The mortgagee asserted that the DGC

The mortgagee asserted that the DGCA’s refusal to effect deregistration violated the
Convention and the Aircraft Protocol and that under Article XIII of the Aircraft Protocol the DGCA had the duty to assist the mortgagee in exercising its available remedies, including deregistration of the aircraft. The mortgagee further asserted that the Customs Act had no applicability because the aircraft was located outside the territory of India

النتائج (العربية) 2:

أكد المرتهن أن رفض المديرية لإحداث شطب انتهكت
اتفاقية وبروتوكول الطائرات وأنه بموجب المادة الثالثة عشرة من بروتوكول الطائرات كان على المديرية واجب مساعدة المرتهن في ممارسة سبل الانتصاف المتاحة، بما في ذلك إلغاء تسجيل الطائرة. أكد المرتهن كذلك إلى أن قانون الجمارك لم يكن تطبيق لأن الطائرة كانت تقع خارج إقليم الهند

النتائج (العربية) 3:

مرتهن أكد أن المديرية رفض شطب تسجيل الأثر تنتهكالاتفاقية وبروتوكول الطائرات، وبمقتضى المادة 13 من بروتوكول الطائرات المديرية واجب مساعدة مرتهن في ممارسة سبل الانتصاف المتاحة له، بما في ذلك إلغاء تسجيل الطائرات.مرتهن كما تزعم أنه ليس قانون الجمارك للتطبيق لان الطائرة كانت تقع خارج الأراضي الهندية