“ means any tax, duty or other charges of whatever nature (but excluding any tax, duty or other charge levied on income accruing to du hereunder) imposed by any taxing or government authority including, without limitation, a value added tax (VAT);
"يعني أي ضريبة أو واجب أو تهم أخرى أيا كانت طبيعة (ولكن باستثناء أية ضرائب أو واجب أو رسوم أخرى تفرض على الإيرادات التي يجنيها دو أدناه) التي تفرضها أي سلطة فرض ضرائب أو الحكومة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قيمة مضافة الضرائب (ضريبة القيمة المضافة)؛
"يعني أي ضريبة أو رسم أو رسوم أخرى مهما كانت طبيعتها (باستثناء أية ضريبة أو رسم أو رسوم أخرى تفرض على الدخل المستحقة لدو أدناه) التي تفرضها أي سلطة الضرائب أو الحكومة بما في ذلك، دون حصر، ضريبة القيمة المضافة (VAT)؛
"يعني أي ضريبة أو رسم أو تهم أخرى أيا كانت طبيعته (ولكن باستثناء أي ضريبة أو رسم أو التهمة الأخرى المفروضة على الدخل المتحصل من دو أدناه) فرض أي ضرائب أو سلطة الحكومة بما في ذلك، دون تحديد، ضريبة القيمة المضافة؛