poverty is routinely measured and addressed at the national level as countries work towards both ending extreme poverty by 2030 and improving the well- being of their poorest citizens.
• Make deliberate policy decisions that will ensure a country’s economic growth benefts all of its citizens, including making sure children are fully considered in poverty reduction plans.
• Strengthen child sensitive social protection systems, including cash transfer programs that give direct payments to families to help lift children out of poverty and protect them from its impacts.
• Prioritise investments in education, health, nutrition, clean water, sanitation and infrastructure that beneft the poorest children and that prevent people falling back into poverty after setbacks like droughts, disease or economic instability.

النتائج (العربية) 2:

مصدر البيانات واختبار الفرضيات
أنتجت مجموعة البنك الدولي واليونيسيف هذه fgures من خلال دراسة البيانات المتاحة في 89 بلدا في جميع أنحاء العالم، وذلك باستخدام مستودع مجموعة البنك الدولي من الدراسات الاستقصائية وطنيا ودعا ممثل قاعدة البيانات العالمية مايكرو. وتمشيا مع معايير مجموعة البنك الدولي، وdefned الفقر المدقع بحلول إذا كان الطفل يعيش في أسرة تعيش على 1.90 $ أو أقل في اليوم للشخص الواحد. وdefned الطفل بأنه أي شخص دون سن 18.
الباحثون اختبار fndings وذلك باستخدام عدد من المتغيرات الرئيسية. المعايير التي وضعها مجموعة البنك الدولي للفقر المدقع والفقر معتدلة تأخذ بعين الاعتبار عدد السكان في كل أسرة عند حساب استهلاك كل أسرة أو الدخل. ومع ذلك، لم يفعلوا ذلك، كما تفعل غيرها من القياسات، وجعل البدلات بالنسبة لعمر في أفراد الأسرة، وبالتالي فإن الفكرة، على سبيل المثال، أن الرضيع يحتاج كمية أقل من الطعام من عامل الكبار. كما أنها لا تنظر في وفورات الحجم - مفهوم أن الأسر التي لديها أكثر من أعضاء قد تكون قادرة على شراء بكميات كبيرة، وبالتالي تقليل تكاليفها الإجمالية. أجرى مجموعة من الباحثين واليونيسيف البنك الدولي مجموعة شاملة من الاختبارات لمعرفة ما اذا كان تغيير هذه الافتراضات من شأنها أن تؤثر نتائجها. واختبر الباحثون fndings ضد الاقتصادات الكبيرة والصغيرة واقعية الحجم، فضلا عن مجموعة من نسب واقعية مقارنة استهلاك الأطفال للبالغين. في جميع الحالات، لا يزال الأطفال ظهرت مع ارتفاع معدلات الفقر في البلدان النامية.

© UNICEF / UN016296 / غيلبرتسون السابع صورة
اليونيسيف ومجموعة البنك الدولي أكتوبر 2016
عمل
هذه البيانات الجديدة هي جزء مهم من الجهود العالمية للقضاء على الفقر المدقع بحلول عام 2030. ويعرض حقيقة تثير القلق: تقريبا 385 مليون طفل يعيشون في أسر فقيرة للغاية، وبالتالي فهي أكثر عرضة للخطر من وجود تعليم غير ملائمة، والرعاية الصحية والتغذية، وكذلك التعرض للاستغلال وسوء المعاملة
معالجة هذه الجوانب المتعددة الأبعاد للفقر الأطفال أمر بالغ الأهمية. في مواجهة التباطؤ الاقتصادي العالمي، والقضاء على الفقر المدقع الأطفال بحلول عام 2030 لن يكون سهلا. ومع ذلك، ونحن نعلم التغيير ممكن.
في جميع أنحاء العالم، واليونيسيف، ومجموعة البنك الدولي تعمل بالفعل مع الحكومات والشركاء الآخرين لمعالجة فقر الأطفال وتعزيز مجموعة من الاستثمارات المشتركة بين القطاعات في السنوات الأولى من الحياة. إنهم دعم البرامج التي تأخذ النهج النقدية وغير النقدية - التي تتراوح من التحويلات النقدية، إلى العمل على نطاق أوسع لمساعدة الأطفال على الخروج من الفقر، مثل برامج التغذية والصحة والتعليم. أنهم يعملون أيضا لمساعدة الحكومات والشركاء الآخرين لإصلاح نظام الرعاية الصحية الكاملة والتعليم والنظم الاجتماعية - بهدف benefting المجتمع ككل، وكذلك حماية العقود الآجلة للأطفال.
اليونيسيف ومجموعة البنك الدولي يدعو الحكومات إلى:
• تأكد من روتيني تقاس أن فقر الأطفال ومعالجتها على المستوى الوطني كما تعمل الدول تجاه كل من القضاء على الفقر المدقع بحلول عام 2030 وتحسين رفاه أفقر مواطنيها.
• اتخاذ قرارات سياسة متعمدة من شأنها أن تضمن النمو الاقتصادي للبلد benefts كل من ل المواطنين، بما في ذلك التأكد من الأطفال والنظر بشكل كامل في خطط الحد من الفقر.
• تعزيز نظم الحماية الاجتماعية الحساسة الطفل، بما في ذلك برامج التحويلات النقدية التي تعطي المدفوعات المباشرة للأسر لمساعدة الأطفال في انتشال الفقر وحمايتهم من آثاره.
• إعطاء الأولوية للاستثمارات في التعليم، والصحة، والتغذية، والمياه النظيفة والصرف الصحي والبنية التحتية التي beneft أفقر الأطفال والتي تمنع الناس الوقوع مرة أخرى في براثن الفقر بعد النكسات مثل الجفاف والمرض أو عدم الاستقرار الاقتصادي.

النتائج (العربية) 3:

مصدر البيانات واختبار الفرضيات.مجموعة البنك الدولي واليونيسيف تنتج هذه fgures بدراسة البيانات المتوفرة في 89 بلدا في جميع أنحاء العالم، وذلك باستخدام مجموعة البنك الدولي مستودعا وطنيا دراسات استقصائية تمثيلية تسمى قاعدة بيانات عالمية صغيرة.وتمشيا مع مجموعة البنك الدولي المعيار، فإن الفقر المدقع defned إذا كان الطفل يعيش في أسرة معيشية تعيش على دولار 1.90 في اليوم أو أقل للشخص الواحد.defned الطفل بأنه أي شخص دون الثامنة عشرة من العمر.فحص الباحثون fndings باستخدام عدد من المتغيرات الرئيسية.مجموعة البنك الدولي مؤشرات الفقر المدقع و الفقر المعتدل مراعاة عدد الأفراد في كل أسرة عند حساب الاستهلاك في كل منزل أو الدخل.ومع ذلك، لا يقوم، حسب مقاييس أخرى، وجعل بدلات لعمر أفراد الأسرة، وبالتالي فإن الفكرة، على سبيل المثال، أن الرضيع سوف تحتاج أقل من الغذاء من عمل الكبار.كما لا تعتبر وفورات الحجم – مفهوم أن الأسر التي لديها المزيد من الأعضاء قد تكون قادرة على شراء بكميات كبيرة، مما يقلل من إجمالي التكاليف.مجموعة البنك الدولي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أجرى الباحثون مجموعة شاملة من الاختبارات لمعرفة ما اذا كان تغيير هذه الافتراضات سوف تؤثر على النتائج.واختبر fndings ضد واقعية كبيرة و صغيرة من وفورات الحجم، فضلا عن مجموعة من نسب واقعية مقارنة استهلاك الأطفال إلى الكبار.وفي جميع الحالات، لا يزال الأطفال ظهرت مع ارتفاع معدلات الفقر في البلدان النامية.© اليونيسيف / un016296 / جلبرتسون السابع صوراليونيسيف، مجموعة البنك الدولي، تشرين الأول / أكتوبر 2016العملهذه البيانات الجديدة هو جزء مهم من الجهود العالمية المبذولة من أجل القضاء على الفقر المدقع بحلول عام 2030.فهو يفضح حقيقة تثير القلق: تقريبا 385 مليون طفل يعيشون في الأسر المعيشية التي تعيش في فقر مدقع، وبالتالي فهي أكثر عرضة لخطر عدم توافر التعليم والرعاية الصحية والتغذية، فضلا عن كونها الاستغلال والإساءة.معالجة هذه الجوانب المتعددة الأبعاد للفقر بين الأطفال أمر حاسم.في مواجهة التباطؤ الاقتصادي العالمي، إنهاء الفقر المدقع بين الأطفال بحلول عام 2030 لن يكون سهلا.ومع ذلك، نحن نعرف أن التغيير ممكن.حول العالم, UNICEF and the World Bank Group تعمل بالفعل مع الحكومات وغيرها من الشركاء للتصدي للفقر بين الأطفال وتعزيز مجموعة من الاستثمارات الشاملة لعدة قطاعات في السنوات الأولى من الحياة.وهي دعم البرامج التي تأخذ النهج النقدية وغير النقدية - تتراوح بين التحويلات النقدية، إلى العمل على نطاق أوسع إلى مساعدة الأطفال على الخروج من الفقر، مثل برامج التغذية والصحة والتعليم.كما أنها تعمل على مساعدة الحكومات وغيرها من الشركاء من أجل إصلاح أنظمة الرعاية الصحية والتعليمية والاجتماعية كلها -- بهدف benefting المجتمع كله، فضلا عن حماية الأطفال ومستقبلهم.UNICEF and the World Bank Group تدعو الحكومات إلى:• كفالة أن فقر الأطفال بشكل روتيني قياسها ومعالجتها على الصعيد الوطني كما تعمل البلدان باتجاه إنهاء الفقر المدقع بحلول عام 2030 وتحسين أيضا - أن يكون من المواطنين الأشد فقراً.• اتخاذ قرارات سياسة مدروسة لضمان النمو الاقتصادي لأي بلد benefts جميع مواطنيها، بما في ذلك التأكد من الطفل مراعاة تامة في الفقر خطط للحد منه.• تعزيز نظم الحماية الاجتماعية مراعية للأطفال، بما في ذلك برامج التحويلات النقدية التي تعطي دفعات مباشرة إلى الأسر لانتشال الأطفال من الفقر وحماية لهم من آثاره.• الأولوية للاستثمارات في التعليم، والصحة، والتغذية، والمياه النظيفة والمرافق الصحية والبنى التحتية التي beneft أفقر الأطفال و التي تمنع الناس من الوقوع في الفقر بعد النكسات، مثل الجفاف، أو المرض، أو عدم الاستقرار الاقتصادي.