401
00:52:41,224 --> 00:52:42,999
just like that.
402
00:52:43,426 --> 00:52:45,561
You still have fever.
403
00:52:45,562 --> 00:52:47,596
Just picture him in the academy.
404
00:52:47,597 --> 00:52:51,033
Drawing him, and the chilean
guy pointing at them with his willy.
405
00:52:51,034 --> 00:52:52,468
I don't have a willy.
406
00:52:52,469 --> 00:52:54,670
We chileans have dicks.
407
00:52:54,671 --> 00:52:57,550
Dick, willy, it's the same.
408
00:53:03,680 --> 00:53:05,523
It doesn't matter.
409
00:53:14,357 --> 00:53:16,530
Have you met any Spanish guy?
410
00:53:22,098 --> 00:53:23,372
No.
411
00:53:24,901 --> 00:53:26,539
You might as well meet one.
412
00:53:27,137 --> 00:53:29,104
It would do you good.
413
00:53:29,105 --> 00:53:31,483
You wouldn't have to
go out on your own.
414
00:53:43,920 --> 00:53:45,194
Sandra.
415
00:53:45,822 --> 00:53:47,597
Do you know this song?
416
00:53:48,391 --> 00:53:50,564
My brother sent it
to me from Santiago.
417
00:53:52,796 --> 00:53:54,969
He said that he sent it the
very same day that he recorded it.
418
00:54:24,494 --> 00:54:27,703
Stop the winter
419
00:54:29,266 --> 00:54:34,266
It's windy enough
420
00:54:34,404 --> 00:54:37,783
Super strong
421
00:54:38,341 --> 00:54:43,654
The storm roars in the south
422
00:54:46,449 --> 00:54:49,896
Tell me, do you listen to it?
423
00:54:53,690 --> 00:54:57,729
Ocean beasts
424
00:54:58,528 --> 00:55:03,198
Know me better than myself
425
00:55:03,199 --> 00:55:06,806
Super lonely
426
00:55:07,737 --> 00:55:12,982
The tide brings me up to you
427
00:55:15,312 --> 00:55:18,589
And that's so good
428
00:55:21,151 --> 00:55:25,065
And that's so good now
429
00:55:35,432 --> 00:55:39,938
Talk about your parents
430
00:55:40,770 --> 00:55:45,344
Here floating in the waves
431
00:55:45,475 --> 00:55:48,786
Super free
432
00:55:49,546 --> 00:55:54,996
God will erase death
433
00:55:57,754 --> 00:56:01,964
From our lives
434
00:56:03,693 --> 00:56:07,072
From our lives
435
00:57:22,572 --> 00:57:24,347
You scared me.
436
00:57:29,512 --> 00:57:31,048
I feel bad.
437
00:57:34,517 --> 00:57:36,497
You have a fever too?
438
00:57:38,054 --> 00:57:39,829
I'm sad.
439
00:57:49,065 --> 00:57:51,671
Milo wrote that song for me
when we met.
440
00:57:55,772 --> 00:57:58,218
She didn't mean to hurt you.
441
00:57:59,642 --> 00:58:01,883
Helena cares very much about you.
442
00:58:03,646 --> 00:58:05,648
Helena is very beautiful.
443
00:58:09,385 --> 00:58:11,422
You're also very beautiful.
444
00:58:14,090 --> 00:58:16,934
Milo was right when he
wrote to us saying that...
445
00:58:19,429 --> 00:58:21,431
Milo told me...
446
00:58:23,032 --> 00:58:26,309
Helena was lucky to have found
someone like you.
447
00:58:35,512 --> 00:58:37,788
I had found Milo.
448
01:00:00,229 --> 01:00:02,004
Helena might wake up.
449
01:01:41,597 --> 01:01:43,736
Tip number 77:
450
01:01:44,434 --> 01:01:48,136
"If you want to be happy, don't
forget that engagement and freedom...
451
01:01:48,137 --> 01:01:50,378
are the same thing"
452
01:02:06,389 --> 01:02:08,724
I have changed my mind.
453
01:02:08,725 --> 01:02:11,827
I'm not going to write a book
on matrimonial break-ups.
454
01:02:11,828 --> 01:02:14,866
It is not something that involves me.
Nothing that moves me.
455
01:02:16,099 --> 01:02:17,339
Well, just don't do it.
456
01:02:19,035 --> 01:02:21,770
Tomas, I'm going to travel.
That's what I'll do.
457
01:02:21,771 --> 01:02:23,305
A trip to South America
458
01:02:23,306 --> 01:02:25,343
Are you going to Chile?
Of course not!
459
01:02:26,409 --> 01:02:28,480
To Brazil.
To lay down on the beach.
460
01:02:29,846 --> 01:02:32,486
And on the evenings
I'll write detective stories.
461
01:02:34,817 --> 01:02:36,592
It sounds cool.
462
01:02:41,457 --> 01:02:44,666
The only problem is that...
463
01:02:45,461 --> 01:02:47,829
I'm pretty short on cash...
464
01:02:47,830 --> 01:02:50,470
you could maybe lend me something.
465
01:02:51,701 --> 01:02:53,112
3.000 euros?
466
01:02:54,270 --> 01:02:56,682
Bloody!
467
01:03:00,843 --> 01:03:03,119
When am I getting it back?
468
01:03:04,580 --> 01:03:06,253
Soon.
469
01:03:06,949 --> 01:03:08,622
(In Catalan) Look Tomas...
470
01:03:08,951 --> 01:03:11,431
we've been very generous with you.
471
01:03:12,421 --> 01:03:14,196
But things have come to a limit.
472
01:03:15,091 --> 01:03:17,731
I can't understand what happened.
473
01:03:18,261 --> 01:03:20,366
It's alright, don't worry.
474
01:03:32,875 --> 01:03:35,577
It's three months.
475
01:03:35,578 --> 01:03:37,353
One per year.
476
01:03:42,985 --> 01:03:44,555
Cool.
477
01:03:45,288 --> 01:03:47,393
I just lent money to a friend.
478
01:03:48,591 --> 01:03:50,659
I'm sorry Tomas.
479
01:03:50,660 --> 01:03:52,162
It's okay.
480
01:03:56,132 --> 01:03:57,702
Excuse me.
481
01:04:36,072 --> 01:04:38,074
You know, I was just
fired from work...
482
01:04:39,408 --> 01:04:41,820
and I'm not going to cash
the unemployment benefits.
483
01:04:50,686 --> 01:04:53,021
Tip number 103:
484
01:04:53,022 --> 01:04:58,022
"Dare to live your life as a draft,
despite all your efforts...
485
01:04:58,761 --> 01:05:02,470
you will never have time
to make a fair copy of it“
486
01:05:30,493 --> 01:05:31,403
Hi.
487
01:05:31,794 --> 01:05:33,034
Hi.
488
01:05:36,599 --> 01:05:37,666
Where's Helena?
489
01:05:37,667 --> 01:05:39,237
She isn't here.
490
01:06:55,544 --> 01:06:57,148
- How are you?
- Fine.
491
01:06:57,580 --> 01:06:59,287
Look at this.
492
01:07:03,419 --> 01:07:05,220
It's a present for you.
493
01:07:05,221 --> 01:07:06,996
It's very nice.
494
01:07:08,524 --> 01:07:10,435
Tomas, do you like it?
495
01:07:14,063 --> 01:07:16,339
- I'm loving it.
- Me too.
496
01:07:58,040 --> 01:07:59,451
Do I take one from you?
497
01:08:14,390 --> 01:08:16,495
Sandra, you slept with
my brother, didn't you?
498
01:08:17,460 --> 01:08:19,128
Sorry Sandra, I don't
know what's wrong
499
01:08:19,129 --> 01:08:20,795
with her, sometimes she
gets so perverted.
500
01:08:20,796 --> 01:08:23,402
Perverted me?
Don't be cheeky, Tom as.
501
01:08:25,101 --> 01:08:27,877
So, Sandra? Did you or
did you not fuck?