100:01:32,315 --> 00:01:33,179You o

1
00:01:32,315 --> 00:01:33,179
You okay?

2
00:01:33,316 --> 00:01:34,146
Careful.

3
00:02:09,019 --> 00:02:10,680
Seemed bigger in the photo.

4
00:02:13,690 --> 00:02:14,748
It's perfect.

5
00:04:02,966 --> 00:04:07,130
"1st LOVE"

6
00:04:31,828 --> 00:04:32,988
Use your fingers!

7
00:04:45,508 --> 00:04:46,998
Too fancy!

8
00:05:14,537 --> 00:05:15,526
François!

9
00:05:20,210 --> 00:05:21,199
Geneviève?

10
00:05:25,882 --> 00:05:27,213
What you doing here?

11
00:05:28,218 --> 00:05:30,379
We rented a cottage down the road.

12
00:05:30,887 --> 00:05:32,252
I'm right next door!

13
00:05:32,389 --> 00:05:33,253
C'mon!

14
00:05:33,390 --> 00:05:34,288
Yes!

15
00:05:36,226 --> 00:05:37,215
Marie.

16
00:05:38,895 --> 00:05:40,385
My son, Antoine.

17
00:05:41,231 --> 00:05:42,220
Hello, Antoine.

18
00:05:43,233 --> 00:05:44,530
My daughter, Anna.

19
00:05:45,402 --> 00:05:46,391
Pleasure.

20
00:05:46,536 --> 00:05:47,901
Pleased to meet you.

21
00:05:52,242 --> 00:05:53,573
Good to see you!

22
00:05:56,079 --> 00:05:57,410
You look well.

23
00:05:57,914 --> 00:05:58,903
You, too.

24
00:05:59,082 --> 00:06:01,073
Guess I'll see you soon, neighbour!

25
00:06:04,254 --> 00:06:06,415
Okay, then... Later.

26
00:06:06,923 --> 00:06:07,582
Right.

27
00:06:07,924 --> 00:06:08,913
Bye.

28
00:06:17,600 --> 00:06:18,589
Who's that?

29
00:06:19,602 --> 00:06:21,433
Geneviève Bouchard.

30
00:06:25,175 --> 00:06:27,109
Thought she'd vanished into thin air.

31
00:06:59,642 --> 00:07:01,132
You've known her long?

32
00:07:02,645 --> 00:07:04,670
We attended university together.

33
00:07:06,649 --> 00:07:08,139
Quite a character.

34
00:07:09,319 --> 00:07:11,583
She once occupied the dean's office

35
00:07:11,721 --> 00:07:13,518
because he cancelled a lecture

36
00:07:13,656 --> 00:07:15,521
by a Marxist activist.

37
00:07:15,658 --> 00:07:16,488
And...

38
00:07:19,662 --> 00:07:21,994
...the cops hauled her away!

39
00:07:25,168 --> 00:07:26,658
We eventually lost touch.

40
00:07:27,003 --> 00:07:28,527
She was seeing a Russian actor.

41
00:07:28,671 --> 00:07:31,162
Followed him to who-knows-where.

42
00:07:35,512 --> 00:07:37,412
We should invite her over.

43
00:07:40,183 --> 00:07:41,172
Good idea.

44
00:07:43,186 --> 00:07:44,175
Honey...

45
00:07:44,521 --> 00:07:47,718
Later, ask our neighbours to lunch tomorrow.

46
00:07:55,365 --> 00:07:56,354
Come in.

47
00:08:06,543 --> 00:08:08,033
Hey, handsome.

48
00:08:08,211 --> 00:08:09,701
What can I do for you?

49
00:08:10,213 --> 00:08:13,114
My parents are inviting you to lunch.

50
00:08:13,716 --> 00:08:15,377
We'd be glad to.

51
00:08:18,054 --> 00:08:19,214
Hey, Antoine.

52
00:08:22,559 --> 00:08:23,389
Wait.

53
00:08:23,726 --> 00:08:25,318
I wanna show you something.

54
00:08:25,462 --> 00:08:28,192
Get the box of photos from the shed.

55
00:08:31,067 --> 00:08:32,056
Coming?

56
00:08:46,249 --> 00:08:47,409
How old are you?

57
00:08:49,085 --> 00:08:49,744
14.

58
00:08:52,589 --> 00:08:53,578
Almost.

59
00:08:58,428 --> 00:08:59,417
So...

60
00:09:00,763 --> 00:09:02,560
Why did you stare at me?

61
00:09:17,113 --> 00:09:18,444
How long you staying?

62
00:09:20,116 --> 00:09:21,276
All summer.

63
00:09:22,285 --> 00:09:24,446
If you get bored, come see me.

64
00:09:24,787 --> 00:09:26,414
I know everyone around here.

65
00:09:45,508 --> 00:09:46,475
Sorry!

66
00:09:51,648 --> 00:09:52,478
C'mon.

67
00:09:59,822 --> 00:10:01,790
Look at my hair!

68
00:10:06,162 --> 00:10:07,652
I didn't look too bad.

69
00:10:14,671 --> 00:10:16,366
Your father and I...

70
00:10:16,506 --> 00:10:18,337
raised some hell.

71
00:10:19,175 --> 00:10:21,507
He'll deny it, but it's true.

72
00:10:30,353 --> 00:10:31,513
Cute kitty.

73
00:10:32,689 --> 00:10:34,179
Cutest of the bunch.

74
00:10:36,192 --> 00:10:37,386
He's weaned.

75
00:10:39,495 --> 00:10:40,860
He's so cute!

76
00:10:50,873 --> 00:10:51,862
Gotta go.

77
00:10:53,376 --> 00:10:54,809
Come by anytime.

78
00:11:14,897 --> 00:11:16,558
Anything I can do?

79
00:11:18,568 --> 00:11:19,728
Just taste it.

80
00:11:21,904 --> 00:11:22,893
C'mere.

81
00:11:26,743 --> 00:11:28,608
We're not expecting the Prime Minister!

82
00:11:28,745 --> 00:11:29,905
He looks nice.

83
00:11:30,246 --> 00:11:31,235
Cutie.

84
00:11:40,256 --> 00:11:41,450
Thanks for the invite.

85
00:11:41,591 --> 00:11:42,683
Our pleasure.

86
00:11:46,429 --> 00:11:47,453
Hi.

87
00:11:47,597 --> 00:11:48,427
Welcome.

88
00:11:49,265 --> 00:11:50,596
You look great.
- Thanks.

89
00:11:52,935 --> 00:11:55,631
We'll have drinks outside. Such a nice day.

90
00:11:55,772 --> 00:11:56,761
Good idea.

91
00:12:02,779 --> 00:12:03,973
I don't use paprika...

92
00:12:04,149 --> 00:12:05,713
He won't reveal the secret ingredient.

93
00:12:05,714 --> 00:12:06,806
"Françoika."

94
00:12:08,785 --> 00:12:10,412
My secret recipe...

95
00:12:10,553 --> 00:12:12,646
is shrouded in mystery.

96
00:12:13,956 --> 00:12:15,719
Speaking of which,

97
00:12:15,858 --> 00:12:17,325
why'd you leave Europe?

98
00:12:17,460 --> 00:12:18,859
It's stifling here.

99
00:12:19,629 --> 00:12:22,757
Marie's job took us to 3 cities in 2 years.

100
00:12:22,899 --> 00:12:25,766
Being a reporter must be fascinating.

101
00:12:26,969 --> 00:12:28,300
Absolutely.

102
00:12:29,405 --> 00:12:30,895
Antoine needs stability.

103
00:12:33,042 --> 00:12:34,475
A real dunce.

104
00:12:34,977 --> 00:12:35,841
Stop it.

105
00:12:35,978 --> 00:12:37,036
Just teasing.

106
00:12:37,980 --> 00:12:40,642
He needs to catch up, but it'll be fine.

107
00:12:42,485 --> 00:12:44,919
Actually, I would've stayed, but...

108
00:12:45,054 --> 00:12:47,818
François's going back to teaching this fall.

109
00:12:47,990 --> 00:12:49,719
Wants to finish his book, too.

110
00:12:49,859 --> 00:12:51,827
He's been working on it for 2 years.

111
00:12:53,830 --> 00:12:55,354
Writing again?

112
00:12:55,498 --> 00:12:56,362
I knew it!

113
00:12:56,499 --> 00:12:58,763
He used to bug us with that!

114
00:12:59,669 --> 00:13:01,830
That's why we're spending the summer here.

115
00:13:03,673 --> 00:13:05,607
I'm sure he'll finish his novel.

116
00:13:05,742 --> 00:13:06,538
For sure.

117
00:13:06,676 --> 00:13:08,405
More of the same.

118
00:13:09,345 --> 00:13:11,836
Stendhal wrote nothing decent before age 50.

119
00:13:11,981 --> 00:13:12,879
There you go.

120
00:13:14,016 --> 00:13:15,506
Literature professors!

121
00:13:16,018 --> 00:13:17,883
Bunch of frustrated writers!

122
00:13:18,020 --> 00:13:20,716
Yeah? And frustrated actresses.

123
00:13:20,857 --> 00:13:22,381
How about them?

124
00:13:22,525 --> 00:13:23,514
Dunno.

125
00:13:24,560 --> 00:13:26,357
What do you do, Anna?

126
00:13:26,763 --> 00:13:28,890
I'm starting college next fall.

127
00:13:29,365 --> 00:13:30,525
Studying what?

128
00:13:30,800 --> 00:13:31,698
Arts and Literature.

129
00:13:31,834 --> 00:13:32,528
Really?

130
00:13:33,102 --> 00:13:35,036
She's a talented writer.

النتائج (العربية) 1:

100:01:32، 315--> 00:01:33، 179أنت بخير؟200:01:33، 316--> 00:01:34، 146حذراً.300:02:09، 019--> 00:02:10, 680ويبدو أن أكبر في الصورة.400:02:13، 690--> 00:02:14، 748أنها مثالية.500:04:02، 966--> 00:04:07، 130"الحب الأول"600:04:31، 828--> 00:04:32، 988استخدم أصابعك!700:04:45، 508--> 00:04:46، 998يتوهم جداً!800:05:14، 537--> 00:05:15، 526فرانسوا!900:05:20، 210--> 00:05:21، 199جنفييف؟1000:05:25، 882--> 00:05:27، 213ماذا كنت تفعل هنا؟1100:05:28، 218--> 00:05:30، 379قمنا باستئجار كوخ على الطريق.1200:05:30، 887--> 00:05:32، 252أنا الحق المجاور!1300:05:32، 389--> 00:05:33، 253هيا!1400:05:33، 390--> 00:05:34، 288نعم!1500:05:36، 226--> 00:05:37، 215ماري.1600:05:38، 895--> 00:05:40، 385ابني، Antoine.1700:05:41، 231--> 00:05:42، 220مرحبا، Antoine.1800:05:43، 233--> 00:05:44، 530ابنتي، أنا.1900:05:45، 402--> 00:05:46، 391المتعة.2000:05:46، 536--> 00:05:47، 901مسرور مقابلتك.2100:05:52، 242--> 00:05:53، 573جيد أن نرى لك!2200:05:56، 079--> 00:05:57، 410كنت تبحث جيدا.2300:05:57، 914--> 00:05:58، 903أنت أيضًا.2400:05:59، 082--> 00:06:01، 073أعتقد أنا سوف نراكم قريبا، وجارتها!2500:06:04، 254--> 00:06:06، 415حسنا، ثم... في وقت لاحق.2600:06:06، 923--> 00:06:07، 582حق.2700:06:07، 924--> 00:06:08، 913وداعا.2800:06:17، 600--> 00:06:18, 589من هو هذا؟2900:06:19، 602--> 00:06:21، 433جنفييف بوشار.3000:06:25، 175--> 00:06:27، 109ويعتقد أنها قد اختفت في الهواء.3100:06:59، 642--> 00:07:01، 132لقد عرفت لها منذ فترة طويلة؟3200:07:02، 645--> 00:07:04، 670وقد حضرنا الجامعة معا.3300:07:06، 649--> 00:07:08، 139حرف تماما.3400:07:09، 319--> 00:07:11، 583أنها احتلت مرة مكتب عميد الكلية3500:07:11، 721--> 00:07:13، 518نظراً لأنه تم إلغاء محاضرة3600:07:13، 656--> 00:07:15، 521من هو ناشط ماركسي.3700:07:15، 658--> 00:07:16، 488و....3800:07:19، 662--> 00:07:21، 994.. رجال الشرطة استشهادات لاحت لها بعيداً!3900:07:25، 168--> 00:07:26، 658ونحن في النهاية خسر اللمس.4000:07:27، 003--> 00:07:28، 527وقالت أنها كانت رؤية لاعبا روسية.4100:07:28، 671--> 00:07:31، 162وتبعه إلى منظمة الصحة العالمية-يعرف--أين.4200:07:35، 512--> 00:07:37، 412وينبغي أن ندعو لها أكثر.4300:07:40، 183--> 00:07:41، 172فكرة جيدة.4400:07:43، 186--> 00:07:44، 175العسل...4500:07:44، 521--> 00:07:47، 718في وقت لاحق، أطلب من جيراننا الغداء غدا.4600:07:55، 365--> 00:07:56، 354تعال.4700:08:06، 543--> 00:08:08، 033مهلا، وسيم.4800:08:08، 211--> 00:08:09، 701ماذا يمكنني أن أفعل لك؟4900:08:10، 213--> 00:08:13، 114والدي هم يدعوك لتناول طعام الغداء.5000:08:13، 716--> 00:08:15, 377فإننا سنكون سعداء ل.5100:08:18، 054--> 00:08:19، 214مهلا، Antoine.5200:08:22، 559--> 00:08:23، 389الانتظار.5300:08:23، 726--> 00:08:25، 318أريد أن تظهر لك شيئا.5400:08:25، 462--> 00:08:28، 192احصل على المربع الصور من تسلط.5500:08:31, 067--> 00:08:32، 056القادمة؟5600:08:46، 249--> 00:08:47، 409كام سنة عندك؟5700:08:49، 085--> 00:08:49، 74414.5800:08:52، 589--> 00:08:53، 578تقريبا.5900:08:58، 428--> 00:08:59، 417هكذا...6000:09:00، 763--> 00:09:02، 560لماذا التحديق في وجهي؟6100:09:17، 113--> 00:09:18، 444متى يمكنك البقاء؟6200:09:20، 116--> 00:09:21، 276كل صيف.6300:09:22، 285--> 00:09:24، 446إذا كنت تحصل على بالملل، تعال وانظر لي.6400:09:24، 787--> 00:09:26، 414أنا أعرف الجميع هنا.6500:09:45، 508--> 00:09:46، 475عذراً!6600:09:51، 648--> 00:09:52، 478هيا.6700:09:59، 822--> 00:10:01، 790نظرة على شعري!6800:10:06، 162--> 00:10:07، 652أنا لا تبدو سيئة للغاية.6900:10:14، 671--> 00:10:16، 366والدك وأنا...7000:10:16، 506--> 00:10:18، 337وآثار بعض الجحيم.7100:10:19، 175--> 00:10:21، 507أنه سوف ينكر ذلك، ولكن هذا صحيح.7200:10:30، 353--> 00:10:31، 513كيتي لطيف.7300:10:32، 689--> 00:10:34، 179طيف من باقة.7400:10:36، 192--> 00:10:37، 386أنه هو الفطام.7500:10:39، 495--> 00:10:40، 860ولطيف جداً!7600:10:50، 873--> 00:10:51، 862فلدى الذهاب.7700:10:53، 376--> 00:10:54، 809يأتي بها في أي وقت.7800:11:14، 897--> 00:11:16، 558أي شيء يمكن أن تفعل؟7900:11:18، 568--> 00:11:19، 728مجرد طعم.8000:11:21، 904--> 00:11:22, 893C'mere.8100:11:26، 743--> 00:11:28، 608لا ننتظر رئيس الوزراء!8200:11:28، 745--> 00:11:29، 905يبدو أنه لطيف.8300:11:30، 246--> 00:11:31، 235كتي.8400:11:40، 256--> 00:11:41، 450شكرا للدعوة.8500:11:41، 591--> 00:11:42, 683سعادتنا.8600:11:46، 429--> 00:11:47، 453مرحبا.8700:11:47، 597--> 00:11:48، 427أرحب.8800:11:49، 265--> 00:11:50، 596كنت تبدو كبيرة.--شكرا.8900:11:52، 935--> 00:11:55، 631علينا أن ننتظر المشروبات خارج. هذا يوم جميل.9000:11:55، 772--> 00:11:56، 761فكرة جيدة.9100:12:02، 779--> 00:12:03، 973أنا لا استعمل الفلفل الأحمر...9200:12:04، 149--> 00:12:05، 713أنه لن يكشف المكون السري.9300:12:05، 714--> 00:12:06، 806"Françoika."9400:12:08، 785--> 00:12:10، 412بلدي وصفه سرية...9500:12:10، 553--> 00:12:12, 646يكتنفها الغموض.9600:12:13، 956--> 00:12:15, 719من الذي يتكلم،9700:12:15, 858--> 00:12:17, 325لماذا تركت أوروبا؟9800:12:17، 460--> 00:12:18، 859خنق هنا.9900:12:19، 629--> 00:12:22، 757الوظيفة ماري اخذونا إلى 3 مدن في سنتين.10000:12:22، 899--> 00:12:25، 766يجب أن يجري مراسل رائعة.10100:12:26، 969--> 00:12:28، 300على الإطلاق.10200:12:29، 405--> 00:12:30، 895Antoine يحتاج إلى الاستقرار.10300:12:33، 042--> 00:12:34، 475غبي لالنبيل حقيقية.10400:12:34، 977--> 00:12:35، 841كف عن هذا.10500:12:35، 978--> 00:12:37، 036إغاظة فقط.10600:12:37، 980--> 00:12:40، 642أنه يحتاج إلى اللحاق بالركب، ولكن فإنه سوف يكون على ما يرام.10700:12:42، 485--> 00:12:44، 919في الواقع، أن لقد مكثت، لكن...10800:12:45، 054--> 00:12:47، 818الذهاب فرانسوا مرة أخرى إلى تدريس هذا الخريف.10900:12:47، 990--> 00:12:49، 719يريد إنهاء هذا الكتاب، أيضا.11000:12:49، 859--> 00:12:51، 827أنه قد كان يعمل على ذلك لمدة 2 سنة.11100:12:53، 830--> 00:12:55، 354كتابة مرة أخرى؟11200:12:55، 498--> 00:12:56، 362وأنا على علم بذلك!11300:12:56، 499--> 00:12:58، 763اعتاد على علة لنا مع ذلك!11400:12:59، 669--> 00:13:01، 830وهذا هو السبب ونحن كنت أنفاق هذا الصيف هنا.11500:13:03، 673--> 00:13:05، 607أنا متأكد من أنه سوف تنتهي روايته.11600:13:05، 742--> 00:13:06، 538يقينًا.11700:13:06، 676--> 00:13:08، 405المزيد من الشيء نفسه.11800:13:09، 345--> 00:13:11، 836وكتب ستاندال شيء لائق قبل خمسين سنة.11900:13:11، 981--> 00:13:12، 879هناك تذهب.12000:13:14، 016--> 00:13:15، 506أساتذة الأدب!12100:13:16، 018--> 00:13:17، 883حفنة من الكتاب الإحباط!12200:13:18، 020--> 00:13:20، 716نعم؟ والممثلات بالإحباط.12300:13:20، 857--> 00:13:22، 381فكيف لهم؟12400:13:22، 525--> 00:13:23، 514دونو.12500:13:24، 560--> 00:13:26، 357ماذا يمكنك أن تفعل، أنا؟12600:13:26، 763--> 00:13:28، 890أنا بدأت كلية في الخريف القادم.12700:13:29، 365--> 00:13:30، 525دراسة ما؟12800:13:30، 800--> 00:13:31، 698الفنون والأدب.12900:13:31، 834--> 00:13:32، 528حقاً؟13000:13:33، 102--> 00:13:35، 036وقالت كاتب موهوب.