In the case of interest holders who

In the case of interest holders who are registered with the International Registry this does not present a problem, in cases in which unregistered interests are involved, however, the chargee has to be made aware of these by their respective holders.


If such unregistered interest holders do not give written notice of their interest within a reasonable period of time prior to the sale or lease they loose their interest in the object according to Article 9(5).

النتائج (العربية) 1:

في حالة أصحاب المصلحة الذين مسجلة لدى "قلم المحكمة الدولية" هذا لا يطرح مشكلة، في حالات المصالح غير المسجلة تشارك فيها، ومع ذلك، قد الدائن يعوا هذه عن طريق أصحابها بكل منها. إذا كان أصحاب المصلحة غير مسجلة مثل هذه لا يعطي إشعارا مكتوبا باهتمامها خلال فترة معقولة من الزمن قبل البيع أو تأجير أنها فضفاضة اهتمامهم في الكائن وفقا للمادة 9(5).

النتائج (العربية) 2:

في حالة أصحاب المصالح الذين تم تسجيلهم في السجل الدولي هذا لا يمثل مشكلة، في الحالات التي تنطوي على مصالح غير المسجلة، ومع ذلك، فإن chargee أن يكون على علم من هذه من قبل مالكيها.


إذا كان مثل هذا أصحاب المصالح غير المسجلين لا تعطي إشعارا خطيا اهتمامهم في غضون فترة معقولة من الوقت قبل البيع أو التأجير أنها تفقد رغبتها في الكائن وفقا للمادة 9 (5).