Mr. Singh Gill (India): Thank you,

Mr. Singh Gill (India): Thank you, Madam President, for this opportunity to contribute to our discussions today on nuclear disarmament. My delegation may return to this important theme in subsequent meetings. For India, the foremost priority issue in the Conference on Disarmament has been and continues to be nuclear disarmament. This is a priority we share with other members of the Non-Aligned Movement and here in Geneva with the Group of 21. More than two decades after the end of the cold war, and despite a radically reconfigured political and security landscape, we are not any closer to beginning negotiations on global nuclear disarmament within a time-bound framework than we were in 1978 when SSOD-I enshrined nuclear disarmament as the primary mandate of this Conference.

النتائج (العربية) 1:

السيد جيل سينغ (الهند): شكرا لك، سيدتي الرئيسة، على إتاحة هذه الفرصة للمساهمة في المناقشات التي أجريناها اليوم بشأن نزع السلاح النووي. وفد بلادي قد العودة إلى هذا الموضوع الهام وفي اجتماعات لاحقة. للهند، هذه المسألة الأولوية القصوى في مؤتمر نزع السلاح كان ولا يزال أن يكون نزع السلاح النووي. وهذا يمثل أولوية نتشاطرها مع أعضاء آخرين من "حركة عدم الانحياز" وهنا في جنيف مع مجموعة ال 21. أكثر من عقدين بعد نهاية الحرب الباردة، وعلى الرغم من جذريا المعاد تشكيلها السياسي والمشهد الأمني، نحن لسنا أقرب إلى بدء المفاوضات بشأن نزع السلاح النووي الشامل في إطار زمني مما كنا في عام 1978 عندما المكرسة لنزع السلاح--أنا المنصوص عليها نزع السلاح النووي كالولاية الرئيسية لهذا المؤتمر.

النتائج (العربية) 2:

السيد سينغ جيل (الهند): شكرا لك، سيدتي الرئيسة، على إتاحة هذه الفرصة للمساهمة في مناقشاتنا اليوم بشأن نزع السلاح النووي. قد ترجع فدي لهذا الموضوع المهم في الاجتماعات اللاحقة. وبالنسبة للهند، وكانت هذه القضية قبل كل شيء أولوية في مؤتمر نزع السلاح ولا يزال نزع السلاح النووي. هذا هو الأولوية التي نتقاسمها مع أعضاء آخرين في حركة عدم الانحياز، وهنا في جنيف مع مجموعة ال 21. أكثر من عقدين من الزمن بعد انتهاء الحرب الباردة، وعلى الرغم من المشهد السياسي والأمني ​​إعادة تشكيلها بشكل جذري، نحن لسنا أي أقرب إلى بدء المفاوضات بشأن نزع السلاح النووي العالمي ضمن إطار زمني محدد مما كنا عليه في عام 1978 عندما الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح النووي ولاية الرئيسية لهذا المؤتمر.

النتائج (العربية) 3:

السيد سينغ جيل (الهند): شكرا لكم، سيدتي الرئيسة، على إتاحة هذه الفرصة لي للمساهمة في مناقشاتنا اليوم حول نزع السﻻح النووي.إن وفدي قد أعود إلى هذا الموضوع الهام في اجتماعات لاحقة.بالنسبة للهند، وقبل كل شيء، مسألة ذات أولوية في مؤتمر نزع السلاح كان ولا يزال نزع السلاح النووي.هذا هو أولوية نتشاطرها مع أعضاء آخرين في حركة عدم الانحياز، هنا في جنيف مع مجموعة الـ 21.بعد أكثر من عقدين على نهاية الحرب الباردة، وعلى الرغم من جذريا تشكيل الأفق السياسي والأمني، ونحن لا أكثر بدء المفاوضات بشأن نزع السﻻح النووي الشامل في إطار زمني محدد مما كنا عليه في عام 1978 عندما الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح النووي باعتباره المهمة الرئيسية لهذا المؤتمر.