101
00:07:27,038 --> 00:07:29,118
Only if we crash.
102
00:07:33,298 --> 00:07:36,418
Hi. Everybody, this is Angelica,
our flight service director.
103
00:07:36,418 --> 00:07:37,168
Hello.
104
00:07:39,763 --> 00:07:41,886
Thank you. Hi.
105
00:07:41,886 --> 00:07:43,632
- Sorry. Excuse me. Oh.
- Ohh.
106
00:07:43,632 --> 00:07:46,340
Oh, I am sorry. Excuse me.
107
00:07:46,340 --> 00:07:48,600
- Oh.
- Hi, baby.
108
00:07:48,600 --> 00:07:51,095
Mmm, hello.
Are you guys going to Makatea?
109
00:07:51,095 --> 00:07:54,018
- We hope. Oh, you will love it.
- Are you from the States?
110
00:07:54,018 --> 00:07:56,902
Yes. I lived there for a while too.
It's very fun.
111
00:07:56,902 --> 00:08:00,189
Hey, Quinn, look.
Look what I got. Check it out.
112
00:08:00,189 --> 00:08:03,276
- What's that, baby?
- It's a bathing suit, silly.
113
00:08:04,493 --> 00:08:06,569
I thought it was an eye patch.
114
00:08:55,540 --> 00:08:58,162
Welcome to Makatea.
115
00:08:58,162 --> 00:09:01,951
Here we are.
Thanks for flying Harris Freight...
116
00:09:01,951 --> 00:09:05,379
where frequent flyers earn bonus points
good for valuable merchandise.
117
00:09:05,379 --> 00:09:07,963
Hey, you're not trying
to steal my vest, are you?
118
00:09:15,809 --> 00:09:17,351
- Mr. Martin, Miss Monroe?
- Yes. Yes.
119
00:09:17,351 --> 00:09:19,516
- Welcome to Hanaiti.
- Thank you. Thank you.
120
00:09:19,516 --> 00:09:21,892
I am Phillippe St. Clair, the general
manager. Hi.
121
00:09:21,892 --> 00:09:24,181
Uh, can we have the reservation
for Mr. Martin?
122
00:09:29,864 --> 00:09:33,611
Oh. Oh, this is beautiful.
123
00:09:33,611 --> 00:09:35,485
Wow.
124
00:09:36,578 --> 00:09:37,621
Wow.
125
00:09:41,499 --> 00:09:43,705
Okay. All right,
we're never leaving.
126
00:09:43,705 --> 00:09:44,748
Yes.
127
00:09:47,255 --> 00:09:51,500
I want this to be the most
unforgettable vacation of our lives.
128
00:09:58,431 --> 00:10:01,634
- Having a good time?
- Oh, honey, I am having a great time.
129
00:10:03,770 --> 00:10:06,438
- Hey, you know what today is?
- What?
130
00:10:06,438 --> 00:10:09,979
- It's our anniversary.
- We have an anniversary?
131
00:10:09,979 --> 00:10:12,148
Yeah, unofficially.
132
00:10:12,148 --> 00:10:14,898
Oh.
Three years ago today, we first met.
133
00:10:16,531 --> 00:10:19,152
Today? Today? Today. You don't remember?
We fought over a cab.
134
00:10:19,152 --> 00:10:22,154
- Oh, I called you a jerk. Yes. Yes.
- Yeah. Oh, great. That you remember.
135
00:10:22,154 --> 00:10:26,070
- Sorry. Yeah. See? But that's okay.
- It was all part of love's odyssey.
136
00:10:27,124 --> 00:10:29,449
- Odyssey?
- Mm-hmm.
137
00:10:30,961 --> 00:10:33,748
If I asked, would you wear
something special for me tonight?
138
00:10:35,089 --> 00:10:37,841
- What did you have in mind?
- This.
139
00:10:43,472 --> 00:10:45,548
Will you marry me?
140
00:11:01,823 --> 00:11:06,152
The Calypsonians
were all gathered together
141
00:11:06,152 --> 00:11:09,570
Singing such a mournful tune
142
00:11:09,570 --> 00:11:13,826
I don't know
if it was in the summertime
143
00:11:13,826 --> 00:11:16,628
It could be the month of May or June
144
00:11:18,338 --> 00:11:22,122
- Believe me, baby, I know the best
- I will be back in a sec, okay?
145
00:11:22,122 --> 00:11:26,089
All right. When I find myself
I poke out my chest, oh...
146
00:11:26,089 --> 00:11:29,927
Over loving
Over, over, over
147
00:11:29,927 --> 00:11:32,470
Over loving you
148
00:11:50,075 --> 00:11:52,780
I always thought
this was a beautiful island...
149
00:11:52,780 --> 00:11:56,819
but with you here,
it is even more beautiful.
150
00:11:56,819 --> 00:12:00,117
- Oh.
- How long have you been on Makatea?
151
00:12:01,419 --> 00:12:04,503
- Oh, you're kidding, right?
- No.
152
00:12:05,882 --> 00:12:08,005
Well, you brought me here.
153
00:12:08,005 --> 00:12:10,629
Today? Five hours ago?
154
00:12:10,629 --> 00:12:14,717
Oh, I am so...
So much has happened since...
155
00:12:14,717 --> 00:12:17,006
Oh. Oops. Oopsy.
156
00:12:17,006 --> 00:12:19,846
Wow. Here you go. What's...
157
00:12:19,846 --> 00:12:21,851
- I slipped.
- Yeah.
158
00:12:21,851 --> 00:12:24,352
So, where's your, uh, copilot?
159
00:12:24,352 --> 00:12:27,393
Oh, she's busy with the tourists.
160
00:12:27,393 --> 00:12:29,684
Well, that sounds like
you don't like us.
161
00:12:29,684 --> 00:12:33,983
Oh, no. Never bite the hand
that-- that feeds...
162
00:12:33,983 --> 00:12:36,399
uh, your mouth, whatever.
163
00:12:37,827 --> 00:12:41,742
Besides, you know, they're...
they're good for a laugh.
164
00:12:43,166 --> 00:12:45,454
- You're a big laugher, are you?
- Oh, yeah.
165
00:12:45,454 --> 00:12:47,660
- Oh.
- Mm-hmm.
166
00:12:47,660 --> 00:12:51,964
They come here
looking for the magic...
167
00:12:51,964 --> 00:12:55,210
expecting to find romance...
168
00:12:55,210 --> 00:12:57,550
when they can't find it
any other place.
169
00:12:59,681 --> 00:13:01,922
Maybe they will.
170
00:13:01,922 --> 00:13:04,429
It's an island, babe.
171
00:13:04,429 --> 00:13:08,723
If you don't bring it here,
you won't find it here.
172
00:13:10,107 --> 00:13:13,393
Oh, heavy. Pilot and philosopher.
173
00:13:15,779 --> 00:13:19,230
- Let me buy you a drink.
- Hey, I am here with somebody.
174
00:13:19,230 --> 00:13:22,034
You remember him?
He came in with me.
175
00:13:23,994 --> 00:13:27,578
- I meant both of you.
- No, you didn't.
176
00:13:29,583 --> 00:13:31,492
You're from New York, aren't you?
177
00:13:31,492 --> 00:13:33,749
Hey, is everything okay?
178
00:13:33,749 --> 00:13:36,754
- Oh, hi. Nice to see you again.
- Yeah, you too.
179
00:13:36,754 --> 00:13:39,633
- Let me buy you a drink.
- Oh, that's very, uh...
180
00:13:39,633 --> 00:13:42,676
- Let's go.
- Oh, but we're leaving, and so...
181
00:13:42,676 --> 00:13:44,677
Well, maybe some other time...
182
00:13:44,677 --> 00:13:46,679
Ta-ta.
I will buy you a drink.
183
00:13:46,679 --> 00:13:50,675
- Okay, bye.
- Was he bothering you?
184
00:13:50,675 --> 00:13:53,017
- Oh, no. He was just a little...
- Was he hitting on you?
185
00:13:53,017 --> 00:13:55,353
From over there,
it looked like he was hitting on you.
186
00:13:55,353 --> 00:13:57,356
- Maybe a little.
- He was?
187
00:13:57,356 --> 00:14:00,021
Do you want me to do something about it?
Like what?
188
00:14:00,021 --> 00:14:02,904
Hey, I don't go to the gym every day
just to watch old guys shower.
189
00:14:02,904 --> 00:14:04,780
- You know, I will...
- Really?
190
00:14:04,780 --> 00:14:06,774
- Yeah.
- Really?
191
00:14:11,247 --> 00:14:13,370
Well done, ocean.
192
00:14:14,833 --> 00:14:16,790
Well done, sky.
193
00:14:16,790 --> 00:14:18,828
Well done, maitais.
194
00:14:20,630 --> 00:14:23,547
- Well done, silicone. Oh, my.
- Hey.
195
00:14:26,010 --> 00:14:28,797
Hey, I am, I am getting
a little toasty here.
196
00:14:28,797 --> 00:14:30,964
You want me to put
some cream on you, honey?
197
00:14:30,964 --> 00:14:34,639
You'd do that for me?
You... You'd cream me up?
198
00:14:34,639 --> 00:14:37,769
Only for you. Where is it?
199
00:14:37,769 --> 00:14:40,605
Excuse me. Miss Monroe?
You have a phone call.
200
00:14:40,605 --> 00:14:43,098
- I do?
- You could take it at the bar.
201
00:14:43,098 --> 00:14:45,517
What...
Who would be calling you here?
النتائج (
العربية) 1:
[نسخ]نسخ!
10100:07:27، 038--> 00:07:29، 118إلا إذا نحن تحطم.10200:07:33، 298--> 00:07:36، 418مرحبا. الجميع، وهذا هو أنجليكا، لدينا مدير خدمة الطيران.10300:07:36، 418--> 00:07:37، 168مرحبا.10400:07:39، 763--> 00:07:41، 886شكرا. مرحبا.10500:07:41، 886--> 00:07:43، 632-عذراً. معذرة. أوه.-أوه.10600:07:43، 632--> 00:07:46، 340أوه، أنا آسف. معذرة.10700:07:46، 340--> 00:07:48، 600-أوه.-مرحبا، بيبي.10800:07:48، 600--> 00:07:51، 095ط ط ط، مرحبا.يا رفاق ذاهبون إلى ماكاتيا؟10900:07:51، 095--> 00:07:54، 018-نحن نأمل في ذلك. أوه، سوف الحب. -هل أنت من الدول؟11000:07:54، 018--> 00:07:56، 902نعم. كنت أعيش هناك لفترة من الوقت أيضا. أنها ممتعة جداً.11100:07:56، 902--> 00:08:00، 189مهلا، كوين، تبدو.ابحث ما حصلت على. التحقق من ذلك.11200:08:00، 189--> 00:08:03، 276-ما هو أن الطفل؟--وثوب، سخيفة.11300:08:04، 493--> 00:08:06، 569اعتقدت أنه كان على تصحيح عين.11400:08:55، 540--> 00:08:58، 162مرحبا بكم في ماكاتيا.11500:08:58، 162--> 00:09:01، 951نحن هنا.شكرا للطائر الشحن هاريس...11600:09:01، 951--> 00:09:05، 379حيث نشرات متكررة كسب نقاط المكافأةجيد لقيمة البضائع.11700:09:05، 379--> 00:09:07، 963مهلا، لا تحاوللسرقة بلدي سترة، هل أنت؟11800:09:15، 809--> 00:09:17، 351-السيد مارتن، مونرو ملكة جمال؟-نعم. نعم.11900:09:17، 351--> 00:09:19، 516--مرحبا بكم في هانيتى.--شكرا لكم. شكرا.12000:09:19,516 --> 00:09:21,892I am Phillippe St. Clair, the general manager. Hi.12100:09:21,892 --> 00:09:24,181Uh, can we have the reservationfor Mr. Martin?12200:09:29,864 --> 00:09:33,611Oh. Oh, this is beautiful.12300:09:33,611 --> 00:09:35,485Wow.12400:09:36,578 --> 00:09:37,621Wow.12500:09:41,499 --> 00:09:43,705Okay. All right,we're never leaving.12600:09:43,705 --> 00:09:44,748Yes.12700:09:47,255 --> 00:09:51,500I want this to be the mostunforgettable vacation of our lives.12800:09:58,431 --> 00:10:01,634- Having a good time?- Oh, honey, I am having a great time.12900:10:03,770 --> 00:10:06,438- Hey, you know what today is?- What?13000:10:06,438 --> 00:10:09,979- It's our anniversary.- We have an anniversary?13100:10:09,979 --> 00:10:12,148Yeah, unofficially.13200:10:12,148 --> 00:10:14,898Oh.Three years ago today, we first met.13300:10:16,531 --> 00:10:19,152Today? Today? Today. You don't remember? We fought over a cab.13400:10:19,152 --> 00:10:22,154- Oh, I called you a jerk. Yes. Yes.- Yeah. Oh, great. That you remember.13500:10:22,154 --> 00:10:26,070- Sorry. Yeah. See? But that's okay. - It was all part of love's odyssey.13600:10:27,124 --> 00:10:29,449- Odyssey?- Mm-hmm.13700:10:30,961 --> 00:10:33,748If I asked, would you wearsomething special for me tonight?13800:10:35,089 --> 00:10:37,841- What did you have in mind?- This.13900:10:43,472 --> 00:10:45,548Will you marry me?14000:11:01,823 --> 00:11:06,152The Calypsonianswere all gathered together14100:11:06,152 --> 00:11:09,570Singing such a mournful tune14200:11:09,570 --> 00:11:13,826I don't knowif it was in the summertime14300:11:13,826 --> 00:11:16,628It could be the month of May or June14400:11:18,338 --> 00:11:22,122- Believe me, baby, I know the best- I will be back in a sec, okay?14500:11:22,122 --> 00:11:26,089All right. When I find myself I poke out my chest, oh...14600:11:26,089 --> 00:11:29,927Over lovingOver, over, over14700:11:29,927 --> 00:11:32,470Over loving you14800:11:50,075 --> 00:11:52,780I always thoughtthis was a beautiful island...14900:11:52,780 --> 00:11:56,819but with you here,it is even more beautiful.15000:11:56,819 --> 00:12:00,117- Oh.- How long have you been on Makatea?15100:12:01,419 --> 00:12:04,503- Oh, you're kidding, right?- No.15200:12:05,882 --> 00:12:08,005Well, you brought me here.15300:12:08,005 --> 00:12:10,629Today? Five hours ago?15400:12:10,629 --> 00:12:14,717Oh, I am so...So much has happened since...15500:12:14,717 --> 00:12:17,006Oh. Oops. Oopsy.15600:12:17,006 --> 00:12:19,846Wow. Here you go. What's...15700:12:19,846 --> 00:12:21,851- I slipped.- Yeah.15800:12:21,851 --> 00:12:24,352So, where's your, uh, copilot?15900:12:24,352 --> 00:12:27,393Oh, she's busy with the tourists.16000:12:27,393 --> 00:12:29,684Well, that sounds likeyou don't like us.16100:12:29,684 --> 00:12:33,983Oh, no. Never bite the handthat-- that feeds...16200:12:33,983 --> 00:12:36,399uh, your mouth, whatever.16300:12:37,827 --> 00:12:41,742Besides, you know, they're...they're good for a laugh.16400:12:43,166 --> 00:12:45,454- You're a big laugher, are you?- Oh, yeah.16500:12:45,454 --> 00:12:47,660- Oh.- Mm-hmm.16600:12:47,660 --> 00:12:51,964They come herelooking for the magic...16700:12:51,964 --> 00:12:55,210expecting to find romance...16800:12:55,210 --> 00:12:57,550when they can't find itany other place.16900:12:59,681 --> 00:13:01,922Maybe they will.17000:13:01,922 --> 00:13:04,429It's an island, babe.17100:13:04,429 --> 00:13:08,723If you don't bring it here,you won't find it here.17200:13:10,107 --> 00:13:13,393Oh, heavy. Pilot and philosopher.17300:13:15,779 --> 00:13:19,230- Let me buy you a drink.- Hey, I am here with somebody.17400:13:19,230 --> 00:13:22,034You remember him?He came in with me.17500:13:23,994 --> 00:13:27,578- I meant both of you.- No, you didn't.17600:13:29,583 --> 00:13:31,492You're from New York, aren't you?17700:13:31,492 --> 00:13:33,749Hey, is everything okay?17800:13:33,749 --> 00:13:36,754- Oh, hi. Nice to see you again.- Yeah, you too.17900:13:36,754 --> 00:13:39,633- Let me buy you a drink.- Oh, that's very, uh...18000:13:39,633 --> 00:13:42,676- Let's go.- Oh, but we're leaving, and so...18100:13:42,676 --> 00:13:44,677Well, maybe some other time...18200:13:44,677 --> 00:13:46,679Ta-ta.I will buy you a drink.18300:13:46,679 --> 00:13:50,675- Okay, bye.- Was he bothering you?18400:13:50,675 --> 00:13:53,017- Oh, no. He was just a little...- Was he hitting on you?18500:13:53,017 --> 00:13:55,353From over there,it looked like he was hitting on you.18600:13:55,353 --> 00:13:57,356- Maybe a little.- He was?18700:13:57,356 --> 00:14:00,021Do you want me to do something about it?Like what?18800:14:00,021 --> 00:14:02,904Hey, I don't go to the gym every dayjust to watch old guys shower.18900:14:02,904 --> 00:14:04,780- You know, I will...- Really?19000:14:04,780 --> 00:14:06,774- Yeah.- Really?19100:14:11,247 --> 00:14:13,370Well done, ocean.19200:14:14,833 --> 00:14:16,790Well done, sky.19300:14:16,790 --> 00:14:18,828Well done, maitais.19400:14:20,630 --> 00:14:23,547- Well done, silicone. Oh, my.- Hey.19500:14:26,010 --> 00:14:28,797Hey, I am, I am gettinga little toasty here.19600:14:28,797 --> 00:14:30,964You want me to putsome cream on you, honey?19700:14:30,964 --> 00:14:34,639You'd do that for me?You... You'd cream me up?19800:14:34,639 --> 00:14:37,769Only for you. Where is it?19900:14:37,769 --> 00:14:40,605Excuse me. Miss Monroe?You have a phone call.20000:14:40,605 --> 00:14:43,098- I do?- You could take it at the bar.20100:14:43,098 --> 00:14:45,517What... Who would be calling you here?
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..