lessor, its remedies are more strai

lessor, its remedies are more straightforward: being the owner of the collateral, it may simply terminate the agreement and take possession of the aircraft object as owner thereof Moreover, the Convention does not require a
conditional seller or lessor to account for any surplus if it subsequently sells the object for a price greater than the amount owed to it at the time of termination of the agreement




It is worth noting that Article 2(2) specifies that if a conditional sale or a leasing agreement is characterised by the applicable nationallaw as a security interest, the seller or lessor cannot claim that it also benefits from theConvention remedies available to a seller or lessor








Article 14. A pub-lessor is in a similar position
against a pub-lessee

النتائج (العربية) 1:

المؤجر، سبل الانتصاف المتاحة له أكثر وضوحاً: يجري صاحب الضمان، قد ببساطة إنهاء الاتفاق والاستيلاء على الطائرات الكائن كمالك منه علاوة على ذلك، لا تتطلب الاتفاقيةالشرطي البائع أو المؤجر لحساب أي فائض إذا كان يبيع بعد ذلك الكائن بسعر أكبر من المبلغ المستحق عليه في وقت إنهاء اتفاقتجدر الإشارة إلى أن المادة 2 (2) ينص على أنه إذا كان بيع مشروط أو اتفاق تأجير يتسم ناتيونالاو المطبقة كمصلحة أمنية، البائع أو المؤجر لا يمكن المطالبة بأنه يستفيد أيضا من ثيكونفينشن سبل الانتصاف المتاحة للبائع أو المؤجرالمادة 14. حانة-مؤجر في موقف مماثلضد مستأجر حانة

النتائج (العربية) 2:

المؤجر، والعلاجات التي هي الأكثر وضوحا: أن يكون صاحب جانبية، إلا أنه يمكن ببساطة إنهاء الاتفاق والاستيلاء على وجوه الطائرات من صاحبه وعلاوة على ذلك، فإن الاتفاقية لا تتطلب
البائع المشروط أو المؤجر لحساب أي فائض إذا كان في وقت لاحق تبيع الكائن لأكبر السعر من المبلغ المستحق عليه في وقت إنهاء الاتفاق ومن الجدير بالذكر أن المادة 2 (2) تنص على أن إذا كان متميزا بطابع والبيع المشروط أو الاستئجار من قبل nationallaw ينطبق على أنها مصالح الأمن، والبائع أو المؤجر لا يمكن أن يدعي أنه يستفيد أيضا من العلاجات theConvention المتاحة للبائع أو المؤجر المادة 14. حانة-المؤجر هو في موقف مماثل ضد حانة المستأجر