An assignment of associated rights

An assignment of associated rights does not, however, carry the international interest if the parties otherwise agree or if the formal requirements laid down by Article 32(1) are not complied with In either such case the Convention is inapplicable
to the assignment of the associated rights,15


the effect of which is in general governed by the applicable law, though the Convention priority
rules apply to the extent of subordinating such assignment to an assignment which is effective to transfer the international interest where the
latter assignment is registered.

النتائج (العربية) 1:

إحالة الحقوق المرتبطة بها لا، ومع ذلك، يحمل الاهتمام الدولي إذا اتفق الطرفان على خلاف ذلك، أو إذا لم تستوف الشروط الشكلية المنصوص عليها في المادة 32 مع كلتا الحالتين هذه الاتفاقية لا تنطبقعلى التنازل عن الحقوق المرتبطة بها، 15 التأثير الذي بصورة عامة يحكمها القانون المنطبق، على الرغم من أن الاتفاقية الأولويةتطبيق القواعد على مدى إخضاع مثل هذه الإحالة بإحالة التي فعالة لتحويل الاهتمام الدولي حيثالتعيين الأخير مسجلة.

النتائج (العربية) 2:

التنازل عن الحقوق المرتبطة لا، ومع ذلك، حمل الاهتمام الدولي إذا يتفق الطرفان على خلاف ذلك، أو إذا لم يتم الامتثال للشروط الشكلية المنصوص عليها في المادة 32 (1) مع وإما مثل هذه الحالة الاتفاقية لا يمكن تطبيقه
على التنازل عن المرتبطة حقوق، 15 وأثر ذلك في عام يحكمها القانون المعمول به، على الرغم من أن الأولوية اتفاقية قواعد تنطبق على مدى إخضاع هذا التنازل على التنازل وهو فعال لنقل الاهتمام الدولي حيث تم تسجيل التنازل الأخير.

النتائج (العربية) 3:

احالة الحقوق المقترنة لا، ومع ذلك، تحمل الاهتمام الدولي إذا اتفق الطرفان على خلاف ذلك أو إذا كانت الشروط الشكلية المنصوص عليها في المادة 32 (1) عدم الامتثال في أي حالة من هذا القبيل الاتفاقية قابلة للتطبيق
إلى التنازل عن الحقوق التبعية، 15


"يترتب عليها بشكل عام خاضعة للقانون المنطبق، على الرغم من أن الاتفاقية الأولوية
ينطبق هذا النظام على مدى دونية هذه الاحالة على الاحالة التي هي فعالة في نقل الفائدة الدولية المسجلة فيها
المهمة اﻷخيرة.