BackgroundAlthough football hooliga

Background

Although football hooliganism only rose to widespread public attention in the 1960s, it had been with the sport since its earliest development. In the late 19th Century, concerns were frequently voiced about groups of "roughs" causing trouble at matches by attacking not only opposing supporters, but also players and referees. Many sociologists point to football's origins in working class Britain as a factor distinguishing it from the majority of sports popular today, and contributing to its links with aggressive and disorderly behaviour.

Although football became more "respectable" in the interwar period, and violence went into decline, levels of disorder and public concern about them rose sharply in the 1960s, in conjunction with a number of other moral panics, relating to new youth cultures and growing racial tensions. In this context, football stadiums rapidly became identified as public spaces where large scale threatening ritual displays and fights could be staged.

Gangs emerged staking their claims to certain "territories" within football grounds, and strong "tribal" loyalties grew up intermingling gang mentality and support for particular teams. The territorial factor is widely accepted to be the principal reason behind the particular rivalries between neighbouring teams and the susceptibility to violence of derby matches - although other local factors are prominent in some cities (eg sectarianism in Glasgow).

It should be noted that in the 1960s, football violence was considerably worse in many other European countries than in the UK: in the early 1960s, the Football League sought to pull English teams out of European competitions for fear of the threat posed by foreign fans. However, studies have shown that football violence outside the UK is largely a postwar phenomenon.

Throughout the 1960s and 1970s, football violence was largely confined to football stadiums, but the trend since then has been increasingly to move outside. In the 1990s, following the introduction of all-seater stadiums, in the wake of the Hillsborough disaster, nearly all large-scale football violence occured outside stadiums.

A watershed in the history of English football hooliganism was the Heysel disaster of 1985, in which a "charge" by Liverpool fans at rival Juventus supporters caused a wall to collapse, resulting in 39 deaths. English teams were banned from European club competitions until 1990, and during this time, substantial efforts were made by the police to bring the problem under control. Simultaneously, considerable efforts were also made in the 1980s by football clubs themselves to eliminate racism amongst fans.

The Public Order Act 1986 permitted courts to ban supporters from grounds, while the Football Spectators Act 1989 provided for banning convicted hooligans from attending international matches. The Football (Disorder) Act 1999 changed this from a discretionary power of the courts to a duty to make orders. The Football Disorder Act 2000 abolished the distinction between domestic and international bans.

The Football Offences Act 1991 created specific offences of throwing missiles onto pitches, participating in indecent or racist chanting and going onto the pitch without lawful authority.

In Scotland, a new law was introduced in March 2012 to deal with the growing problem of threatening behaviour particularly in relation to inciting religious hatred. The Offensive Behaviour at Football and Threatening Communications (Scotland) Act 2012 creates two new offences: Offensive Behaviour related to football and Threatening Communications. The former covers expressing or inciting religious, racial or other forms of hatred and and threatening behaviour at or on the way to a regulated football match. The latter relates to threats of serious violence and threats intended to stir up religious hatred sent via the internet or other communications

النتائج (العربية) 1:

معلومات أساسيةعلى الرغم من أن كرة القدم الشغب فقط ارتفع إلى اهتمام الجمهور على نطاق واسع في الستينات، كان مع الرياضة منذ تطورها أقرب. في أواخر القرن التاسع عشر، وكثيراً ما أعرب عن بعض الشواغل إزاء مجموعات من "الاشراس" تسبب المتاعب في المباريات بمهاجمة ليس فقط معارضة أنصار، ولكن أيضا اللاعبين والحكام. العديد من علماء الاجتماع الإشارة إلى أصول كرة القدم في الطبقة العاملة بريطانيا كعامل يميزه عن معظم الألعاب الرياضية الشعبية اليوم، والمساهمة في صلاتها مع السلوك العدواني وغير المنضبط.على الرغم من أن كرة القدم أصبحت أكثر "محترمة" في فترة ما بين الحربين العالميتين، والعنف دخلت التراجع، ارتفعت مستويات من الاضطراب والقلق العام حول لهم انخفاضا حادا في الستينات، بالاشتراك مع عدد من الفزع أخلاقية أخرى، تتصل بثقافات جديدة للشباب، وتزايد التوترات العرقية. وفي هذا السياق، ملاعب كرة القدم سرعة أصبح تحديدها الأماكن العامة حيث يعرض واسعة النطاق تهدد الطقوس والمعارك يمكن أن يقام.ظهرت عصابات عمادا مطالباتهم إلى بعض "الأقاليم" داخل حديقة لكرة القدم، والولاءات "القبلية" قوي نشأ امتزاج عصابة عقلية وتقديم الدعم لفرق خاصة. العامل الإقليمي مقبول على نطاق واسع أن يكون السبب الرئيسي وراء المنافسات خاصة بين الفرق المجاورة وقابلية لعنف مباريات ديربي-على الرغم من أن هناك عوامل أخرى محلية بارزة في بعض المدن (على سبيل المثال الطائفية في غلاسكو).It should be noted that in the 1960s, football violence was considerably worse in many other European countries than in the UK: in the early 1960s, the Football League sought to pull English teams out of European competitions for fear of the threat posed by foreign fans. However, studies have shown that football violence outside the UK is largely a postwar phenomenon.Throughout the 1960s and 1970s, football violence was largely confined to football stadiums, but the trend since then has been increasingly to move outside. In the 1990s, following the introduction of all-seater stadiums, in the wake of the Hillsborough disaster, nearly all large-scale football violence occured outside stadiums.A watershed in the history of English football hooliganism was the Heysel disaster of 1985, in which a "charge" by Liverpool fans at rival Juventus supporters caused a wall to collapse, resulting in 39 deaths. English teams were banned from European club competitions until 1990, and during this time, substantial efforts were made by the police to bring the problem under control. Simultaneously, considerable efforts were also made in the 1980s by football clubs themselves to eliminate racism amongst fans.1986 قانون النظام العام يسمح للمحاكم لحظر أنصاره من حديقة، بينما قانون متفرج لكرة القدم لعام 1989 ينص على حظر المدان مثيري الشغب من حضور المباريات الدولية. قانون كرة القدم (اضطراب) لعام 1999 تغير هذا من سلطة تقديرية المحاكم إلى واجب إصدار أوامر. قانون الفوضى لكرة القدم لعام 2000 ألغى التمييز بين الحظر المحلي والدولي.قانون الجرائم لكرة القدم لعام 1991 إنشاء جرائم محددة لرمي القذائف على الملاعب، المشاركة غير لائقة أو عنصرية يرددون وتسير على أرض الملعب دون إذن قانوني.وفي اسكتلندا، كان سن قانون جديد في آذار/مارس عام 2012 للتعامل مع مشكلة متنامية تهدد السلوك لا سيما فيما يتعلق بالتحريض على الكراهية الدينية. سلوك هجومية في كرة القدم وقانون "الاتصالات تهدد" (اسكتلندا) 2012 يخلق جرائم جديدة اثنين: المتصلة "سلوك هجومي" لكرة القدم و "تهدد الاتصالات". يغطي السابقة تعرب أو التحريض على الكراهية الدينية أو العرقية أو غيرها بأشكالها ويهدد السلوك في أو في طريقها إلى مباراة في كرة قدم منظم. يتصل هذا الأخير إلى التهديد بالعنف الشديد والتهديدات تهدف إلى إثارة الكراهية الدينية المرسلة عبر شبكة الإنترنت أو الاتصالات الأخرى

النتائج (العربية) 2:

الخلفية على الرغم من أن كرة القدم الشغب ارتفع فقط اهتمام الجمهور على نطاق واسع لفي 1960s، وكان مع هذه الرياضة منذ أقدم تطورها. في أواخر القرن ال19، كثيرا ما أعربوا عن قلقهم حيال مجموعات من "الاشراس" تسبب مشاكل في المباريات من خلال مهاجمة أنصار المعارضة فحسب، ولكن أيضا لاعبين والحكام. وتشير العديد من علماء الاجتماع إلى أصول كرة القدم في الطبقة العاملة بريطانيا باعتبارها عاملا يميزها عن الأغلبية من الرياضات شعبية اليوم، والمساهمة في صلاتها مع السلوك العدواني وغير منظم. على الرغم من أن كرة القدم أصبحت أكثر "محترمة" في فترة ما بين الحربين العالميتين، وذهب العنف إلى ارتفعت انخفاض مستويات الاضطراب والقلق العام حول لهم بشكل حاد في 1960s، جنبا إلى جنب مع عدد من الفزع أخلاقية أخرى، تتعلق ثقافات الشباب الجديدة والمتنامية التوترات العرقية. في هذا السياق، ملاعب كرة القدم بسرعة أصبح التعرف على الأماكن العامة حيث يمكن ستقام على نطاق واسع يعرض ومعارك طقوس مهددة. ظهرت عصابات عمادا مطالباتهم لبعض "المناطق" داخل ملاعب كرة القدم، ونما قوية الولاءات "القبلية" حتى الاختلاط عصابة عقلية و الدعم لفرق معينة. يتم قبول العامل الإقليمي على نطاق واسع أن السبب الرئيسي وراء المنافسات خاصة بين الفرق المجاورة والتعرض للعنف من مباريات الدربي - على الرغم من أن العوامل المحلية الأخرى البارزة في بعض المدن (مثل الطائفية في غلاسكو). وتجدر الإشارة إلى أنه في 1960s، وكان العنف في كرة القدم أسوأ بكثير في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى مما كانت عليه في المملكة المتحدة: في أوائل 1960s، سعى دوري كرة القدم لسحب الفرق الإنجليزية من البطولات الأوروبية خوفا من التهديد الذي تشكله المشجعين الأجانب. ومع ذلك، فقد أظهرت الدراسات أن العنف في كرة القدم خارج المملكة المتحدة هو إلى حد كبير ظاهرة ما بعد الحرب. وخلال 1960s و 1970s، اقتصر العنف في كرة القدم إلى حد كبير إلى ملاعب كرة القدم، ولكن كان الاتجاه منذ ذلك الحين بصورة متزايدة للتحرك خارج. في 1990s، بعد إدخال الملاعب جميع مقاعد، في أعقاب كارثة هيلزبره، حدث ما يقرب من جميع أشكال العنف على نطاق واسع لكرة القدم الملاعب الخارجية. وكان فاصلا في تاريخ كرة القدم الإنجليزية الشغب كارثة هيسل عام 1985، والذي "التهمة" من ​​قبل مشجعي ليفربول في أنصار يوفنتوس المنافس تسبب الجدار في انهيار، مما أسفر عن 39 حالة وفاة. ومنعت الفرق الإنجليزية من بطولات الاندية الاوروبية حتى عام 1990، وخلال هذا الوقت، بذلت جهود كبيرة من قبل الشرطة للتحقيق المشكلة تحت السيطرة. في نفس الوقت، بذلت جهود كبيرة أيضا في 1980s أندية كرة القدم نفسها للقضاء على العنصرية بين المشجعين. يسمح قانون النظام العام 1986 المحاكم لمنع المؤيدين من الأسباب، في حين يتصرف متفرج لكرة القدم 1989 ينص على حظر مثيري الشغب أدين من حضور المباريات الدولية. كرة القدم (اضطراب) لسنة 1999 تغير هذا من سلطة تقديرية للمحاكم لواجب إصدار أوامر. قانون اضطراب كرة القدم 2000 ألغت التمييز بين حظر المحلية والدولية. خلق قانون كرة القدم الجرائم 1991 جرائم محددة من إلقاء الصواريخ على الملاعب، والمشاركة في غير لائقة أو هتافات عنصرية والذهاب على أرض الملعب دون سلطة قانونية. وفي اسكتلندا، وكان القانون الجديد قدم مارس 2012 للتعامل مع المشكلة المتفاقمة للسلوك تهديدي ولا سيما فيما يتعلق بالتحريض على الكراهية الدينية. وسلوك هجومي في قانون كرة القدم والاتصالات تهديد (اسكتلندا) 2012 يخلق اثنين جرائم جديدة: الهجومية السلوك المتعلقة بكرة القدم وتهديد الاتصالات. ويغطي الأول أو التعبير عن التحريض على أشكال دينية أو عرقية أو غيرها من الكراهية ويهدد والسلوك عند أو في الطريق إلى مباراة لكرة القدم للوائح. ويتصل هذا الأخير لتهديدات من أعمال عنف خطيرة وتهديدات تهدف إلى إثارة الكراهية الدينية إرسالها عبر الإنترنت أو الاتصالات الأخرى

النتائج (العربية) 3:

الخلفية

رغم شغب كرة القدم ارتفعت فقط إلى الاهتمام العام الواسع النطاق في الستينات، كانت مع الرياضة منذ أول التنمية.في أواخر القرن التاسع عشر، في كثير من الأحيان عن شواغل بشأن مجموعات "الأشراس" يسبب مشاكل في المباريات من خلال مهاجمة أنصار المعارضة، ولكن ليس فقط أيضا اللاعبين و الحكام.